El Premio de la Comisión de Amistad Japón-Estados Unidos para la Traducción de Literatura Japonesa se estableció en 1979 y lo administra el Centro Donald Keene de Cultura Japonesa de la Universidad de Columbia . Es el premio más antiguo de traducción literaria japonesa en los Estados Unidos.
Las obras presentadas al concurso se evaluarán en función del mérito literario de la traducción y la precisión con que refleje el espíritu del original japonés.
El Centro Keene otorga anualmente 6.000 dólares (USD) en premios de la Comisión de Amistad Japón-Estados Unidos para la Traducción de Literatura Japonesa. Se otorga un premio a la mejor traducción de una obra moderna o clásica, o el premio se divide entre traducciones igualmente distinguidas. [1]
Lista de ganadores
A continuación se muestra una lista de los ganadores: [2] [3]
- 1 Nota: Entre 1979 y 1988, se concedió un único premio de traducción al año. A partir de 1989, el premio se concedió en dos categorías: traducciones de la literatura clásica japonesa y traducciones de la literatura moderna japonesa (aunque estas distinciones varían, al igual que el número de ganadores en un año determinado).
- 2 Nota: Cuando corresponda, se indica primero el editor de la primera obra mencionada y luego el editor de la segunda obra mencionada, separados por una coma.
Véase también
Referencias
- ^ "Donald Keene Center of Japanese Culture - Japan-US Friendship Commission Prizes for the Translation of Japanese Literature" (Premios de la Comisión de Amistad Japón-Estados Unidos para la Traducción de Literatura Japonesa del Centro Donald Keene de Cultura Japonesa) . Financiación de investigación de la Universidad de Duke . Consultado el 27 de febrero de 2024 .
- ^ "Archivo de ganadores anteriores del Premio de la Comisión de Amistad Japón-Estados Unidos para la Traducción de Literatura Japonesa". Centro Donald Keene . Consultado el 26 de febrero de 2024 .
- ^ "Premios de la Comisión de Amistad Japón-Estados Unidos para la Traducción de Literatura Japonesa". Centro Donald Keene . Consultado el 26 de febrero de 2024 .
