stringtranslate.com

Despertando a los vecinos

Waking Up the Neighbours es el sexto álbum de estudio del cantautor canadiense Bryan Adams , lanzado el 24 de septiembre de 1991. El álbum fue grabado en Battery Studios en Londres y The Warehouse Studio en Vancouver , mezclado en Mayfair Studios en Londres y masterizado por Bob Ludwig en Masterdisk en la ciudad de Nueva York .

El álbum recibió elogios de la crítica y alcanzó la posición número uno en las listas de álbumes en al menos ocho países, convirtiéndose en el segundo álbum más vendido de Adams en todo el mundo. [7] Su primer sencillo, " (Everything I Do) I Do It for You ", se mantuvo en el número uno en la lista de sencillos del Reino Unido durante un récord de dieciséis semanas consecutivas. [8] El álbum también fue notable en Canadá por crear controversia sobre el sistema de contenido canadiense . [9]

Música

Antecedentes y grabación

El desempeño del álbum de Adams de 1987 Into the Fire fue percibido como algo decepcionante. [10] Aunque alcanzó el puesto número 7 [11] en la lista de álbumes de Billboard y el número 2 en su Canadá natal, [12] no alcanzó el éxito comercial masivo que disfrutó su cuarto álbum Reckless lanzado en 1984. [10] Into the Fire también fue el último álbum de Adams grabado junto con su colaborador de mucho tiempo Jim Vallance; su asociación de composición terminó en agosto de 1989.

En 1988 se intentó grabar un nuevo álbum con la producción de Steve Lillywhite , pero no se publicó nada de estas sesiones. Más de un año después, Adams unió fuerzas con Robert John "Mutt" Lange , anteriormente conocido por su trabajo con AC/DC , The Cars , Foreigner y Def Leppard para comenzar a trabajar en el próximo álbum de Adams, que se grabó en Battery Studios en Inglaterra y Warehouse Studios en Canadá. La grabación comenzó en marzo de 1990 y, junto con la mezcla, terminó en junio de 1991. [13] [ se necesita una mejor fuente ] Según Adams, Lange cambió su forma de pensar sobre el proceso de composición de canciones y lo hizo trabajar meticulosamente en cada canción. Como resultado, el proceso de grabación se prolongó durante más de un año y el lanzamiento del álbum, originalmente programado para el otoño de 1990, tuvo que posponerse varias veces. Lange está acreditado en las 15 pistas del álbum, incluidas cuatro canciones cuyas demos se grabaron originalmente con Vallance. [10]

Lanzamiento y promoción

Waking Up the Neighbours fue lanzado después de una serie de retrasos en septiembre de 1991. El álbum alcanzó el puesto número seis en el Billboard 200. [22] El álbum y el sencillo principal encabezaron las listas en varios países, con "(Everything I Do) I Do It for You" pasando un récord de 16 semanas en el número uno en la lista de sencillos del Reino Unido y encabezando las listas en 17 países. [9] Vendió un récord de cuatro millones de copias en los EE. UU. [23] Las regulaciones de contenido canadiense fueron revisadas en 1991 para permitir que las estaciones de radio acreditaran la transmisión del álbum como parte de su requisito legal de reproducir música canadiense. [9] El álbum es el segundo álbum más vendido de Adams en todo el mundo. [7]

Individual

Lanzado antes del álbum, " (Everything I Do) I Do It for You " fue su sencillo más exitoso. Se ha convertido en una de las canciones más exitosas de todos los tiempos, pasando siete semanas en el número uno en el Billboard Hot 100 de los Estados Unidos , dieciséis semanas consecutivas en el número uno en el UK Singles Chart , 11 semanas en el Dutch Top 40 y nueve semanas en el número uno en el Canadian Singles Chart en Canadá. [13] [8] [22] La canción recibió un premio Grammy a la mejor canción escrita específicamente para una película o televisión en los premios Grammy de 1992 , y fue nominada a un premio de la Academia a la mejor canción de 1991. [ 24]

