stringtranslate.com

Viaje (álbum de ABBA)

Voyage es el noveno y último álbum de estudio del grupo pop sueco ABBA , lanzado el 5 de noviembre de 2021. Con diez canciones escritas por Benny Andersson y Björn Ulvaeus , es el primer álbum del grupo con material nuevo en cuarenta años, después de The Visitors (1981). [9] [10] El álbum fue respaldado por elde los sencillos duales « I Still Have Faith in You » y « Don't Shut Me Down », lanzados junto con el anuncio del álbum el 2 de septiembre de 2021. « Just a Notion » se lanzó como el tercer sencillo el 22 de octubre de 2021, seguido del cuarto sencillo « Little Things » el 3 de diciembre. Una residencia de conciertos digitales en apoyo del álbum, ABBA Voyage , se inauguró en Londres el 27 de mayo de 2022. [11]

Voyage debutó en la cima de las listas de Australia, Austria, Bélgica, República Checa, Dinamarca, Finlandia, Francia, Alemania, Islandia, Irlanda, Países Bajos, Nueva Zelanda, Noruega, Suecia, Suiza y el Reino Unido. También se convirtió en el álbum de estudio del grupo con mayor éxito en Canadá y Estados Unidos, debutando en el número dos en las listas de ambos países. El álbum fue nominado a Álbum del año y Mejor álbum vocal pop en los Premios Grammy de 2023 , además de nominaciones para «I Still Have Faith in You» y «Don't Shut Me Down», la primera a Grabación del año en los Premios Grammy de 2022 (la primera nominación al Grammy para el grupo), y la segunda a Grabación del año y Mejor interpretación pop de dúo/grupo en los Premios Grammy de 2023. [12] El álbum ha vendido más de 2,5 millones de copias en todo el mundo. [13]

Fondo

ABBA se separó informalmente en 1983, tras el lanzamiento de su álbum retrospectivo de grandes éxitos The Singles: The First Ten Years a fines de 1982. El renovado interés en la banda creció a partir de la década de 1990 en adelante tras el éxito mundial de su álbum de grandes éxitos ABBA Gold , el musical basado en ABBA Mamma Mia! y la posterior película del mismo nombre , seguida de su secuela de 2018, Mamma Mia! Here We Go Again , y el uso de sus canciones en algunas otras bandas sonoras de películas como Las aventuras de Priscilla, la reina del desierto y La boda de Muriel .

Sin embargo, los miembros se negaron rotundamente a reunirse. En 2000, supuestamente rechazaron una oferta de mil millones de dólares para volver a actuar. [14] En julio de 2008, Björn Ulvaeus declaró categóricamente a The Sunday Telegraph : "Nunca volveremos a aparecer en el escenario. Simplemente no hay motivación para reagruparnos". [15] Ulvaeus reiteró esto en una entrevista de 2014 mientras promocionaba la publicación de ABBA: The Official Photo Book . [16]

Sin embargo, el 6 de junio de 2016, ABBA se reunió informalmente en una fiesta privada en Estocolmo . [17] Esto condujo a una reunión más formal. Dos años después, en abril de 2018, anunciaron que habían grabado dos nuevas canciones, [18] « I Still Have Faith in You » [19] y « Don't Shut Me Down ». [20] Las nuevas canciones inicialmente estaban destinadas a apoyar ABBA: Thank You for the Music, An All-Star Tribute , un especial de televisión producido por NBC y la BBC , [21] y una gira, que el especial en sí apoyó. En octubre, el mánager británico Simon Fuller anunció en un comunicado que el grupo se reuniría para trabajar en una nueva «experiencia de entretenimiento digital». [22] El proyecto presentaría a los miembros en su forma de avatar «realista», llamado ABBAtars , basado en su gira de finales de la década de 1970 y se lanzaría en la primavera de 2019. [23]

Según Andersson, la idea de grabar las canciones era mostrar música nueva durante los conciertos, algo a lo que el resto de la banda accedió, "así que lo hicimos y pensé que con las dos primeras canciones, salió tan bien que todavía podían cantar y todavía podíamos producir música en el estudio, así que dijimos que tal vez haríamos un par más mientras estábamos en eso, y terminamos haciendo un álbum completo". [24] Sin embargo, en octubre de 2021, el especial de televisión fue cancelado a favor del proyecto "ABBAtar" anunciado meses antes. [25]

Una de las pistas del álbum, " Just a Notion ", se incluyó previamente parcialmente en una versión demo como parte del popurrí "ABBA Undeleted" del box set Thank You for the Music de 1994. [26] La canción reelaborada se lanzó como sencillo dos semanas antes del álbum, el 22 de octubre de 2021. [6] Si bien las voces datan de 1978, su instrumentación fue regrabada en su mayor parte. [27] Se trabajaron 12 canciones para Voyage , pero solo diez se terminaron y se lanzaron en la lista de canciones final, y Anderson afirmó que decidieron "trabajar en las que creemos que deberíamos mantener en el álbum". No hay planes de lanzar las canciones inacabadas. [24]

