stringtranslate.com

Vitas

Vitaliy Vladasovich Grachev [a] o Vitaliy Vladasovych Grachov , [b] conocido profesionalmente como Vitas (ruso: Витас , IPA: [ˈvʲitəs] ; estilizado como VITAS ), es un cantante ucraniano-ruso. [1] [2] Vitas es conocido por su falsete único y su estilo musical ecléctico, que incorpora elementos de pop operístico , tecno , danza , clásica , jazz y folk .

Habiendo alcanzado prominencia a través de la televisión rusa a principios de la década de 2000, Vitas ingresó a los mercados asiáticos en 2005. [3] Gran parte de su reconocimiento fuera de Rusia y Asia llegó en la década de 2010, cuando canciones como "Opera #2" y "The 7th Element" (ambos de su álbum debut de 2001 Philosophy of Miracle ) y "Smile!" (de su álbum homónimo de 2002 ) logró un éxito viral ; Los inusuales vídeos musicales de "Opera #2" y "The 7th Element" se han citado como los ejemplos más destacados de esto. [4]

Vitas ha actuado con sellos de entretenimiento como Universal Music Group y ha realizado numerosas giras por varios países. [3] [5] Diseña su propio vestuario escénico, [6] y emplea una banda de acompañamiento llamada DIVA durante las presentaciones en vivo. [7]

Primeros años de vida

Vitaliy Vladasovich Grachev nació en Daugavpils, entonces parte de la República Socialista Soviética de Letonia, el 19 de febrero de 1979. [8] Pronto se mudó con sus padres a Ucrania, donde se crió en Odesa . En una entrevista al sitio web ucraniano Fakty en 2012, Grachev afirmó que Vitas era su nombre oficial en su certificado de nacimiento. A la edad de 16 años, cambió oficialmente su nombre por la versión ucraniana del nombre, Vitaliy. [9]

Vitas tiene raíces rusas , lituanas y judías . Es hijo de la diseñadora de vestuario Lilia Mihailovna Gracheva, que era rusa , y del músico Vladas Arkadevich Grachev-Marantzman, que era de origen lituano y judío . Su abuelo paterno, Arkadiy Davydovich Marantzman, que cantaba en un coro del ejército, era judío asquenazí, mientras que su abuela paterna era de ascendencia lituana [nota 1] . [10] [11] Arkadiy Marantzman sirvió en el ejército soviético durante la Segunda Guerra Mundial . [12] Mostró interés por la música desde temprana edad; su abuelo le enseñó a tocar el acordeón a la edad de 5 años. Más tarde dijo que había compuesto al menos 1.000 canciones a la edad de 12 años. Asistió a una escuela de arte en Odesa desde los siete años y apareció en varias producciones teatrales. como un joven. [13] Según se informa, su decano de la escuela de arte de Odesa lo aclamó como "un regalo de Dios". [ cita necesaria ]

Tomó el nombre de Vitas en su adolescencia porque encontró que "Vitaliy Grachev" sonaba demasiado largo. [10] Regularmente chocaba con su padre por sus hábitos de ensayo nocturnos. Su padre amenazó con denunciarlo a la policía porque "no se comportaba del todo adecuadamente". [14] A la edad de 21 años, Vitas y su novia de 15 años y futura esposa Svetlana huyeron de su casa a Moscú, cruzando la frontera hacia Rusia en un tren sin que Svetlana tuviera los documentos correctos. [14] Vivían en una amarga pobreza antes de que Vitas recibiera atención pública por su música. [14]

Carrera

La firma de Vitas

1999-2005: Avance en Rusia, Filosofía del milagro y Canciones de mi madre

Después de ser rechazado de una escuela de música en su Odesa natal, su familia no tenía dinero para enviarlo a una institución privada. [9] Como resultado, Vitas, que ya usaba el nombre como seudónimo, comenzó a actuar en clubes nocturnos. [15] [16] Inicialmente comenzó su carrera como un acto tributo a Michael Jackson , pero también realizó parodias y sus propias canciones. También ganaba dinero, entre otras cosas, vendiendo en la calle restos de pan de las tiendas y ofreciendo servicios como fotógrafo. [17] En los clubes nocturnos, realizaba actos que incluían baile, canto, comedia y trucos de magia, incluido doblar cucharas . [17] Trabajó como actor en un teatro experimental. Solicitó actuar con sus propias canciones en la edición de 1997 del festival Chervona ruta , pero fue rechazado porque su repertorio carecía de canciones en ucraniano . [18] En 1999, la estación de televisión regional de Odesan, Elan, filmó un video musical para su canción "Opera #1", que grabaron en Odesa. [19]