Los productores de la próxima película de Kevin Costner , Robin Hood: Prince of Thieves , le pidieron a Adams que escribiera una canción principal y recibió una cinta con la orquestación escrita por el compositor de bandas sonoras cinematográficas Michael Kamen. [13] Él y "Mutt" Lange usaron una sección de la orquestación de Kamen y compusieron "(Everything I Do) I Do It for You", que se colocó en lo profundo de los créditos finales de la película cuando se estrenó el 14 de junio de 1991. [13] La canción subió al número uno en el Reino Unido la semana anterior al estreno británico de la película, encabezó las listas en 16 países y vendió más de 10 millones de copias en todo el mundo (uno de los sencillos más vendidos de todos los tiempos). [25] Cuando la BBC le preguntó a Adams sobre la reciente versión acústica en vivo de su CD Bare Bones , "¿Alguna vez te aburres de escuchar tu éxito récord 'Everything I Do'?", dijo: "Por supuesto que no. Qué pregunta más tonta". [26] Julien Temple dirigió el vídeo musical de "(Everything I Do) I Do It for You", que se filmó en Sheffield , Inglaterra, el 17 y 18 de mayo de 1991. [27]

« Can't Stop This Thing We Started » fue el segundo sencillo del álbum. Una canción de rock (en contraste con «(Everything I Do) I Do It for You»), alcanzó el puesto número dos en el Billboard Hot 100 detrás de « Crema » de Prince . [22] La canción fue nominada en los Premios Grammy de 1992 a Mejor Canción de Rock y Mejor Interpretación de Rock Solista . [7]

" There Will Never Be Another Tonight " fue el tercer sencillo, cuyo título proviene de un fragmento que Adams y Jim Vallance escribieron a finales de los años 1980. Originalmente titulado "Buddy Holly Idea" por su parecido con " Peggy Sue " de Holly, fue desarrollado en una canción por Lange y Adams.

« Thought I'd Died and Gone to Heaven » fue el cuarto sencillo de Waking up the Neighbours . Alcanzó el puesto número 13 en el Billboard Hot 100 y el número 14 en la lista Mainstream Rock Tracks . [28] [29] En el Reino Unido, la canción alcanzó el puesto número ocho. [8] «All I Want Is You», « Do I Have to Say the Words? » (número 11 en el Billboard Hot 100) y «Touch the Hand» también fueron lanzados como sencillos, pero tuvieron menos rotación que los primeros cuatro sencillos. [22]

Controversia sobre el contenido canadiense

El álbum causó controversia en Canadá en relación con el sistema de contenido canadiense . Aunque Adams era una de las mayores estrellas discográficas de Canadá en ese momento, la naturaleza específica de su colaboración con no canadienses, junto con su decisión de grabar el álbum principalmente fuera de Canadá, significó que el álbum y todas sus canciones no se consideraron contenido canadiense para fines de transmisión radial canadiense. [9] Bajo el sistema entonces vigente, una pieza musical grabada tenía que cumplir dos de los siguientes cuatro criterios para calificar como contenido canadiense:

Como Adams coescribió tanto la música como las letras con Mutt Lange, que es de Zambia , y no grabó principalmente el álbum en Canadá, solo cumplió con uno de los criterios. Se observó que si Adams hubiera escrito todas las letras y Lange toda la música (o viceversa), la colaboración habría contado como contenido canadiense. Como resultado, según las regulaciones del CRTC ninguna de las canciones del álbum se consideró contenido canadiense. [30]

En protesta, Adams amenazó brevemente con boicotear los premios anuales Juno de Canadá , donde su álbum había sido casi completamente ignorado por el comité de premios. Terminó ganando el premio Artista del Año (votado por el público) y el premio Productor del Año. [30]

Adams criticó públicamente la política del CRTC, calificándola de "una desgracia, una vergüenza... una estupidez". Continuó su ataque diciendo:

"Nunca se oiría a Elton John declararse antibritánico [...] Es hora de abolir el CRTC. No todo el mundo está de acuerdo". [9]