Si bien todos los álbumes anteriores de ABBA fueron producidos y arreglados por Andersson y Ulvaeus como dúo, y contó con Ulvaeus como guitarrista, Voyage es el primer álbum de ABBA producido y arreglado únicamente por Andersson, y que no cuenta con instrumentación de Ulvaeus, aunque este último participa como corista, compositor y productor asociado. También es el primer álbum de ABBA que no cuenta con el baterista de larga data Ola Brunkert y el bajista Rutger Gunnarsson después de sus muertes en 2008 y 2015, y la última aparición del guitarrista principal de larga data Lasse Wellander antes de su muerte en 2023. [28]

En mayo de 2022, después del estreno de la residencia de conciertos ABBA Voyage en Londres, Andersson declaró en una entrevista con Variety que "no va a pasar nada después de esto", confirmando el álbum y la residencia como las colaboraciones grupales finales de ABBA. [24] [29]

Promoción y anuncio

La promoción de Voyage comenzó con el sitio web abbavoyage.com, que se puso en marcha el 26 de agosto de 2021. [30] Se colocaron vallas publicitarias en Londres, [31] y también se crearon cuentas en las redes sociales tituladas "ABBA Voyage". [32] La banda anunció durante una transmisión en vivo de YouTube el 2 de septiembre de 2021 que Voyage se lanzaría el 5 de noviembre de 2021. Las dos canciones anunciadas por primera vez en 2018, " I Still Have Faith in You " y " Don't Shut Me Down ", fueron confirmadas como el sencillo principal de doble cara de Voyage durante la transmisión en vivo de septiembre de 2021. [11]

Recorrido

Durante la transmisión en vivo del anuncio del álbum, ABBA también anunció una residencia de conciertos , conocida como ABBA Voyage , con conciertos a partir del 27 de mayo de 2022 en un lugar construido a medida en el Queen Elizabeth Olympic Park en Londres. [10] [9]

ABBA anunció por primera vez que estaban preparando avatares digitales en septiembre de 2017. Apodados "ABBAtars", aparecen durante los conciertos de ABBA Voyage en lugar de los cuatro miembros reales de la banda. Para animarlos, los miembros de la banda ABBA usaron trajes de captura de movimiento y fueron filmados con 160 cámaras, con gráficos agregados posteriormente por la compañía de efectos visuales Industrial Light & Magic . [10] [33]

La gira ABBAtar estaba prevista originalmente para 2019, [34] pero se retrasó debido a problemas técnicos. La pandemia de COVID-19 obligó a la banda a posponer la gira hasta 2022, convirtiéndola entonces en una residencia de siete meses en Londres, [35] [36] con la posibilidad de extender los espectáculos hasta abril de 2026. [37] A fecha de octubre de 2024 , no se han anunciado más lugares de la gira.

Recepción crítica

Voyage recibió críticas positivas de los críticos musicales. En Metacritic , que asigna una calificación normalizada de 100 a las reseñas de publicaciones profesionales, el álbum recibió una puntuación media de 72 basada en 16 reseñas, lo que indica "críticas generalmente favorables". [39] El agregador AnyDecentMusic? le dio un 7,1 sobre 10, basándose en su evaluación del consenso crítico. [38]

Stephen Thomas Erlewine del sitio web AllMusic le dio al álbum tres estrellas y media de cinco y señaló que "Andersson y Ulvaeus decidieron sabiamente no seguir ninguna tendencia estilística ni adoptar ninguna técnica de producción moderna", lo que hizo que las canciones fueran "reconociblemente música de ABBA". [40] También escribió que, como todos los álbumes de ABBA, "trae los bajos junto con los altos" y calificó el álbum de "inesperado y encantador". [40]

Helen Brown de The Independent le dio una calificación completa de cinco de cinco estrellas y señaló que, al igual que con las canciones de los álbumes de la década de 1970, ABBA no intentó seguir la tendencia o "actualizar el glorioso y llamativo oropel vintage de su sonido de fiesta de oficina de los años ochenta" y afirmó que mucho de eso proviene del hecho de que los creadores de la canción, Bjorn y Benny, se dieron cuenta desde el principio de que "era su falta de frescura lo que tocó la fibra sensible de todos" y les permitió tener una larga carrera. [43]

En su reseña para The Telegraph , Neil McCormick escribió que «la reputación de ABBA se estableció como un consumado grupo de sencillos en lugar de una banda de álbumes», y ninguna de las canciones incluidas es tan buena como sus exitosos sencillos. [49] Concluyó afirmando que el resultado en su conjunto «está fuera de tiempo en lugar de ser atemporal». [49]

Ed Potton de la revista The Times le dio cuatro estrellas de cinco y afirmó que " Voyage es una mezcla tranquilizadoramente familiar de sentimiento claro, musicalidad escandalosa y absoluta indiferencia hacia la moda". [50] Elogió a Frida (sobre quien afirmó haber notado un acento sueco más fuerte de lo habitual, aunque no considera que esto sea algo malo) y la voz de Agnetha, calificándolas de "prístinas y conmovedoras", y escribió que aunque las "canciones pueden sonar cursis en la primera escucha, aún así te atraen el empuje melódico de Benny Andersson y las excéntricas percepciones líricas de Bjorn Ulvaeus". [50]

