Viva , vive y vivat son interjecciones utilizadas en las lenguas romances . Viva en español (plural Vivan ), [1] portugués (plural Vivam ) e italiano (también evviva . Vivano en plural es raro), [2] Vive en francés y Vivat en latín (plural Vivant ) son formas subjuntivas del verbo "vivir". Al ser la conjugación presente de subjuntivo en tercera persona (singular o plural de acuerdo con el sujeto), los términos expresan una esperanza por parte del hablante de que otro viva. Por lo tanto, significan "¡(que) él/ella/ellos vivan!" (la palabra "may" está implícita en el modo subjuntivo) y generalmente se traducen al inglés como "long live".
A menudo se utilizan para saludar a una persona o entidad no personal: "Vive le Québec libre" ( del discurso Vive le Québec libre de Charles de Gaulle en Montreal ), o "¡Viva il Duce !" el equivalente aproximado en la Italia fascista del saludo " Heil Hitler ". Además, en tiempos monárquicos, al rey de Francia se le deseaba "¡Vive le Roi!" y el rey de Italia "¡Viva il Re!" ambos significan "¡Que viva el rey!" o "¡Viva el rey!"
La aclamación " Vivat! " todavía se utiliza en las coronaciones británicas cuando el soberano es aclamado mientras se dirige desde el quire de la Abadía de Westminster hacia el teatro de coronación, frente al altar. Los gritos son pronunciados por el Rey o la Reina's Scholars of Westminster School , quienes por tradición son los primeros en aclamar al soberano en la ceremonia. Esto se realizó por última vez cuando el rey Carlos III fue coronado en 2023; lo saludaron con " ¡Vivat, Rex! / ¡Vivat, Rex Carolus! / ¡Vivat! ¡Vivat! ¡Vivat! ", que fue incorporado al himno de Hubert Parry , me alegré .
El himno latino universitario medieval De Brevitate Vitae tiene versos como:
Compara ¡Viva el rey! con ¡Vivan los reyes!
.jpg/1280px-Viva_Zapata_movie_trailer_screenshot_(43).jpg)
El lema mexicano " ¡Viva Zapata! " se utilizó para titular la película dramática biográfica en inglés de 1952 ¡Viva Zapata! de Elia Kazán, sobre Emiliano Zapata . Más tarde inspiró el título del documental en italiano de 2005 ¡Viva Zapatero! de Sabina Guzzanti, en referencia a José Luis Rodríguez Zapatero .
En Italia, la frase nacionalista "¡Viva Vittorio Emanuele Re d'Italia!" ("¡Viva Víctor Manuel, rey de Italia") fue ocultado al enemigo austriaco por su acrónimo Viva VERDI! que pasó por un elogio de la música de Giuseppe Verdi . En el graffiti italiano, viva a menudo se abrevia como W , una letra que por lo demás es extraña al italiano. El concepto opuesto abbasso ("Abajo") se abrevia con una W invertida .
En Filipinas ( antigua colonia española ), el uso de ¡Viva! ha declinado en el siglo XX, habiendo sido reemplazado por el término filipino Mabuhay y sus afines en varios idiomas filipinos . Hoy en día, la expresión se encuentra en gran medida en contextos religiosos (específicamente, el catolicismo filipino ), donde se dice en las fiestas para honrar una manifestación de Dios o un santo patrón (por ejemplo, " ¡Viva, Señor Santo Niño ! " " ¡Viva la Virgen de Peñafrancia !
El uso de estos términos ha aumentado recientemente en países no latinos; por ejemplo, un saludo común respecto a la ciudad anglófona de Las Vegas es " ¡Viva Las Vegas !" Una razón puede ser que las lenguas germánicas occidentales no tienen un buen equivalente del término; el equivalente más cercano puede ser Heil en alemán , que tiene connotaciones contaminadas por los nazis , o Hail o Wassail en inglés . Sin embargo, el Ave todavía aparece en ciertas expresiones y usos previamente congelados, por ejemplo la oración Ave María y la canción Ave al Jefe .
Una expresión similar es ' Zindabad ' usada en indostaní , bengalí y persa , significa aproximadamente "Larga vida" y se usa como un sentimiento patriótico que glorifica a líderes y países, por ejemplo, ' Pakistán Zindabad ' o ' Bangladesh Zindabad '.
El 25 de julio de 2005, tras ganar su séptimo Tour de Francia consecutivo y retirarse posteriormente del ciclismo profesional , Lance Armstrong finalizó su discurso de despedida con "Vive le Tour, para siempre".
viva, o vivan 1. exprs. U. para expresar deseos de exaltación u homenaje hacia lo mencionado. ¡Vivan los novios!