Como resultado de la controversia, en septiembre de ese año, la Comisión Canadiense de Radio, Televisión y Telecomunicaciones anunció que se cambiarían las reglas de contenido canadiense. La nueva regulación permite a los no canadienses contribuir hasta con el 50% del contenido final tanto de la música como de la letra de una pieza grabada, y aún así calificar para el estatus de contenido canadiense, siempre que el artista que graba sea canadiense o la canción se grabe en Canadá. [9] En consecuencia, las canciones de Adams/Lange y las de Adams/Lange/Vallance en el álbum ahora cuentan como contenido canadiense, ya que Jim Vallance también es canadiense. Sin embargo, "(Everything I Do) I Do It for You", coescrita por Adams/Lange/Kamen, aún no cuenta como contenido canadiense, ya que dos de los tres escritores no son canadienses y la canción no se grabó en Canadá.

Gira Despertando a la Nación

Antes de lanzar el álbum, Adams ya había comenzado una gira de promoción y el 8 de junio de 1991, realizó grandes conciertos en Europa junto a ZZ Top . Poco después de que comenzara la gira, se lanzó "(Everything I Do) I Do It for You" como el sencillo debut del álbum. El sencillo se convirtió en un éxito mundial. [31] Adams apoyó aún más el nuevo álbum con su gira Waking Up the World, que comenzó en octubre de 1991 y se prolongó hasta fines de diciembre de 1993. El 4 de octubre de 1991, la gira mundial comenzó en Belfast , Irlanda del Norte. El 18 de diciembre de 1991, Adams tocó sus dos primeros shows en Reikiavik , Islandia. Después de su gira por Europa, así como de un concierto en el estadio de Wembley al que asistieron más de 72.000 personas, Adams partió hacia Estados Unidos, donde actuó en el Teatro Ritz el 10 de enero. [27] Ese concierto se agotó en menos de 20 minutos. [27] Asistieron Ben E. King y Nona Hendrix. [27]

La etapa canadiense de la gira "Waking Up the World" comenzó en Sídney , Nueva Escocia , el 12 de enero de 1992 y concluyó con un concierto a sala llena en Vancouver , Columbia Británica , el 31 de enero. En febrero de 1992, realizó una gira por Nueva Zelanda y Australia durante siete fechas, comenzando con una conferencia de prensa en Sídney . El 21 de febrero, la gira se dirigió a Japón para cerca de una docena de espectáculos en seis ciudades. Bryan grabó una entrevista con Terry Dave Mulligan de MuchMusic en Calgary, Alberta y la fecha de emisión estaba programada para mediados de marzo. [27] La ​​gira continuó por varios países europeos en junio de 1992, incluidos Italia, Alemania, los Países Bajos y Escandinavia, y en julio de 1992, Bryan actuó por primera vez en Hungría y Turquía. De septiembre a diciembre de 1992 se realizó la gira en los EE. UU. La gira asiática se dirigió a Tailandia, Singapur, Japón y Hong Kong en febrero de 1993, antes de regresar a los EE. UU. entre marzo y mayo. [27] [31]

La visita de Adams a Sudáfrica durante su gira Waking Up the World, tras la liberación de Nelson Mandela y otros presos políticos y el levantamiento de la prohibición de los partidos políticos negros, ha quedado relativamente sin documentar. El concierto de Adams en el estadio Green Point de Ciudad del Cabo durante la gira fue calificado como una de sus actuaciones más emotivas y memorables.

Coca-Cola fue uno de los socios y patrocinadores oficiales de la gira, y la empresa de bebidas lanzó un anuncio para promocionarla. En él se presentó la canción "House Arrest" con Adams y su banda tocando la canción en un barrio y también apareció la actriz Neve Campbell .

Fechas

Listado de canciones

Todas las pistas fueron escritas y producidas por Bryan Adams y Robert Lange , excepto donde se indique lo contrario.

