Lettice D'Oyly Walters (24 de septiembre de 1880 - 3 de febrero de 1940) fue una escritora y editora inglesa. Además de publicar poemarios de su propia poesía, editó dos volúmenes de poemas en colaboración con artistas y escritores irlandeses, entre ellos The Year's at the Spring (1920) y Irish Poets of To-day (1921). Más tarde, fundó Swan Press en Chelsea, Londres.
Walters nació en Dorchester , Dorset, Inglaterra, el 24 de septiembre de 1880 [1], hija del coronel Charles D'Oyly Harmar (1844-1922) y Alice Mary, de soltera Byas (1848-1924). [2] [3] Sus hermanos fueron: [4] [5]
Walters pasó sus primeros veinte años en Ramridge House, una finca de cien acres en Weyhill , Hampshire , donde fue educada por una institutriz . [2] Su hermana Fairlie estudió en la Slade School of Fine Art . Su hermano se educó en el Winchester College antes de alistarse en los Royal Marines.
A D'Oyly Walters se la suele calificar de irlandesa; sin embargo, no hay pruebas de que alguna vez haya vivido en Irlanda ni de que sus padres fueran irlandeses.
Lettice se casó con el banquero australiano Lewis Huth Walters (24 de febrero de 1872 - 24 de noviembre de 1941) en Weyhill, Hampshire el 1 de junio de 1901. [9] [10] Inicialmente vivieron en un apartamento en 12A Evelyn Mansions, SW London, [11] la pareja luego se mudó a 5 Swan Walk, Chelsea, London. [12] Lewis compartió una sociedad en el antiguo establecimiento londinense Frederick Huth & Co. con su primo Frederick Huth Jackson . [11] La esposa de Frederick, Caroline Huth Jackson, anfitriona de la sociedad, fue pintada por John Singer Sargent en 1907. Con el tiempo, Lewis se convirtió en un importante coleccionista de arte, especializándose en grabados, dibujos y arte decorativo. [13]
Su único hijo, Michael Heriot Huth Walters, nació en 1909. [14] Desde muy temprana edad, se interesó por la astronomía. [15] Después de estudiar en el King's College de la Universidad de Cambridge , ganó una beca de visita a la Universidad de Princeton . Murió de un ataque cardíaco el 26 de marzo de 1934, a la edad de 25 años. [16] Lettice solicitó una serie de poemas y homenajes a amigos y familiares, y los publicó de forma privada a través de Swan Press en un pequeño libro titulado simplemente Michael (1935). Esta fue su última publicación registrada. Murió el 3 de febrero de 1940, después de haber regresado a Redenham (Appleshaw), Hampshire, dejando su patrimonio a su hermana Phillis. [17]
Lewis murió de un ataque cardíaco en 1941. [18] Su colección de grabados y dibujos fue vendida por Christie's en 1942 y aparece en los catálogos de los principales museos de todo el mundo, como el Museo J. Paul Getty , el Museo Británico y el Museo Fitzwilliam de Cambridge. [13]
La primera de las publicaciones de Walters fue una colección de sus propios poemas titulada Speedwell: Dreams and Desires (1917). Un crítico elogió a Walters por sus “piezas sencillas, musicales y elegantemente ejecutadas”. [19] Otra reseña señaló que Walters era una “maestra del lenguaje apasionado”, aunque el crítico se sorprendió por su “concepción decididamente sensual del amor”. [20] Asimismo, su volumen Forty-Five Poems (1924) recibió elogios por su “exquisito arte”, y el crítico comparó la obra con “un arroyo de verano que fluye sobre cosas verdes”; esta reseña se refirió a Walters como un autor masculino. [21]
La antología ilustrada The Year's at the Spring , pensada para el mercado navideño de 1920, contiene 63 poemas de 39 autores, así como 12 láminas a todo color y más de una docena de ilustraciones en blanco y negro del artista irlandés Harry Clarke . No hay constancia de que Walters conociera a Clarke en persona; la colaboración se gestionó a través de los auspicios del editor londinense George Harrap . [22]
El título del volumen proviene de una canción del drama en verso Pippa Passes (1841) de Robert Browning : “El año está en la primavera / Y el día está en la mañana”. En su introducción a la antología, el poeta, librero y editor Harold Monro comentó que la antología era “legible” porque no trataba los “grandes temas” de la época, como la recién concluida Primera Guerra Mundial y la acción en curso relacionada con el sufragio femenino . Sin embargo, varias contribuciones fueron de poetas de guerra, entre ellos Rupert Brooke (“ The Soldier ”), Edward Wyndham Tennant (“Home Thoughts in Laventie”), Julian Grenfell (“ Into Battle ”) y Robert Ernest Vernéde (“A Petition”). La antología también incluye varias poetas, como Mary Coleridge , Frances Cornford , Queenie Scott-Hopper y Charlotte Mary Mew .
