William Stanley Merwin (30 de septiembre de 1927 - 15 de marzo de 2019) fue un poeta estadounidense que escribió más de cincuenta libros de poesía y prosa y produjo muchas obras traducidas . [1] Durante el movimiento contra la guerra de la década de 1960 , el oficio único de Merwin se caracterizó temáticamente por una narración indirecta y sin puntuación. En las décadas de 1980 y 1990, su influencia en la escritura derivó de un interés en la filosofía budista y la ecología profunda . Residiendo en una zona rural de Maui , Hawái, escribió prolíficamente y se dedicó a la restauración de las selvas tropicales de la isla .
Merwin recibió numerosos honores, entre ellos el Premio Pulitzer de poesía en 1971 y 2009; [2] el Premio Nacional del Libro de Poesía en 2005, [3] y el Premio Tanning —uno de los más altos honores otorgados por la Academia de Poetas Estadounidenses— así como la Corona Dorada de las Veladas de Poesía de Struga . En 2010, la Biblioteca del Congreso lo nombró el 17º Poeta Laureado de los Estados Unidos . [4] [5] Junto con la coautora Takako Lento, recibió el Premio de la Comisión de Amistad Japón-Estados Unidos para la Traducción de Literatura Japonesa en 2013 por su traducción de Collected Haiku of Yosa Buson . [6]
WS Merwin nació en la ciudad de Nueva York el 30 de septiembre de 1927. Creció en la esquina de Fourth Street y New York Avenue en Union City, Nueva Jersey , y vivió allí hasta 1936, cuando su familia se mudó a Scranton, Pensilvania . De niño, Merwin estaba enamorado del mundo natural, a veces se encontraba hablando con el gran árbol en su patio trasero. También estaba fascinado con las cosas que veía como vínculos con el pasado, como el edificio detrás de su casa que alguna vez había sido un granero que albergaba un caballo y un carruaje. [7] A la edad de cinco años comenzó a escribir himnos para su padre, [8] un ministro presbiteriano . [5]
Después de asistir a la Universidad de Princeton en 1952, Merwin se casó con Dorothy Jeanne Ferry y se mudó a España. Durante su estancia allí, mientras visitaba al reconocido poeta Robert Graves en su finca en la isla de Mallorca , sirvió como tutor del hijo de Graves. Allí conoció a Dido Milroy, quince años mayor que él, con quien colaboró en una obra de teatro y con quien más tarde se casó y vivió en Londres. En 1956, Merwin se mudó a Boston para una beca en el Poets' Theater. Regresó a Londres, donde se hizo amigo de Sylvia Plath y Ted Hughes . En 1968, Merwin se mudó a la ciudad de Nueva York, separándose de su esposa Dido Milroy, quien se quedó en su casa en Francia. A fines de la década de 1970, Merwin se mudó a Hawái y finalmente se divorció de Dido Milroy. Se casó con Paula Dunaway en 1983. [9]
De 1956 a 1957, Merwin también fue dramaturgo residente en el Poet's Theatre de Cambridge, Massachusetts ; se convirtió en editor de poesía en The Nation en 1962. Además de ser un poeta prolífico, fue un respetado traductor de literatura y poesía española, francesa, latina e italiana (incluidos Lazarillo de Tormes y El Purgatorio de Dante ) [10] [11] así como de poesía del sánscrito , yiddish , inglés medio , japonés y quechua . Se desempeñó como selector de poemas del poeta estadounidense Craig Arnold (1967-2009). [12]
Merwin es conocido por su poesía sobre la guerra de Vietnam y puede incluirse entre el canon de poetas de la época de la guerra de Vietnam, que incluye a los escritores Robert Bly , Robert Duncan , Adrienne Rich , Denise Levertov , Robert Lowell , Allen Ginsberg y Yusef Komunyakaa . [13]
Los primeros temas de Merwin estaban frecuentemente relacionados con temas mitológicos o legendarios, mientras que muchos de sus poemas incluían animales. Un volumen titulado The Drunk in the Furnace (1960) marcó un cambio para Merwin, ya que comenzó a escribir de una manera más autobiográfica. [14]
En la década de 1960, Merwin vivía en un pequeño apartamento en Greenwich Village , en la ciudad de Nueva York . [7]
El volumen de Merwin Migration: New and Selected Poems ganó el Premio Nacional del Libro de poesía en 2005. [15]
En 1998, Merwin escribió Folding Cliffs: A Narrative , una ambiciosa novela en verso sobre Hawái en la historia y la leyenda. [16]
La sombra de Sirius , publicada en 2008 por Copper Canyon Press , recibió el Premio Pulitzer de poesía en 2009. [2]
En junio de 2010, la Biblioteca del Congreso nombró a Merwin el decimoséptimo poeta laureado de los Estados Unidos , en reemplazo de la saliente Kay Ryan . [4] [5] Es el protagonista del largometraje documental de 2014 Even Though the Whole World Is Burning , dirigido por Stefan Schaefer . Una versión de una hora, titulada "To Plant a Tree", se transmitió a nivel nacional en PBS. Merwin apareció en el documental de PBS The Buddha , lanzado en 2010. Se había mudado a Hawái para estudiar con el maestro budista zen Robert Aitken en 1976. [17]
En 2010, junto con su esposa Paula, cofundó The Merwin Conservancy, una organización sin fines de lucro dedicada a preservar su casa de poeta construida a mano y fuera de la red y su propiedad restaurada de 18 acres en Haiku, Maui , que se ha transformado de un "páramo agrícola" a un "Arca de Noé" para palmeras raras, una de las colecciones de palmeras más grandes y con mayor biodiversidad del mundo. [18]
El último libro de poesía de Merwin, Garden Time (Copper Canyon Press, 2016), fue compuesto durante el difícil proceso de perder la vista. Cuando ya no podía ver lo suficientemente bien como para escribir, le dictaba poemas a su esposa, Paula. Es un libro sobre el envejecimiento y la práctica de vivir la vida en el presente. Al escribir sobre Garden Time en The New York Times , Jeff Gordinier sugiere que "la obra de Merwin se siente como parte de un continuo atemporal, un río que se extiende hasta Han Shan y Li Po ". [19]
En 2017, Copper Canyon Press publicó The Essential WS Merwin , un libro que rastrea el legado de siete décadas de poesía de Merwin, con selecciones que van desde su debut de 1952, A Mask for Janus , hasta Garden Time de 2016 , así como una selección de traducciones y narrativas en prosa menos conocidas. Los documentos literarios de Merwin se conservan en la Biblioteca de libros raros y manuscritos de la Universidad de Illinois en Urbana-Champaign . La colección consta de unos 5.500 artículos de archivo y 450 libros impresos. [20] [21]
Merwin vivía en una tierra que formaba parte de una plantación de piña, en la costa noreste de Maui, Hawaii . [4] [5]
WS Merwin murió el 15 de marzo de 2019, mientras dormía en su casa, según informó su editorial Copper Canyon Press. [22]
La ciudad natal de Merwin lo honró en 2006 al cambiar el nombre de una calle local cerca de su casa de infancia a WS Merwin Way. [7]