Rob Sheffield de Rolling Stone le dio al álbum cuatro de cinco estrellas y escribió que es una sorpresa que el grupo haya regresado con nuevo material y que "es una sorpresa más grande y dulce que hayan regresado tan llenos de vitalidad musical. Todos estos años después de 'Waterloo', ABBA todavía se niega a rendirse". [48]

Rendimiento comercial

Voyage vendió más de un millón de unidades en todo el mundo en su primera semana de lanzamiento. [51] El álbum registró 40.000 pedidos anticipados en el Reino Unido en las primeras 24 horas posteriores al anuncio de su lanzamiento. [52] Tres días después de que se anunció el álbum, había recibido más de 80.000 pedidos anticipados solo en el Reino Unido. Esto rompió el récord del álbum con mayor cantidad de pedidos anticipados para Universal Music UK , que anteriormente tenía Progress (2010) de Take That . [53] Para octubre de 2021, el álbum había registrado 111.000 pedidos anticipados. [54] Los pedidos anticipados en los Países Bajos totalizaron 40.000 copias. [55]

El álbum entró en la lista de álbumes del Reino Unido en el número uno, con 204.000 ventas en la lista, el 90% (180.000) de las cuales fueron ventas físicas. Fue la semana de apertura más importante para un álbum en el Reino Unido desde ÷ (2017) de Ed Sheeran , y se convirtió en el álbum de ventas más rápidas de 2021, así como en el LP de vinilo de ventas más rápidas del siglo XXI, con 29.900 copias de vinilo vendidas. Es el primer álbum número uno de ABBA desde ABBA Gold , que encabezó la lista en 1992, 1999 y 2008. [56] Se convirtió en el tercer álbum más grande de 2021 en el Reino Unido con 400.000 unidades y el segundo álbum más vendido con 387.000 ventas puras. [57]

En Alemania, el álbum también entró en el número uno en la lista de álbumes con más de 200.000 ventas. En su primera semana, vendió más copias que el resto de la lista de álbumes combinada y también alcanzó la cima de la lista de álbumes de fin de año por el momento. [58] En Italia, el álbum debutó en el número seis en la lista de álbumes . [59]

Voyage se convirtió en el álbum de ABBA con mejor clasificación en los Estados Unidos, ingresando al Billboard 200 en el número dos el 20 de noviembre de 2021, superando su máximo anterior del número 14 con ABBA: The Album en 1978. Abrió con 82.000 unidades equivalentes a álbumes , incluidas 78.000 ventas de álbumes (60.500 de las cuales fueron físicas), lo que lo convierte en el álbum más vendido de la semana. [60]

Según la IFPI , Voyage fue el octavo álbum más vendido en todo el mundo (todos los formatos) y el segundo en la lista de ventas de álbumes. [61] El álbum vendió 2.050.000 copias en 2021, [62] y más de 2,5 millones en noviembre de 2022. [13]

Listado de canciones

Todas las pistas están escritas por Benny Andersson y Björn Ulvaeus .

Personal

ABBA

Gráficos

Certificaciones y ventas

Historial de versiones

Notas

  1. ^ Partes del segundo sencillo del álbum, " Just a Notion ", fueron grabadas y producidas inicialmente para Voulez-Vous .