El estudio elogió el libro como "atractivamente presentado" y destacó a Clarke como "un artista de marcada individualidad, y la facultad imaginativa que posee en alto grado se muestra bien en estos dibujos". [23] La biógrafa de Clarke, Nicola Gordon Bowe, postula que las versiones sin ilustrar del texto comercializado como An Anthology of Recent Poetry (1920) se vendieron antes del lanzamiento del libro de regalo ilustrado para compensar los permisos de derechos de autor para la poesía y los honorarios por las ilustraciones. [24] Los contenidos poéticos de The Year's at the Spring y An Anthology of Recent Poetry son idénticos.
Para la antología Irish Poets of To-day (1921), Walters recopiló 78 poemas extraídos de obras previamente publicadas de 34 escritores. Dedicó la colección a George William Russell (seudónimo Æ), quien contribuyó con seis poemas al libro. El libro incluye siete poemas de William Butler Yeats . Tres líderes ejecutados del Alzamiento de Pascua están representados por su poesía: Joseph Plunkett , Patrick Pearse y Thomas MacDonagh . Al igual que con The Year's at the Spring, incluyó a varias poetas mujeres, entre ellas Eva Gore-Booth , Winifred Letts , Dora Sigerson y Katharine Tynan . La obra no fue revisada extensamente, y un crítico señaló que solo incluía poetas menores y versos sentimentales. [25]
En 1926, Lettice, su hijo Michael y la impresora, grabadora y pintora Maureen Patey Eyre Proudman fundaron la editorial Swan Press, que fijó como domicilio de los Walters el número 5 de Swan Walk, Chelsea . La editorial no publicó ninguna obra nueva, sino que reeditó material publicado anteriormente. La biblioteca Sybil Campbell, propietaria de muchos de los libros, señala que Swan Press “produjo ediciones limitadas, normalmente de 100 ejemplares numerados, en letra pequeña, compuesta a mano en una variedad de tipos de letra de LDO Walters y MP Eyre, prensada a mano por H. Gage-Cole sobre papel hecho a mano, encuadernada a mano, ejemplos de fina artesanía”. [26] Margaret Roake escribe: “Dado que el objetivo principal de Swan Press era la producción de tipografía fina, no había un formato estándar para los volúmenes. Cada uno venía en un tamaño, tipo de letra y estilo apropiados para el tema en particular”. [27] Swan Press dejó de publicarse con el volumen conmemorativo Michael para Michael HH Walters. Los contribuyentes al memorial recibieron una copia de la edición de Swan Press de Ten Fables de Robert Lewis Stevenson , ilustrada por Rachel Russell (1928). [28] Las ediciones de Swan Press fueron donadas a la Biblioteca Sybil Campbell en memoria de Michael Heriot Huth Walters. [27] Según la biblioteca, "ningún repositorio público tiene registros de Swan Press". [27]
Speedwell: Sueños y deseos (Londres: Erskine MacDonald, 1918)
Turquesa (Londres: Sands & Co., 1919)
The Year's at the Spring: An Anthology of Recent Poetry (Londres: GG Harrap & Co., 1920). Un libro con un título similar, The Year's at the Spring: An Anthology of Best-Loved Poems (Dublín: Gill & MacMillan, 2013), se publicó con un nuevo índice, eliminando muchas de las selecciones originales, añadiendo poemas de escritores irlandeses y mencionando a Harry Clarke como autor. [29]
Poetas irlandeses de hoy: una antología (Londres: T. Fisher Unwin, 1921)
Una guía completa de Wiltshire (Londres: Sach & Co., 1921)
Poemas (Londres: CW Daniel, 1922)
Cuarenta y cinco poemas (Londres: Selwyn & Blount, 1924)
Michael, Un volumen de poemas y tributos a la memoria de Michael Heriot Huth Walters (Londres: Swan Press, 1934)
{{cite book}}: CS1 maint: falta la ubicación del editor ( enlace ) CS1 maint: otros ( enlace )