Władysław Umiński (10 de noviembre de 1865 - 31 de diciembre de 1954) fue un periodista, autor de ficción y educador científico polaco. Uno de los primeros escritores de ciencia ficción , ha sido apodado "el Julio Verne polaco ".
Sus escritos también incluyeron temas de exploración y aventura, y abogaron por la independencia de Polonia . La mayoría de sus escritos se clasifican como literatura para adultos jóvenes .
Władysław Umiński nació el 10 de noviembre de 1865, durante la partición rusa de Polonia , en el pueblo de Przedecz . [1] Su padre, Julian Umiński, era pintor; su madre, Tekla, profesora. [2] : 118 [3] : 435 Tenía tres hermanos. [4] : 585 En 1874 la familia se mudó a Varsovia, donde asistió al gimnasio y a la escuela real . A los 15 años escribió su primera ficción, el cuento "Z Korsyki" ("De Córcega"), y lo publicó en la revista Przyjaciel Dzieci (El amigo de los niños). [3] : 436 [5] [6] [a]
Tras el servicio obligatorio en el Ejército Imperial Ruso (como zapador ), estudió en el Departamento de Ciencias Naturales de la Universidad de San Petersburgo . [3] : 436 [7] : 586 [6] En San Petersburgo organizó una biblioteca en lengua polaca para los polacos locales . [3] : 436 A finales de la década de 1880 regresó a Varsovia y trabajó para una empresa de pozos artesianos , catalogó libros en la biblioteca de la Universidad Tecnológica de Varsovia y dio conferencias como invitado sobre temas de ciencias naturales y tecnología. También participó en la educación clandestina . [3] : 436
A partir de 1888, durante unas dos décadas, contribuyó (en ocasiones editó o publicó) a varias publicaciones periódicas. Escribió columnas de ciencia como "Química", "El movimiento científico", "Ciencia pura y aplicada", "El taller del científico" y "Crónicas de la ciencia". Las publicaciones periódicas con las que trabajó incluyeron Czytelnia dla wszystkich (La Biblioteca Universal, 1903-05, que editó y publicó en 1904), Dziennik Kijowski (editor, después de 1905), Dziennik Wileński , Gazeta Warszawska (1898–1901), Gazeta Wileńska (editor, 1905), Kurier Codzienny (1897–1904), Kurier Warszawski (1888–1923; donde probablemente fue donde se publicó su primer artículo de divulgación científica, sobre ganado ), Miesiąc Ilustrowany (1912–1913/14, editor y editor), Nowa Gazeta (1906–1915), Ogrodnik (editor, 1898), Pielgrzym , Prawda (1894–1910), Przyjaciel Młodzieży (c. mediados de la década de 1910) Rolnik i Hodowca , Tygodnik Illustrowany (1896–1899), Tygodnik Mód i Powieści (1895–1914), Wędrowiec (1888–1900) y Wieczory Rodzinne (1909–1912, editor y editor). [8] : 328 [6] [3] : 436 [9] Después de la Primera Guerra Mundial redujo sus actividades periodísticas, aunque en 1933 escribió algunos contenidos para la revista de aviación Lot Polski . [3] : 436
En 1891 publicó su primera novela Zwycięzcy oceanu ( Conquistadores del océano ), que desde entonces recibió varias ediciones (así como una traducción al checo ). [3] : 436 En 1894 publicó su segunda novela, la primera sobre un artilugio (ligeramente) futurista, y por lo tanto clasificada como su primera novela de ciencia ficción ( Balonem do bieguna (Balloon To The Pole); protagonizada por un híbrido entre globo y avión. ). [10] : 70–71 Publicaría muchas más novelas en los años siguientes, a menudo varias en un solo año. Muchos se publicarían por primera vez en varias revistas con las que estuvo asociado. [6] [7] : 586 [11] : 205 [9] : 435–438 Muchos de sus libros fueron publicados por la editorial Gebethner i Wolff [6] Además de ficción, también escribió libros sobre ciencia; empezando por Żegluga powietrzna, de temática aeronáutica . Balonía y aerostato. Lot ptaków. Maszyny latające. Batería gazowa do celów aeronautyki (1894). Ese libro, como