Referencias

  1. ^ Don't Shut Me Down (Notas en la portada impresa del sencillo). ABBA . Universal International Music BV 00602438745692.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  2. ^ Brandle, Lars (22 de octubre de 2021). «ABBA lanza la canción 'ridículamente feliz' 'Just A Notion': escúchala ahora». Billboard . Consultado el 5 de noviembre de 2021 .
  3. ^ "ABBA estrena nuevas canciones y anuncia el álbum 'Voyage'". 2 de septiembre de 2021 . Consultado el 12 de septiembre de 2021 .
  4. ^ abc Ruggieri, Melissa (5 de noviembre de 2021). «El nuevo (y último) álbum de ABBA finalmente está aquí: ¿es 'Voyage' bueno?». USA Today . Consultado el 5 de noviembre de 2021 – vía Yahoo! News .
  5. ^ Owoseje, Toyin (5 de noviembre de 2021). "ABBA está de vuelta con su primer álbum en 40 años, pero ¿es un Super Trouper o un SOS?". CNN . Consultado el 5 de noviembre de 2021 .
  6. ^ ab Griffiths, George (18 de octubre de 2021). «ABBA lanzará la nueva canción Just A Notion este viernes». Official Charts Company . Consultado el 20 de octubre de 2021 .
  7. ^ Skinner, Tom (16 de noviembre de 2021). «ABBA anuncia nuevo sencillo navideño 'Little Things'». NME . Consultado el 16 de noviembre de 2021 .
  8. ^ "Abba - No Doubt About It (Fecha de radio: 11-02-2022)". EarOne . 6 de febrero de 2022 . Consultado el 23 de febrero de 2022 .
  9. ^ ab Bloom, Madison (2 de septiembre de 2021). «ABBA anuncia su primer álbum en 40 años y comparte nuevas canciones: escucha». Pitchfork . Consultado el 3 de septiembre de 2021 .
  10. ^ abc Beaumont-Thomas, Ben (2 de septiembre de 2021). «Abba se reúne para Voyage, su primer álbum nuevo en 40 años». The Guardian . Consultado el 3 de agosto de 2021 .
  11. ^ ab White, Jack (2 de septiembre de 2021). «ABBA anuncia su primer álbum de estudio con material nuevo en 39 años, Voyage y la serie de conciertos con hologramas». Official Charts Company . Consultado el 3 de septiembre de 2021 .
  12. ^ Willman, Chris; Aswad, Jem (16 de noviembre de 2022). «Desaires y sorpresas en los Grammy: ABBA y Mary J. Blige reciben el amor; Zach Bryan, Morgan Wallen y 'Encanto', no tanto». Variety . Consultado el 16 de noviembre de 2022 .
  13. ^ abc «ABBA celebra 2,5 millones de copias de Voyage en todo el mundo». Umusic. Archivado desde el original el 8 de noviembre de 2022. Consultado el 22 de marzo de 2022 .
  14. ^ Cooper, Leonie (10 de diciembre de 2014). «Bjorn Ulvaeus de ABBA dice que la banda nunca se reformará». NME . Consultado el 3 de septiembre de 2021 .
  15. ^ Michaels, Sean (7 de julio de 2008). «Abba reunion: Don't hold your breath» (Reunión de Abba: no contengas la respiración). The Guardian . Consultado el 3 de septiembre de 2021 .
  16. ^ "Bjorn Ulvaeus de ABBA habla sobre un nuevo libro de fotos y descarta una reunión: 'Nunca nos volverán a ver en el escenario'". Billboard . 9 de diciembre de 2014 . Consultado el 3 de septiembre de 2021 .
  17. ^ Hjortman, Emma (6 de junio de 2016). "Abba juntos de nuevo en el escenario". Expressen . Consultado el 2 de septiembre de 2021 .
  18. ^ "ABBA dice que ha grabado dos canciones nuevas, lo que supone el primer material nuevo en 35 años". Associated Press . 27 de abril de 2018 . Consultado el 3 de septiembre de 2021 – vía USA Today .
  19. ^ Needham, Alex (27 de abril de 2018). «Abba anuncia sus primeras canciones nuevas en 35 años». The Guardian . Consultado el 2 de septiembre de 2021 .
  20. ^ "Mamma Mia! ABBA hace nueva música después de 35 años". Agence France-Presse . 27 de abril de 2018 . Consultado el 3 de septiembre de 2021 – vía NDTV .
  21. ^ White, Peter (27 de abril de 2018). «ABBA se reunirá después de 35 años con un especial de televisión de NBC y BBC». Deadline Hollywood . Consultado el 3 de septiembre de 2021 .
  22. ^ "Abba se reunirá para una 'nueva experiencia de entretenimiento'". BBC News . 26 de octubre de 2016. Archivado desde el original el 5 de mayo de 2018 . Consultado el 20 de junio de 2018 .
  23. ^ Adams, Cameron (16 de septiembre de 2017). «Las estrellas del pop de los 70, ABBA, serán recreadas digitalmente para una gira mundial de realidad virtual». Herald Sun . Archivado desde el original el 20 de octubre de 2021 . Consultado el 11 de octubre de 2017 .