Personal

Producción

Gráficos

Certificaciones y ventas

Véase también

Referencias

  1. ^ "Nuevos lanzamientos: singles". Music Week . 15 de junio de 1991. pág. 21.
  2. ^ "Nuevos lanzamientos: singles". Music Week . 31 de agosto de 1991. pág. 19.
  3. ^ "Nuevos lanzamientos: singles". Music Week . 9 de noviembre de 1991. pág. 21.
  4. ^ "Nuevos lanzamientos: singles". Music Week . 8 de febrero de 1992. pág. 17.
  5. ^ "Nuevos lanzamientos: singles". Music Week . 4 de julio de 1992. pág. 21.
  6. ^ Strong, Martin Charles (1995). La gran discografía del rock. Canongate Press. pág. 6. ISBN 9780862415419.
  7. ^ abc "Bryan Adams bio". Allmusic . Archivado desde el original el 17 de febrero de 2011. Consultado el 24 de junio de 2008 .
  8. ^ abcd "Bryan Adams | Artista | Listas oficiales". Lista de álbumes del Reino Unido . Consultado el 20 de agosto de 2021.
  9. ^ abcdef "¿Bryan Adams no es canadiense?". Ruling the Airwaves: The CRTC and Canadian Content. Archivado desde el original el 21 de mayo de 2011. Consultado el 24 de junio de 2008 .
  10. ^ abc Giles, Jeff (23 de septiembre de 2016). «Cómo Bryan Adams se recuperó con 'Waking Up the Neighbours'». Ultimate Classic Rock . Archivado desde el original el 31 de julio de 2021. Consultado el 31 de julio de 2021 .
  11. ^ "Bryan Adams". Billboard . Archivado desde el original el 17 de noviembre de 2021 . Consultado el 31 de julio de 2021 .
  12. ^ "Bryan Adams – Into The Fire". www.jimvallance.com . Archivado desde el original el 25 de septiembre de 2021 . Consultado el 31 de julio de 2021 .
  13. ^ abcd "Biografía de Bryan Adams". Canehdian.com. Archivado desde el original el 16 de mayo de 2008. Consultado el 24 de junio de 2008 .
  14. ^ Promis, Jose . "Despertando a los vecinos – Bryan Adams". AllMusic . Archivado desde el original el 11 de mayo de 2011 . Consultado el 11 de febrero de 2018 .
  15. ^ Muretich, James (22 de septiembre de 1991). "Lanzamientos recientes". Calgary Herald .
  16. ^ DeKnock, Jan (10 de octubre de 1991). «Bryan Adams Waking Up the Neighbours (A&M)». Chicago Tribune . Archivado desde el original el 14 de marzo de 2016. Consultado el 11 de febrero de 2018 .
  17. ^ Christgau, Robert (15 de octubre de 2000). "Bryan Adams". Guía del consumidor de Christgau: álbumes de los años 90. Macmillan Publishing . ISBN 978-0-312-24560-3.
  18. ^ Arnold, Gina (27 de septiembre de 1991). "Waking Up the Neighbours". Entertainment Weekly . Archivado desde el original el 12 de febrero de 2018. Consultado el 11 de febrero de 2018 .
  19. ^ ROSENBLUTH, JEAN (29 de septiembre de 1991). «BRYAN ADAMS: "Waking Up the Neighbours", A&M». Los Angeles Times . ISSN  0458-3035. Archivado desde el original el 14 de marzo de 2016. Consultado el 11 de febrero de 2018 .
  20. ^ Williams, Simon (19 de octubre de 1991). "Long Play". NME . p. 36 . Consultado el 2 de mayo de 2023 .
  21. ^ Hunter, James (17 de octubre de 1991). "Bryan Adams: Waking Up The Neighbours". Rolling Stone . Archivado desde el original el 29 de diciembre de 2007.
  22. ^ abcd "American Chart". Billboard . Consultado el 24 de junio de 2008 .[ enlace muerto ]
  23. ^ "Certificaciones RIAA". Asociación de la Industria Discográfica de Estados Unidos . Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2015. Consultado el 24 de junio de 2008 .
