stringtranslate.com

Vlas Doroshevich

Vlas Mikhailovich Doroshevich ( en ruso : Влас Миха́йлович Дороше́вич ; 17 de abril de 1864 - 22 de febrero de 1922) fue uno de los periodistas más populares y leídos de Rusia, además de novelista, ensayista, crítico teatral y cuentista.

Primeros años de vida

Doroshevich nació en Moscú , donde su madre, Alexandra Sokolova, pertenecía a la clase alta adinerada. Estudió en el prestigioso Instituto Smolny de San Petersburgo, pero su familia la desheredó por casarse con el padre de Vlas, un escritor fracasado y de un estatus social muy inferior al suyo. Murió poco antes de que naciera Vlas. [1]

Cuando Vlas tenía seis meses, Alexandra, que tenía otros dos hijos y tenía problemas económicos, lo trajo a Moscú y se lo entregó a una pareja sin hijos llamada Doroshevich. Su madre pidió que se le llamara Blaise en honor al filósofo francés Blaise Pascal , pero sus padres adoptivos rusificaron el nombre como Vlasii o Vlas. Diez años después, Alexandra reclamó la custodia de Vlas mediante procedimientos legales que, según Mikhail Doroshevich, el padre adoptivo de Vlas, habían violado sus derechos. [1]

Carrera

A los dieciséis años, Vlas abandonó la escuela y se fue de casa por el deseo de estar entre el pueblo. En lugar de dedicarse al trabajo social, como hacían muchos ex alumnos de la época, Vlas se convirtió en obrero y trabajador portuario. Sin embargo, su tiempo como trabajador común fue breve y pronto encontró trabajo como corrector de pruebas y actor. A los diecisiete años empezó a escribir para un periódico llamado The Moscow Flyer . [1]

Durante la década de 1880 se convirtió en un hábil periodista y crítico, escribiendo para periódicos populares como Entertainment , Petersburg Gazette y Alarm Clock , que también empleaba al joven escritor Antón Chéjov . En 1893 se mudó a Odessa para trabajar como reportero para Odessa Flyer , un periódico local de gran circulación. Más tarde visitó Francia por encargo, donde quedó impresionado por el estilo periodístico del feuilleton , un estilo que pronto comenzó a utilizar él mismo. Este estilo fue muy popular, pero algunas figuras literarias, como Zinaida Gippius y Alexander Blok, lo criticaron por ser carente de talento y vulgar. [1]

En 1897 viajó a Sakhalin como parte de una misión internacional más amplia. Registró sus experiencias e impresiones en su libro Sakhalin , publicado originalmente por entregas en Russian Wealth , God's World y otros periódicos, y recientemente publicado en traducción al inglés por Anthem Press como Russia's Penal Colony in the Far East . [1]

De 1902 a 1918 fue editor del periódico Palabra Rusa . También ganó fama como novelista, cuentista y comentarista religioso. Algunas de sus obras publicadas fueron: En la Tierra Prometida ( Palestina ) 1900, Mu-Shan: Una novela china 1901 y Leyendas e historias de Oriente 1902. [1]

Vida posterior

Doroshevich hacia 1910.

Publicó su obra más conocida , El Vía Crucis , en la revista rusa Word en octubre de 1915. El Vía Crucis es el relato de Vlas sobre los refugiados de la invasión alemana de Rusia durante la Primera Guerra Mundial , en agosto y septiembre de 1915. Vlas viajó desde Moscú para encontrarse con los refugiados que se acercaban, pasando por la retaguardia del ejército ruso y registrando las dificultades y luchas que presenció a lo largo del camino. Cuando la gente moría al costado del camino, colocaban cruces para marcar los lugares de enterramiento, lo que le dio al relato su título El Vía Crucis . [2]

Aunque era rico, Vlas dio la bienvenida al ascenso de los bolcheviques y a la Revolución rusa . Esto podría haberse debido en parte a su condición de paria entre los intelectuales debido a sus feuilletons y a su popularidad entre la clase media y trabajadora. Después de su muerte en Petrogrado en 1922, fue enterrado junto a la tumba de la escritora y revolucionaria Vera Zasulich . [1]

Traducciones al inglés

Referencias

  1. ^ abcdefg Introducción a la colonia penal rusa en el Lejano Oriente , Andrew A. Gentes, Anthem Press 2009.
  2. ^ Introducción a El Vía Crucis , Stephen Graham, GP Putnam's Sons, 1916.