stringtranslate.com

Weiner

Busque Weiner  o weiner en Wikcionario, el diccionario libre.

Weiner es un apellido o, de hecho, la ortografía de dos apellidos diferentes que se originaron en alemán y en el idioma yiddish , que está estrechamente relacionado con él. En alemán, el nombre se pronuncia [vaɪnɐ(ʁ)] , de la cual la rara pronunciación inglesa / v aɪ n ər / es una aproximación cercana. [1] [2] En yiddish, el nombre se pronuncia casi como en el sur de Alemania (con una r final agitada o trinada).

Fuera de los países de habla alemana, la pronunciación del nombre está influenciada por la pronunciación y los hábitos ortográficos del idioma local. La pronunciación más comúnmente preferida por las familias en los países de habla inglesa es / w aɪ n ər / , pero la pronunciación / w iː n ər / también es común, probablemente siendo el resultado de la confusión y a veces el cambio con el apellido Wiener (que significa 'de Viena' o 'vienés') y la confusión con la pronunciación bastante común / iː / de la combinación de letras "ei" en inglés. [1] [2]

El nombre alemán Weiner proviene de una pronunciación dialectal de Wagner (relacionada con la palabra inglesa wagon , pero solo indirectamente con wag[g]oner , que significa "conductor de carros"), [3] que significa " wainwright " (fabricante de carros). La fuente del otro nombre que se escribe Weiner es yiddish, y según los diccionarios de apellidos judíos, se origina del nombre yiddish Vayner, que significa comerciante de vinos, y está relacionado con la palabra alemana Wein, que significa "vino". Además, como se señaló anteriormente, hubo un cambio considerable (en ambas direcciones) entre este apellido y el apellido Wiener (que significa 'de Viena' o 'vienés'). Tanto el nombre yiddish como la palabra alemana se pronuncian con la misma vocal que la palabra inglesa. [1] [2]

Weiner puede referirse a las siguientes personas:

Véase también

Referencias

  1. ^ abc "¿Por qué "Weiner" a veces es "Weener" y a veces "Whiner"?". Mental Floss . 26 de julio de 2013. Archivado desde el original el 20 de marzo de 2023. Consultado el 4 de julio de 2023 .
  2. ^ abc Paulas, Rick (2 de octubre de 2013). «Weiner se lleva todo: una mesa redonda de personas llamadas Weiner y Wiener». Archivado desde el original el 11 de abril de 2023. Consultado el 4 de julio de 2023 .
  3. ^ "Wagoner definición y significado | Diccionario Inglés Collins". Archivado desde el original el 2016-04-06 . Consultado el 2017-05-20 .