  24. ^ "Premios Bryan Adams". Allmusic . Archivado desde el original el 17 de febrero de 2011. Consultado el 24 de junio de 2008 .
  25. ^ "(Todo lo que hago) lo hago por ti". BBC. Archivado desde el original el 20 de enero de 2008. Consultado el 24 de junio de 2008 .
  26. ^ "Mi música: Bryan Adams". BBC. 21 de junio de 2001. Archivado desde el original el 22 de marzo de 2014. Consultado el 24 de junio de 2008 .
  27. ^ abcdef "La vida de Bryan" (en danés). -skolarbete.nu. Archivado desde el original el 28 de marzo de 2013. Consultado el 24 de junio de 2008 .
  28. ^ "Bryan Adams – Hot 100". Billboard . Archivado desde el original el 17 de noviembre de 2021 . Consultado el 31 de julio de 2021 .
  29. ^ "Bryan Adams – Mainstream Rock Airplay". Billboard . Archivado desde el original el 17 de noviembre de 2021 . Consultado el 31 de julio de 2021 .
  30. ^ ab "Biografía de Bryan Adams". pabsttheater.org. Archivado desde el original el 16 de julio de 2012. Consultado el 24 de junio de 2008 .
  31. ^ ab "Live Daily – Bryan Adams". -Live Daily. Archivado desde el original el 9 de mayo de 2008. Consultado el 24 de junio de 2008 .
  32. ^ "Australiancharts.com – Bryan Adams – Waking Up the Neighbours". Hung Medien. Consultado el 20 de agosto de 2021.
  33. ^ "Austriancharts.at – Bryan Adams – Waking Up the Neighbours" (en alemán). Hung Medien. Consultado el 20 de agosto de 2021.
  34. ^ "Certificaciones CRIA". CRIA . Archivado desde el original el 6 de octubre de 2008 . Consultado el 24 de junio de 2008 .
  35. ^ "Gráfico canadiense". RPM . Archivado desde el original el 19 de mayo de 2011 . Consultado el 24 de junio de 2008 .
  36. ^ "Dutchcharts.nl – Bryan Adams – Waking Up the Neighbours" (en holandés). Hung Medien. Consultado el 20 de agosto de 2021.
  37. ^ "Certificaciones FRA". Certificaciones. Archivado desde el original el 21 de febrero de 2013. Consultado el 7 de marzo de 2008 .
  38. ^ Pennanen, Timo (2021). "Bryan Adams". Sisältää hitin - 2. laitos Levyt ja esittäjät Suomen musiikkilistoilla 1.1.1960–30.6.2021 (PDF) (en finlandés). Helsinki: Kustannusosakeyhtiö Otava. págs. 9-10. Archivado (PDF) desde el original el 22 de enero de 2022 . Consultado el 25 de agosto de 2022 .
  39. ^ "Longplay-Chartverfolgung at Musicline" (en alemán). Musicline.de. Phononet GmbH . Consultado el 20 de agosto de 2021.
  40. ^ "Carta húngara/Certificaciones". mahasz.hu. Archivado desde el original el 18 de abril de 2009. Consultado el 24 de junio de 2008 .
  41. ^ "Charts.nz – Bryan Adams – Despertando a los vecinos". Hung Medien. Consultado el 20 de agosto de 2021.
  42. ^ "Norwegiancharts.com – Bryan Adams – Despertando a los vecinos". Hung Medien. Consultado el 20 de agosto de 2021.
  43. ^ "Music & Media, vol. 8, número 43; 2 de noviembre de 1991" (PDF) . Archivado (PDF) del original el 8 de marzo de 2021. Consultado el 27 de abril de 2021 .
  44. ^ Salaverri, Fernando (septiembre de 2005). Sólo éxitos: año a año, 1959–2002 (1ª ed.). España: Fundación Autor-SGAE. ISBN 84-8048-639-2.
  45. ^ "Swedishcharts.com – Bryan Adams – Waking Up the Neighbours". Hung Medien. Consultado el 20 de agosto de 2021.
  46. ^ "Swisscharts.com – Bryan Adams – Despertando a los vecinos". Hung Medien. Consultado el 20 de agosto de 2021.
  47. ^ "Historial de las listas de éxitos de Bryan Adams (Billboard 200)". Billboard . Consultado el 20 de agosto de 2021.