muchos de sus otros libros de ciencia, también fue bien recibido. Su Ocean i jego tajemnice de 1899 fue durante algún tiempo el primer y único libro en polaco sobre biología marina oceánica ; Asimismo, el suyo es Nansen pośród lodów północy. Odczyt ludowy del mismo año es considerada la primera publicación polaca relacionada con la investigación sobre las regiones polares . [9] En 1921 publicó una colección de 15 volúmenes de sus obras completas en la serie Wybór powieści dla młodzieży ( Selección de novelas para jóvenes ). [7] : 586 En 1926 publicó una versión novelizada de la crónica de viajes del explorador y explorador polaco Jerzy Jeliński . [3] : 438
Aunque escribió sobre muchos temas científicos, desde ingeniería hasta biología y ciencias ambientales (algunos de sus trabajos incluso se utilizaron en los programas de enseñanza de las escuelas secundarias), es probable que la aviación fuera su mayor pasión. En su juventud construyó modelos de máquinas voladoras y trabajó en el Museo de Industria y Agricultura , donde conoció a Marie Curie ; También afirmó haber inventado un dispositivo de electrocución militar y trabajó, sin éxito, en el diseño de un motor alternativo para una máquina voladora. [5] [6] [9] [12] Debido a dificultades financieras, no pudo hacer realidad sus ideas, lo que fue una de sus motivaciones para sus esfuerzos literarios. [10] : 67–69 Fundó el primer club de aviación registrado en Polonia, en Varsovia (las fuentes varían con respecto a la fecha: 1895 [8] : 328 o 1889 [13] [9] ). Su novela de 1911 Samolotem naokoło świata , y posiblemente algunas obras anteriores, popularizaron la palabra polaca moderna para avión (samolot), que a veces se le atribuye haber acuñado en ese contexto. [14] : 99 [6]
A lo largo de su vida, viajó al extranjero, como describió más adelante, a menudo "casi sin dinero". [5] Antes de la Primera Guerra Mundial, viajó a América del Norte y del Sur; después de la guerra visitó Brasil, Turquía, Italia, Francia y Reino Unido. [7] : 586 [3] : 436 Durante el período de la Segunda República Polaca vivió en Bydgoszcz , más tarde en Varsovia. [6] Después de que Polonia recuperó la independencia, trabajó para varias instituciones gubernamentales (Departamento de Emigración en 1918; representante de prensa del Ministerio del Interior , en 1921, más tarde, Oficina de Cine). [3] : 436 Fue miembro de la Asociación Profesional de Escritores Polacos (Związek Zawodowy Literatów Polskich, ZZLP). En 1949 también se unió a la Unión de Escritores Polacos . [3] : 436 Durante la Segunda Guerra Mundial su casa fue destruida durante la invasión alemana de Polonia . Desde entonces vivió en Milanówek, cerca de Varsovia. [6]
En 1952 recibió la Cruz de Oficial de la Orden de Polonia Restituta por los logros literarios de su vida. [15] Sin embargo, en esa época también se encontraba en una mala situación financiera, ya que el régimen comunista de entonces consideraba sus obras como ideológicamente sospechosas (fue criticado en particular por su descripción favorable de los Estados Unidos) y no apoyó su reedición. Sobre todo porque Umiński siguió intentando que se publicaran a través de la editorial privada Gebethner i Wolff en una época en la que las empresas privadas eran cada vez más discriminadas . Algunas de sus obras fueron prohibidas temporalmente por la agencia de censura . [6] Su última novela, la historia de ciencia ficción Zaziemskie światy (Mundos de otro mundo), terminada durante tiempos de guerra, fue retenida por los censores que cancelaron la impresión inicial en 1948, y se publicó póstumamente en 1956. [6] [3] : 438