  24. ^ abc Bronson, Fred (26 de mayo de 2022). «El espectáculo en vivo 'Voyage' de ABBA está cosechando grandes éxitos en Londres: 'Hemos vendido 380.000 entradas', revela Benny Andersson». Variety . Consultado el 4 de junio de 2022 .
  25. ^ Petridis, Alexis (27 de octubre de 2021). "¡Super troupers! ABBA habla de la fama, el divorcio, el envejecimiento al revés y por qué han vuelto para rescatar el 2021". The Guardian . Archivado desde el original el 27 de octubre de 2021. Consultado el 28 de octubre de 2021 .
  26. ^ White, Jack (5 de septiembre de 2021). «ABBA se encamina hacia su primer Top 10 oficial de sencillos en el Reino Unido en 40 años con I Still Have Faith In You y Don't Shut Me Down». Official Charts Company . Consultado el 6 de septiembre de 2021 .
  27. ^ Peacock, Tim (22 de octubre de 2021). "ABBA comparte una nueva y exuberante canción, 'Just A Notion'". UDiscoverMusic . Consultado el 23 de octubre de 2021 .
  28. ^ McDougall, AJ (9 de abril de 2023). «Lasse Wellander, guitarrista de ABBA desde hace mucho tiempo, muere a los 70 años». Daily Beast . Consultado el 9 de abril de 2023 .
  29. ^ Wünsch, Silke (25 de mayo de 2022). "ABBA lanza nuevo concierto virtual en Londres". Deutsche Welle . Consultado el 4 de junio de 2022 .
  30. ^ Savage, Mark (26 de agosto de 2021). «Abba adelanta un anuncio importante antes de su nueva música». BBC . Consultado el 3 de septiembre de 2021 .
  31. ^ Mackenzie, Lois (27 de agosto de 2021). «ABBA Voyage: Lo que sabemos sobre la gira de ABBA en 2022». The Herald . Consultado el 3 de septiembre de 2021 .
  32. ^ Chilton, Louis (2 de septiembre de 2021). «ABBA Voyage: Fans enloquecidos por la llegada de Benny y Bjorn a Londres antes del misterioso anuncio». The Independent . Consultado el 3 de septiembre de 2021 .
  33. ^ Sherwin, Adam (2 de septiembre de 2021). "Abba Voyage: Reunited Abba presenta un espectáculo en vivo en realidad virtual y sus primeras canciones desde 1982". I . Consultado el 3 de septiembre de 2021 .
  34. ^ Reilly, Nick (12 de septiembre de 2017). "Se prevé que ABBA realice una gira 'virtual' en 2019". NME . Consultado el 3 de septiembre de 2021 .
  35. ^ Lewis, Isobel (22 de julio de 2020). «Abba lanzará cinco canciones nuevas en 2021, ya que la reunión se ha retrasado por la pandemia». The Independent . Archivado desde el original el 24 de julio de 2020. Consultado el 3 de septiembre de 2021 .
  36. ^ "ABBA se reúne en Londres para filmar la gira holográfica de 2022". Dothan Eagle . 22 de septiembre de 2020. Archivado desde el original el 6 de octubre de 2020 . Consultado el 3 de septiembre de 2021 .
  37. ^ Bagchi, Bipin (27 de mayo de 2022). «Abba vuelve a los escenarios en Londres. Más o menos». The New York Times . Consultado el 4 de junio de 2022 .
  38. ^ ab "Reseñas de Voyage de ABBA". ¿Hay música decente? . Consultado el 13 de noviembre de 2021 .
  39. ^ ab "Reseñas y temas de Voyage de ABBA". Metacritic . Consultado el 7 de noviembre de 2021 .
  40. ^ abc Erlewine, Stephen Thomas . «Voyage – ABBA | Canciones, reseñas, créditos». AllMusic . Consultado el 7 de noviembre de 2021 .
  41. ^ Rogers, Jude (5 de noviembre de 2021). «Reseña de Abba: Voyage: no, gracias por la música». The Guardian . Consultado el 5 de noviembre de 2021 .
  42. ^ Empire, Kitty (6 de noviembre de 2021). «Reseña de Abba: Voyage, completa y espumosa». The Guardian . Consultado el 7 de noviembre de 2021 .
  43. ^ ab Brown, Helen (5 de noviembre de 2021). «ABBA, Voyage review: A smorgasbord of schmaltz and stompers» (Reseña de ABBA, Voyage: un bufé de sentimentalismo y stompers). The Independent . Consultado el 5 de noviembre de 2021 .
  44. ^ Macadie, Kieran (5 de noviembre de 2021). "Después de 40 años de ausencia, ABBA sigue provocando puro placer disco en el divertido viaje de nostalgia Voyage". The Line of Best Fit . Consultado el 7 de noviembre de 2021 .
  45. ^ "Abba: viaje". Mojo (338): 84, enero de 2022.
  46. ^ Levine, Nick (5 de noviembre de 2021). «ABBA – Reseña de 'Voyage': un viaje de nostalgia pop que vale la pena emprender». NME . Consultado el 5 de noviembre de 2021 .
  47. ^ Cardew, Ben (5 de noviembre de 2021). «ABBA: Voyage Album Review». Pitchfork . Consultado el 5 de noviembre de 2021 .
  48. ^ ab Sheffield, Rob (4 de noviembre de 2021). "El primer álbum nuevo de ABBA en 40 años valió la pena la espera". Rolling Stone . Consultado el 5 de noviembre de 2021 .