  48. ^ "ARIA Top 50 Albums for 1991" (Los 50 mejores álbumes de ARIA de 1991). ARIA . Archivado desde el original el 7 de marzo de 2019. Consultado el 22 de agosto de 2021 .
  49. ^ "ANNUAL HIT PARADE 1991" (en alemán). austriancharts.at. Archivado desde el original el 22 de agosto de 2021. Consultado el 22 de agosto de 2021 .
  50. ^ "RPM Top 100 Albums of 1991". RPM . Archivado desde el original el 8 de abril de 2014 . Consultado el 22 de agosto de 2021 .
  51. ^ "JAAROVERZICHTEN - ÁLBUM 1991" (en holandés). Dutchcharts.nl. Archivado desde el original el 31 de diciembre de 2020 . Consultado el 22 de agosto de 2021 .
  52. ^ "Les Albums (CD) de 1991 par InfoDisc" (en francés). infodisc.fr. Archivado desde el original el 27 de octubre de 2012. Consultado el 22 de agosto de 2021 .
  53. ^ "Top 100 Album-Jahrescharts (1991)". GfK Entertainment (en alemán). offiziellecharts.de. Archivado desde el original el 9 de mayo de 2015. Consultado el 22 de agosto de 2021 .
  54. ^ "LISTA DE FIN DE AÑO 1991 – TOP 40 OFICIALES DE ÁLBUMES". RIANZ . Archivado desde el original el 31 de diciembre de 2020 . Consultado el 22 de agosto de 2021 .
  55. ^ "Gráficos de fin de año de CASH BOX: 1991". Cash Box . 28 de diciembre de 1991. Archivado desde el original el 26 de febrero de 2020 . Consultado el 22 de agosto de 2021 .
  56. ^ "ARIA Top 50 Albums for 1992" (Los 50 mejores álbumes de ARIA de 1992). ARIA . Archivado desde el original el 13 de marzo de 2021. Consultado el 22 de agosto de 2021 .
  57. ^ "RPM Top 100 Albums of 1992" (PDF) . RPM . Archivado (PDF) del original el 25 de febrero de 2021 . Consultado el 22 de agosto de 2021 .
  58. ^ "JAAROVERZICHTEN - ÁLBUM 1992" (en holandés). Dutchcharts.nl. Archivado desde el original el 10 de noviembre de 2020 . Consultado el 22 de agosto de 2021 .
  59. ^ "Top 100 Album-Jahrescharts (1992)". GfK Entertainment (en alemán). offiziellecharts.de. Archivado desde el original el 6 de enero de 2016. Consultado el 22 de agosto de 2021 .
  60. ^ "LISTA DE FIN DE AÑO 1992 – TOP 40 OFICIALES DE ÁLBUMES". RIANZ . Archivado desde el original el 8 de enero de 2021 . Consultado el 22 de agosto de 2021 .
  61. ^ "Schweizer Jahreshitparade 1992 (ALBEN)" (en alemán). hitparade.ch. Archivado desde el original el 22 de agosto de 2014 . Consultado el 22 de agosto de 2021 .
  62. ^ "Billboard 200 Top Albums 1992". Billboard . Archivado desde el original el 3 de noviembre de 2017 . Consultado el 22 de agosto de 2021 .
  63. ^ "Gráficos de fin de año de CASH BOX: 1992". Cash Box . 26 de diciembre de 1992. Archivado desde el original el 22 de agosto de 2021 . Consultado el 22 de agosto de 2021 .
  64. ^ "ARIA Charts – Accreditations – 1991 Albums" (PDF) . Asociación Australiana de la Industria Discográfica . Consultado el 26 de julio de 2021 .
  65. ^ "Certificaciones de álbumes austriacos: Bryan Adams: Waking Up the Neighbours" (en alemán). IFPI Austria . Consultado el 13 de octubre de 2019 .
  66. ^ "Platinum Wake up Call" (PDF) . Música y medios. 18 de enero de 1992. p. 6. Archivado (PDF) del original el 12 de febrero de 2023. Consultado el 13 de octubre de 2019 .
  67. ^ ab Leblanc, Larry (6 de febrero de 1993). «Adams llega al mercado asiático después de 19 meses de gira». Billboard. pág. 45. Archivado desde el original el 12 de febrero de 2023. Consultado el 13 de octubre de 2019 .
