Zwycięzcy oceanu ( Conquistadores del océano ) es la primera novela de viajes, aventuras y marítimas para adultos jóvenes del escritor polaco Władysław Umiński . [1] : 436 [2] [3] : 272 [4] : 392 El libro cuenta la historia de tres temerarios que viajan en un pequeño bote desde América hasta China. Se publicó por primera vez en 1890 serializada en una revista; recibió una edición de libro en 1891. La novela ha sido posteriormente reimpresa varias veces y traducida al checo.
La novela fue publicada por primera vez en la revista ilustrada Wędrowiec en 1890 en entregas (n.º 23-52), y luego publicada como libro en 1891. Para 1947, el libro había recibido ocho ediciones, incluidas: 1900, 1941, 1943 y 1947. La novela también fue traducida al checo. [1] : 436 ( Vítězové oceánu , 1929 [5] ).
Esta fue la primera novela de Umiński; la escribió cuando tenía 19 años. [6] : 58
El libro cuenta la historia de dos marineros que inicialmente se pelean (el más joven, llamado Elski, es polaco, el mayor es un estadounidense, el teniente Ebb) en un pequeño bote en el Océano Pacífico. Los dos se involucran en un duelo deportivo. Un millonario inglés, Morton, se une a ellos. También hay un tema de competencia entre equipos ingleses y estadounidenses. [7] : 400 [8] : 36, 320 [9] : 591
En 1923 un crítico escribió positivamente sobre el libro en el periódico católico Przegląd Powszechny , elogiándolo por su tono relajado (sin desprecio por la ética, "indeferencialismo religioso") y evitando teorías que eran controvertidas en ese momento (por ejemplo, " evolucionismo " o presentar " descripciones panteístas de la naturaleza"). [10]
En 1926, un crítico de Dziennik Bydgoski expresó sus sentimientos encontrados sobre esta novela: "Este libro realmente vale la pena leerlo [sin embargo] el crítico desea que en la próxima edición [...] se acorte al menos en un 50%, sin comprometer su contenido atractivo y altamente informativo". [11]
En el período de entreguerras, alrededor de 1929, el libro fue revisado por la Comisión Polaca para la Evaluación de Libros de Lectura para Jóvenes Escolares. El crítico escribió que "los personajes son agradables", aunque el antagonista de la novela, "el inglés Morton, un hombre rico aburrido y en busca de emociones fuertes, está presentado críticamente al principio... pero también cambia al final". En el resumen de la reseña se escribió que "a pesar de la improbabilidad de algunas aventuras, el libro se puede leer con interés y la valentía de los personajes es admirable". El libro, descrito como "publicado de manera sólida pero mal ilustrado", fue designado como "recomendado" para niños de 11 a 14 años. [8] : 36, 320
Al igual que muchas obras de Umiński, se considera que la novela está inspirada en las obras de Julio Verne . [12] La novela también presenta patrióticamente el motivo del "valiente polaco en el extranjero". [9] : 591
Como Umiński también era educador, el libro contiene abundante información sobre los fenómenos naturales en el Océano Pacífico . [13] : 60