  49. ^ abc McCormick, Neil (5 de noviembre de 2021). «Voyage, reseña: el nuevo álbum de Abba no contiene nada que se compare con sus grandes éxitos». The Telegraph . Consultado el 5 de noviembre de 2021 .
  50. ^ abc Potton, Ed (5 de noviembre de 2021). «Reseña de Abba: Voyage: todavía tenemos fe en ti». The Times . Consultado el 7 de noviembre de 2021 .
  51. ^ "El primer álbum de estudio nuevo de ABBA en 40 años vendió más de 1 millón de unidades de álbumes combinadas en su primera semana". Music Business Worldwide . 19 de noviembre de 2021. Archivado desde el original el 21 de julio de 2022 . Consultado el 21 de julio de 2022 .
  52. ^ Copsey, Rob (4 de septiembre de 2021). "¿Puede ABBA proclamarse número uno en Navidad en 2021? La banda revela que su nuevo álbum Voyage incluye una canción festiva". Official Charts Company . Consultado el 6 de septiembre de 2021 .
  53. ^ Griffiths, George (6 de septiembre de 2021). «ABBA rompe el récord de Universal Music UK por el mayor número de pedidos anticipados de su nuevo álbum Voyage». Official Charts Company . Consultado el 7 de septiembre de 2021 .
  54. ^ "El álbum 30 de Adele se vio afectado por la escasez de vinilos: 'Todas las fábricas cerraron, así que no puedo imprimirlos'". 15 de octubre de 2021.
  55. ^ ab van Eenennaam, Alexander (5 de noviembre de 2021). "El nuevo álbum de ABBA es platino: 'Grbrurde voor het laatst bij Marco Borsato'". Algemeen Dagblad (en holandés) . Consultado el 17 de noviembre de 2021 .
  56. ^ Ainsley, Helen (12 de noviembre de 2021). «ABBA se eleva al décimo puesto número 1 en la lista de álbumes oficiales con Voyage: "Estamos absolutamente encantados"». Official Charts Company . Consultado el 13 de noviembre de 2021 .
  57. ^ "Top 40 oficial de los álbumes más vendidos de 2021". www.officialcharts.com . Consultado el 5 de enero de 2022 .
  58. ^ "Offizielle Deutsche Charts" (en alemán). Gráficos de entretenimiento de GfK . Consultado el 12 de noviembre de 2021 .
  59. ^ "Classifica setimanale WK 45 (desde el 05.11.2021 al 11.11.2021)" (en italiano). Federación de Industria Musical Italiana . Consultado el 14 de noviembre de 2021 .
  60. ^ Caulfield, Keith (14 de noviembre de 2021). «ABBA logra el álbum con mejor posición en la lista Billboard 200 con el debut de 'Voyage'». Billboard . Consultado el 15 de noviembre de 2021 .
  61. ^ "Gráficos globales de la IFPI". IFPI . Consultado el 26 de junio de 2022 .
  62. ^ "Global Top 10 Album Sales Chart 2021" (PDF) . IFPI . pág. 9. Archivado desde el original (PDF) el 23 de marzo de 2022 . Consultado el 22 de marzo de 2022 .
  63. ^ "Australiancharts.com - ABBA - Viaje". Colgado Medien. Consultado el 12 de noviembre de 2021.
  64. ^ "Austriancharts.at – ABBA – Voyage" (en alemán). Colgado Medien. Consultado el 17 de noviembre de 2021.
  65. ^ "Ultratop.be - ABBA - Viaje" (en holandés). Colgado Medien. Consultado el 14 de noviembre de 2021.
  66. ^ "Ultratop.be – ABBA – Voyage" (en francés). Hung Medien. Consultado el 14 de noviembre de 2021.
  67. ^ "ABBA Chart History (Canadian Albums)" (Historial de listas de ABBA (álbumes canadienses)). Billboard . Consultado el 16 de noviembre de 2021.
  68. ^ "Lista prodaje 45. tjedan 2021. (11.01.2021. - 11.07.2021.)". HDU (en croata). 15 de noviembre de 2021 . Consultado el 18 de noviembre de 2021 .
  69. ^ "Álbumes checos – Top 100". ČNS IFPI . Nota : En la página de la lista, seleccione 45.Týden 2021 en el campo junto a las palabras " CZ – ALBUMS – TOP 100 " para obtener la lista correcta. Consultado el 15 de noviembre de 2021.
  70. ^ "Danishcharts.dk - ABBA - Viaje". Colgado Medien. Consultado el 17 de noviembre de 2021.
  71. ^ "Dutchcharts.nl - ABBA - Viaje" (en holandés). Colgado Medien. Consultado el 13 de noviembre de 2021.
  72. ^ "ABBA: Viaje" (en finlandés). Musiikkituottajat - IFPI Finlandia . Consultado el 14 de noviembre de 2021.
  73. ^ "Lescharts.com - ABBA - Viaje". Colgado Medien. Consultado el 12 de noviembre de 2021.
  74. ^ "Offiziellecharts.de – ABBA – Voyage" (en alemán). GfK Entertainment Charts . Consultado el 12 de noviembre de 2021.
  75. ^ "Lista oficial de ventas de álbumes Top-75 de la IFPI (combinada) 44/2021". IFPI Grecia . Consultado el 16 de noviembre de 2021 .
  76. ^ "Álbum Top 40 slágerlista - 2021. 48. hét" (en húngaro). MAHASZ . Consultado el 10 de diciembre de 2021.