Umiński murió el 31 de diciembre de 1954 en Varsovia. [1] Fue enterrado en el cementerio de Powązki . [5] Dejó un manuscrito de novela inacabado, Świat za lat tysiąc ( El mundo en mil años ), que probablemente se inspiró en La máquina del tiempo de Wells . [16] : lxv Otra novela terminada cerca del final de su vida, O własnych siłach (sobre los huérfanos de la guerra), y su secuela, nunca se publicaron y ahora se consideran perdidas. [6]
Sus obras han abordado temas de ciencia ficción, exploración y aventura, así como el apoyo a la independencia polaca . [1] Se le ha llamado "el padre fundador de las obras polacas sobre viajes y aventuras exóticos". [17] : 494 Su motivo de ciencia ficción estaba ligado a su intención de popularizar la ciencia . [7] : 586 La mayoría de sus obras han sido clasificadas como literatura juvenil . [11] : 205
Los críticos literarios e historiadores de la literatura polacos, Andrzej Niewiadowski y Antoni Smuszkiewicz señalaron que los protagonistas de sus historias son casi universalmente carismáticos "exploradores valientes, a menudo científicos e ingenieros brillantes", que utilizan inventos de vanguardia (aviones, submarinos , etc.) para "establecer contacto con otra civilización, desafiar a la naturaleza... superar su propio miedo, demostrar la fuerza y el poder del hombre que puede superar todos los obstáculos..." y allanar el camino hacia un futuro más brillante. Los libros son optimistas; Niewiadomski y Smuszkiewicz escriben además que "en el choque con la naturaleza, la civilización logra una victoria indiscutible" y los personajes crecen a través de la adversidad. [11] : 205 Un motivo recurrente en sus obras es el fallo de los aparatos avanzados, que los protagonistas tienen que arreglar o mejorar para mostrar sus habilidades – un tema relacionado con la promoción de la educación, así como con la popular en la era polaca. positivismo (ver también trabajo orgánico , trabajo de base ; aunque Umiński escribió la mayoría de sus obras de ciencia ficción durante la era de la Joven Polonia , el carácter educativo de sus obras significa que se consideran parte de la era positivista anterior). [11] : 205 [10] : 67 Sus personajes también se parecen a los de Julio Verne, que puede describirse simplemente como nietzscheano Übermensch . [11] : 205
También se ha considerado que el trabajo de Umiński promueve la causa de la independencia polaca. Muchas de sus obras, en su mayoría escritas durante el período de las particiones de Polonia , presentan protagonistas polacos, inventos atribuidos a científicos o empresarios polacos y expediciones organizadas y dirigidas por polacos. [11] : 205
Desde una perspectiva moderna, sus obras han sido criticadas por no profundizar en cuestiones sociales o la transformación de la sociedad futura, y se ha observado que sus ideas de ciencia ficción no fueron particularmente revolucionarias o imaginativas, sino más bien simples extrapolaciones y mejoras de tecnologías existentes ( gramófonos , submarinos , aviones ). [11] : 205 [10] : 70 Por otro lado, Smuszkiewicz señaló que esto significaba que los inventos presentados en sus obras eran más realistas que los de Verne o Wells. [10] : 69–70 Muchos de los dispositivos que describió en sus libros se han convertido en realidad a los pocos años de su publicación. [10] : 74 Se sabe que ajusta los detalles de sus inventos en ediciones más recientes para reflejar la evolución del estado de la tecnología. [18] : 44 [11] : 205 La erudita literaria polaca Kamila Budrowska sugirió que sus temas de ciencia ficción deberían verse más a través del prisma de sus actividades educativas que de experimentos con la imaginación. [6] Sin embargo, algunas de sus obras también presentan viajes espaciales , con los protagonistas de W nieznane światy (1895) intentando contactar con Marte , y Zaziemskie światy (1948), visitando Venus . [19] : 116 [20] : 61
