_(14569313477).jpg/1280px-Golden_porch_-_a_book_of_Greek_fairy_tales_(1914)_(14569313477).jpg)
Winifred Margaret Lambart Hutchinson (1868-1937) fue una clasicista inglesa. Además de producir ediciones y traducciones de textos clásicos, escribió versiones populares de leyendas griegas que tuvieron una buena acogida en una época en la que los clásicos como asignatura estaban desapareciendo de los programas escolares. En particular, su obra en tres volúmenes The Muses' Pageant: Myths & Legends of Ancient Greece (1912-1914) fue una de las obras más leídas del siglo XX sobre mitología clásica. [1]
Nació en Londres en 1868, hija del abogado Edward Hutchinson y su esposa Margaret, de soltera Leeman. Tenía un hermano menor, el bacteriólogo Claud Mackenzie Hutchinson . El obituario de Margaret indica que su hogar era muy animado: Margaret «ocupaba un lugar destacado en los círculos religiosos y literarios de Londres» y Edward era el secretario laico de la obra de la Sociedad Misionera de la Iglesia en África Occidental, lo que significa que «su casa siempre estaba llena de celebridades negras». La familia se mudó a Montrose, Angus alrededor de 1887, cuando Margaret murió. [2]
En 1891-2, Winifred tomó los exámenes locales de Cambridge, aprobando alemán en primera clase. [3] Estudió ciencias morales y clásicos en el Newnham College, Cambridge , en 1894-5.
Después de un breve período enseñando en la Graham Street High School, regresó a Newnham como becaria, donde estudió la historia de Egina y publicó su ensayo 'Aeacus: A Judge of the Underworld' en 1901. [4] [5]
En Cambridge, recibió alumnos de griego y escribió varios libros que tuvieron una buena acogida y que pretendían introducir a los niños y jóvenes en la mitología griega, además de continuar con su labor académica. Revisó la traducción del siglo XVIII de las Cartas de Plinio de William Melmoth (1921-1927) [6] y editó cinco libros de Sobre los fines del bien y del mal de Cicerón (1909). [7]
Hutchinson y su compañera de casa, la encuadernadora Rosamond Philpott, participaron en trabajos de socorro en la Primera Guerra Mundial , recolectando ropa y equipo para enviar a los regimientos de Cambridge con el Comité de Reclutamiento de Damas. [8]
Hacia el final de la guerra, Hutchinson fue secretario adjunto de la rama de Cambridge del efímero Partido Nacional . [9]
En 1917, comenzó a trabajar como secretaria del escritor Arthur Quiller-Couch y ayudó con la preparación de su Oxford Book of English Prose . [10]
A finales de la década de 1920, Hutchinson comenzó a luchar contra la ceguera. Se mudó a Wells, Somerset, con Philpott, donde murió en 1937. [10]