  77. ^ "Tónlistinn" (en islandés). Félag hljómplötuframleiðanda . Consultado el 14 de noviembre de 2021 .
  78. ^ "Top 50 de la lista de álbumes oficiales irlandeses". Official Charts Company . Consultado el 12 de noviembre de 2021.
  79. ^ "Italiancharts.com - ABBA - Viaje". Colgado Medien. Consultado el 13 de noviembre de 2021.
  80. ^ "Oricon Top 50 Albums: 2021-11-15" (en japonés). Oricon . Consultado el 10 de noviembre de 2021.
  81. ^ "Oricon Top 50 Albums: 2021-11-15/p/2" (en japonés). Oricon . Consultado el 10 de noviembre de 2021.
  82. ^ "Álbumes populares [2021/11/10 公開]". Billboard Japan (en japonés) . Consultado el 10 de noviembre de 2021 .
  83. ^ "2021 45-os savaitės klausomiausi (Top 100)" (en lituano). AGATA . 12 de noviembre de 2021 . Consultado el 12 de noviembre de 2021 .
  84. ^ "Charts.nz - ABBA - Viaje". Colgado Medien. Consultado el 13 de noviembre de 2021.
  85. ^ "Norwegiancharts.com - ABBA - Viaje". Colgado Medien. Consultado el 13 de noviembre de 2021.
  86. ^ "Lista oficial de ventas :: OLiS - Official Retail Sales Chart". OLiS . Sociedad Polaca de la Industria Fonográfica . Consultado el 18 de noviembre de 2021.
  87. ^ "Portuguesecharts.com - ABBA - Viaje". Colgado Medien. Consultado el 18 de noviembre de 2021.
  88. ^ "Top 100 de la lista de álbumes oficiales escoceses". Official Charts Company . Consultado el 13 de noviembre de 2021.
  89. ^ "SK – Álbumes – Top 100: ABBA – Voyage" (en checo). IFPI Checa . Consultado el 16 de noviembre de 2021 .
  90. ^ "Spanishcharts.com - ABBA - Viaje". Colgado Medien. Consultado el 16 de noviembre de 2021.
  91. ^ "Swedishcharts.com - ABBA - Viaje". Colgado Medien. Consultado el 13 de noviembre de 2021.
  92. ^ "Swisscharts.com - ABBA - Viaje". Colgado Medien. Consultado el 15 de noviembre de 2021.
  93. ^ "Top 100 de la lista de álbumes oficiales". Official Charts Company . Consultado el 13 de noviembre de 2021.
  94. ^ "ABBA Chart History (Billboard 200)". Billboard . Consultado el 17 de noviembre de 2021.
  95. ^ "Los 100 mejores álbumes de ARIA para 2021". Asociación de la Industria Discográfica de Australia . Consultado el 13 de enero de 2022 .
  96. ^ "Ö3-Austria Top40 Longplay-Jahrescharts 2021". Ö3 Austria Top 40. 8 de noviembre de 2019. Archivado desde el original el 1 de enero de 2022. Consultado el 2 de enero de 2022 .
  97. ^ "Jaaroverzichten 2021". Ultratop . Consultado el 4 de enero de 2022 .
  98. ^ "Reportes Anuales 2021". Ultratop . Consultado el 4 de enero de 2022 .
  99. ^ "Výsledky trhu 2021 - Česká republika" (PDF) (en checo). Česká národní skupina Mezinárodní federace hudebního průmyslu . Consultado el 18 de noviembre de 2022 .
  100. ^ "Álbum Top-100 2021". Escuchar hit . Consultado el 6 de enero de 2022 .
  101. ^ "Jaaroverzichten - Álbum 2021". dutchcharts.nl (en holandés) . Consultado el 4 de enero de 2022 .
  102. ^ "Top de l'année Top Albums 2021" (en francés). SNEP . Consultado el 15 de abril de 2022 .
  103. ^ "Offizielle Deutsche Jahrescharts:" Wellerman "ist erfolgreichster Hit 2021, ABBA siegen bei den Alben" (en alemán). Gráficos de entretenimiento de GfK . 10 de diciembre de 2021 . Consultado el 10 de diciembre de 2021 .
  104. ^ "Összesített album- és válogatáslemez-lista - eladási darabszám alapján - 2021" (en húngaro). Mahasz . Consultado el 1 de febrero de 2022 .
  105. ^ "TÓNLISTINN - PLÖTUR - 2021" (en islandés). Plötutíðindi . Consultado el 27 de abril de 2023 .
  106. ^ Griffiths, George (9 de enero de 2022). «Los álbumes oficiales más importantes de Irlanda de 2021». Official Charts Company . Consultado el 9 de enero de 2022 .
  107. ^ "sanah podbija sprzedaż fizyczną w Polsce" (en polaco). Sociedad Polaca de la Industria Fonográfica . Consultado el 1 de febrero de 2022 .
  108. ^ "Top 100 álbumes anuales de 2021". Productores de Música de España . Consultado el 20 de enero de 2022 .
  109. ^ "Álbum Årslista, 2021". Sverigetopplistán . Consultado el 14 de enero de 2022 .
  110. ^ "Desfile de Schweizer Jahreshit 2021". hitparade.ch (en alemán) . Consultado el 26 de diciembre de 2021 .
  111. ^ Griffiths, George (4 de enero de 2022). «Los 40 álbumes más vendidos de 2021». Official Charts Company . Consultado el 4 de enero de 2022 .