La visión positiva de Umiński sobre el progreso tecnológico cambia en sus últimas obras ( Zaziemskie światy ), que probablemente reflejan su decepción en tiempos de guerra por las consecuencias destructivas de dicha tendencia. En esa obra, Umiński promueve no el progreso tecnológico, sino el moral . [11] : 205
La investigación sobre la obra de Umiński se ve obstaculizada por el hecho de que los investigadores no tienen acceso al archivo del autor, que, si ha sobrevivido, probablemente esté en posesión de sus herederos. [6]
Durante su vida fue autor de una treintena de novelas y antologías. Participó activamente en actividades educativas relacionadas con la popularización de la ciencia, como escritor, traductor y editor; fue autor de cientos o quizás miles de artículos de divulgación científica, así como de unos cuarenta folletos más grandes, a veces clasificados como libros. [6] [7]
Niewiadomski y Smuszkiewicz lo llamaron uno de los escritores polacos de ciencia ficción más conocidos. [11] : 205 No obstante, si bien Umiński fue popular durante su vida, los lectores modernos lo han descrito como "olvidado", y Budrowska sugirió que es mucho más conocido hoy en día entre los estudiosos (particularmente de la ciencia ficción y la literatura polacas). que los lectores promedio. [6] [5] [9] [12]
Sus obras fueron populares durante su vida y recibieron numerosas ediciones. [7] : 586 [11] : 205 Existe cierto desacuerdo sobre si han envejecido bien. Ya en 1955 un crítico señaló que sus obras no habían envejecido bien y tenían sobre todo valor histórico. [21] : 190 Una opinión similar fue respaldada en 2013 por Damian Makuch, quien señaló que después de la muerte de Umiński sus obras sufrieron una falta de actualización con respecto a los desarrollos tecnológicos actuales, [12] mientras que Smuszkiewicz en 1982 señaló que las reimpresiones de su trabajo utilizan el Versión de la primera edición para enfatizar el tema histórico y anacrónico. [10] En 2015, Kamila Budrowska sugirió que ya los jóvenes de la década de 1950 no apreciaban el estilo de Umiński. [6] Sin embargo, Krystyna Jakowska en 2006 señaló que "debido a las buenas escenas de acción, algunas de sus obras todavía se publican hoy". [7] : 586 Asimismo, Niewiadomski y Smuszkiewicz señalan que a pesar de la creciente obsolescencia de los artilugios de ciencia ficción que aparecen en sus obras, las historias mismas se benefician de "una trama compacta, interesantemente construida, inspirada en las novelas de aventuras de Thomas Mayne Reid y Robert Louis Stevenson , una narrativa sencilla y un didactismo no demasiado intrusivo, por lo que siguen siendo merecidamente populares entre los lectores." [11] : 205
Ha sido reconocido como uno de los precursores de la literatura de ciencia ficción en Polonia [11] : 205 y llamado el " Julio Verne polaco ". [22] : 7 [7] : 586 La comparación con Verne fue hecha ya en 1895 por un crítico que escribía para la revista Niwa . [11] : 205 Smuszkiewicz sí señaló que a pesar de esta comparación, las obras de Umiński no son tan innovadoras con respecto a los temas de ciencia ficción y la construcción de la trama como las de Verne, aunque señala que sus obras tuvieron un valor significativo en términos de educar a los jóvenes sobre Ciencia y patrotismo. [10] : 68 También ha sido comparado con Henryk Sienkiewicz en lo que respecta a sus escenas de acción. [9]
Se casó con Anna Natalia Bejn, quien murió poco antes que él en 1951. [3] : 436 [6] Tuvieron una hija que murió en 1945. [23] : 586
La siguiente lista contiene principalmente su ficción. Se omiten sus obras de no ficción y sus traducciones. [b]
Medios relacionados con Władysław Umiński en Wikimedia Commons