  68. ^ "Certificaciones de álbumes canadienses – Bryan Adams – Waking Up the Neighbours". Música Canadá .
  69. ^ "Certificaciones de álbumes daneses: Bryan Adams: Waking Up the Neighbours". IFPI Danmark . Consultado el 28 de noviembre de 2019 .
  70. ^ ab "Bryan Adams" (en finlandés). Musiikkituottajat - IFPI Finlandia . Consultado el 13 de octubre de 2019 .
  71. ^ "Certificaciones de álbumes franceses - Bryan Adams - Despertando a los vecinos" (en francés). Syndicat National de l'Édition Phonographique . Consultado el 13 de octubre de 2019 .
  72. ^ "Gold-/Platin-Datenbank (Bryan Adams; 'Despertando a los vecinos')" (en alemán). Bundesverband Musikindustrie . Consultado el 13 de octubre de 2019 .
  73. ^ "Certificaciones de álbumes japoneses – Bryan Adams – Waking Up the Neighbours" (en japonés). Asociación de la Industria Discográfica de Japón . Consultado el 13 de octubre de 2019 . Seleccione 1991年11月en el menú desplegable
  74. ^ Lannert, John (13 de febrero de 1993). «Bon Jovi, Boyz II Men Cut Spanish-Language Track» (PDF) . Billboard . pág. 34. Archivado (PDF) del original el 12 de febrero de 2023. Consultado el 30 de noviembre de 2020 – vía World Radio History.
  75. ^ "Certificaciones de álbumes holandeses - Bryan Adams - Despertando a los vecinos" (en holandés). Nederlandse Vereniging van Producenten en Importeurs van beeld- en geluidsdragers . Consultado el 13 de octubre de 2019 . En la casilla "Artiest of titel" (El artista del título)  se introduce Waking Up the Neighbours . En el menú desplegable que dice "Alle jaargangen" (Todos los años) se selecciona 1991 .
  76. ^ "Certificaciones de álbumes de Nueva Zelanda – Bryan Adams – Waking Up the Neighbours". Recorded Music NZ . Consultado el 7 de enero de 2020 .
  77. ^ José Soares Neves. "Portugal no panorama da indústria fonográfica - Álbuns mais vendidos en Portugal". Jano en línea. Archivado desde el original el 24 de junio de 2021 . Consultado el 24 de mayo de 2021 .
  78. ^ Salaverrie, Fernando (septiembre de 2005). Sólo éxitos: año a año, 1959–2002 (PDF) (en español) (1ª ed.). Madrid: Fundación Autor/SGAE . pag. 933.ISBN​ 84-8048-639-2. Archivado (PDF) del original el 21 de diciembre de 2016 . Consultado el 13 de octubre de 2019 .
  79. ^ "Las listas de éxitos oficiales suizas y la comunidad musical: premios ('Waking Up the Neighbours')". IFPI Suiza. Hung Medien . Consultado el 13 de octubre de 2019 .
  80. ^ "Certificaciones de álbumes británicos – Bryan Adams – Waking Up the Neighbours". Industria fonográfica británica . Consultado el 13 de octubre de 2019 .
  81. ^ "Certificaciones de álbumes estadounidenses – Bryan Adams – Waking Up the Neighbours". Asociación de la Industria Discográfica de Estados Unidos . Consultado el 13 de octubre de 2019 .
  82. ^ "European Top 100 Albums" (PDF) . Música y medios . European Top 100 Albums . 5 de septiembre de 1992. Archivado (PDF) del original el 9 de enero de 2021 . Consultado el 8 de enero de 2021 .
  83. ^ Marotta, Michael (18 de septiembre de 2016). «Remember September: 25 awesome albums turning 25 years old this month» (Recuerdo septiembre: 25 álbumes increíbles que cumplen 25 años este mes). vanyaland.com . Archivado desde el original el 27 de junio de 2020. Consultado el 17 de diciembre de 2020 .