  112. ^ "Ö3 Austria Top40 Jahrescharts 2022" (en alemán). Ö3 Austria Top 40 . 8 de noviembre de 2019. Archivado desde el original el 2 de enero de 2023 . Consultado el 2 de enero de 2023 .
  113. ^ "Jaaroverzichten 2022" (en holandés). Ultratop . Consultado el 13 de enero de 2023 .
  114. ^ "Informe anual 2022" (en francés). Ultratop . Consultado el 13 de enero de 2023 .
  115. ^ "Offizielle Deutsche Jahrescharts:" Layla "ist erfolgreichster Hit 2022, Rammstein räumen bei den Alben ab" (en alemán). Gráficos de entretenimiento de GfK . 8 de diciembre de 2022 . Consultado el 9 de diciembre de 2022 .
  116. ^ "Összesített album- és válogatáslemez-lista - eladási darabszám alapján - 2022" (en húngaro). Mahasz . Consultado el 4 de febrero de 2023 .
  117. «Top 100 Álbuns - Semanas 1 a 52 – Del 31/12/2021 al 29/12/2022» (PDF) . Audiogest (en portugues). pag. 1 . Consultado el 1 de febrero de 2023 .
  118. ^ "Álbum Årslista, 2022" (en sueco). Sverigetopplistán . Consultado el 15 de enero de 2023 .
  119. ^ "Desfile de Schweizer Jahreshit 2022". hitparade.ch . Consultado el 27 de diciembre de 2022 .
  120. ^ "ARIA Charts – Accreditations – 2022 Albums" (PDF) . Asociación Australiana de la Industria Discográfica . Consultado el 13 de marzo de 2022 .
  121. ^ "Certificaciones de álbumes austriacos – ABBA – Voyage" (en alemán). IFPI Austria . Consultado el 3 de abril de 2023 .
  122. ^ "Ultratop - Goud en Platina - álbumes 2022". Ultratop . Colgado Medien . Consultado el 30 de agosto de 2022 .
  123. ^ "Certificaciones de álbumes daneses – ABBA – Voyage". IFPI Danmark . Consultado el 22 de febrero de 2022 .
  124. ^ "Certificaciones de álbumes franceses - ABBA - Voyage" (en francés). Syndicat National de l'Édition Phonographique . Consultado el 3 de enero de 2022 .
  125. ^ "ÁLBUM-JAHRESCHARTS: ABBA VOR HELENE FISCHER". Gráficos oficiales alemanes . 10 de diciembre de 2021 . Consultado el 10 de diciembre de 2021 .
  126. ^ "Gold-/Platin-Datenbank (ABBA; 'Voyage')" (en alemán). Bundesverband Musikindustrie . Consultado el 10 de diciembre de 2021 .
  127. ^ Fuentes de ventas en Japón:
    • "週間 アルバムランキング - 2021年11月15日付". Oricón . Archivado desde el original el 10 de noviembre de 2021 . Consultado el 23 de diciembre de 2021 .
    • "週間 アルバムランキング - 2021年11月22日付". Oricón . Archivado desde el original el 17 de noviembre de 2021 . Consultado el 23 de diciembre de 2021 .
    • "週間 アルバムランキング - 2021年11月29日付". Oricón . Archivado desde el original el 24 de noviembre de 2021 . Consultado el 23 de diciembre de 2021 .
    • "週間 アルバムランキング - 2021年12月06日付". Oricón . Archivado desde el original el 1 de diciembre de 2021 . Consultado el 23 de diciembre de 2021 .
    • "週間 アルバムランキング - 2021年12月13日付". Oricón . Archivado desde el original el 8 de diciembre de 2021 . Consultado el 23 de diciembre de 2021 .
    • "週間 アルバムランキング - 2021年12月20日付". Oricón . Archivado desde el original el 15 de diciembre de 2021 . Consultado el 23 de diciembre de 2021 .
    • Oricon Oricon.co.jp. Consultado el 20 de marzo de 2022
    • Oricon Oricon.co.jp. Consultado el 20 de marzo de 2022
  128. ^ "Wyróżnienia - Złote płyty CD - Archiwum - Przyznane w 2022 roku" (en polaco). Sociedad Polaca de la Industria Fonográfica . Consultado el 12 de enero de 2022 .
  129. ^ "Álbum Veckolista, vecka 51, 2021 | Sverigetopplistan" (en sueco). Sverigetopplistán . Consultado el 23 de diciembre de 2021 . Desplácese hasta la posición 1 para ver la certificación.
  130. ^ Paine, Andre (28 de junio de 2023). «Un año después, cómo el concierto de Avatar ABBA Voyage está impulsando el catálogo clásico del grupo». Semana de la música . Consultado el 1 de octubre de 2023 .
  131. ^ "Certificaciones de álbumes británicos – ABBA – Voyage". Industria fonográfica británica .
  132. ^ "Nominaciones al Grammy en el mercado". Hits Daily Double . 31 de enero de 2023. Archivado desde el original el 31 de enero de 2023. Consultado el 31 de enero de 2023 .
  133. ^ "【Amazon.co.jp限定】ヴォヤージ con 『アバ・ゴールド』(SHM-CD)(2枚組)(特典:メガジャケ付): Música". amazon.co.jp (en japonés) . Consultado el 8 de septiembre de 2021 .
  134. ^ "【Amazon.co.jp限定】ヴォヤージ con 『エッセンシャル・コレクション』(SHM-CD)(DVD付)(特典:メガジャケ付)". amazon.co.jp (en japonés) . Consultado el 8 de septiembre de 2021 .
  135. ^ "【Amazon.co.jp限定】ヴォヤージ con 『アバ・イン・ジャパン』(SHM-CD)(2DVD付)(特典:メガジャケ付): Música". amazon.co.jp (en japonés) . Consultado el 8 de septiembre de 2021 .

Enlaces externos