Durante una de sus actuaciones en un club nocturno, donde interpretó la "Opera #2", fue descubierto por un productor ruso, quien recomendó a Vitas ir a Moscú. Vitas había considerado seriamente ir a Moscú durante un tiempo entre 1998 y 1999. [17] Durante una obra en el teatro experimental, fue descubierto por el productor Sergey Pudovkin, a quien le regaló un casete de su canción. Una semana después, Vitas y su novia Svetlana abandonaron Odesa. [18]

Con Pudovkin, Vitas empezó a trabajar en su debut para el público ruso. Para ganar dinero y mantenerse a sí mismo y a su novia, empezó a trabajar en el canal juvenil TV-6 . [17] Grabaron un vídeo musical para "Opera #2", en el que Vitas retrató a un hombre excéntrico y solitario con branquias de pescado que vive en una bañera con tarros de pescado y toca el acordeón desnudo. El vídeo musical se estrenó en diciembre de 2000 y recibió una amplia atención del público. Vitas comenzó a interpretar la canción con branquias artificiales, lo que permitió a los medios rusos compararlo con Ichthyander, un personaje de la novela Amphibian Man . [20]

El 27 de febrero de 2001, Vitas estrenó su concierto en solitario " Opera #... ", en forma abreviada, en la Sala de Conciertos "Rusia" de Moscú. Realizado como adelanto de la primera etapa de su gira "Philosophy of Miracle", el programa fue filmado por TV-6 y luego transmitido como parte del programa musical "Наша музыка". Aunque no está bien documentado, fuentes oficiales recuerdan que la gira comenzó el 7 de abril de 2001, presumiblemente en Naro-Fominsk . [21] Otras fuentes confirman que la gira ya había comenzado en marzo de 2001. [22] Durante esa primera gira, Vitas actuó no sólo en salas de conciertos, sino también en programas de televisión, festivales, [23] estadios, [24] salas de casino. y discotecas. En marzo de 2002, Vitas realizó su primera gira por los Estados Unidos de América. [25]

El 29 de marzo de 2002, Vitas estrenó la segunda etapa de su gira de conciertos "Philosophy of Miracle" con un concierto en el Palacio Estatal del Kremlin en Moscú. [26] El concierto fue filmado por Channel One Russia y luego lanzado en DVD.

A finales de 2002, Vitas recibió una invitación de Lucio Dalla , el compositor de " Caruso ", para interpretar esta canción junto con él en el concierto "San Remo en Moscú" en el Palacio Estatal del Kremlin el 23 de noviembre de 2002. [27] El Sr. Dalla invitó entonces a Vitas a venir a Roma para participar en los ensayos de Toska , una versión moderna de la ópera de Puccini. [ cita necesaria ]

En dedicatoria a su madre fallecida en 2001, Vitas lanzó dos álbumes: " Mama " y " The Songs of My Mother ". [28] Este último incluía canciones clásicas soviéticas que eran las favoritas de la difunta madre de Vitas. Durante el proceso de grabación del álbum, Vitas se hizo amigo de la compositora soviética y rusa Alexandra Pakhmutova , [20] quien apareció en el vídeo musical de su canción "The Bird of Happiness". [29]

El 21 de octubre de 2003, Vitas finalizó su primera gira de conciertos "Philosophy of Miracle" con su último concierto en Kaliningrado.

El 1 de noviembre de 2003, Vitas presentó su segunda gira de conciertos con el espectáculo " Las canciones de mi madre" en la sala de conciertos "Rusia" de Moscú. En comparación con la naturaleza extravagante de su anterior gira Philosophy of Miracle , The Songs of My Mother era más conservadora y se basaba en canciones clásicas rusas. De 2004 a 2006, la dirección de Vitas, el centro de producción "Pudovkin", continuó la gira de "Las canciones de mi madre" por Rusia y Estados Unidos , Alemania , Kazajstán , Israel y los Estados bálticos . [3]

Además de su carrera como cantante, Vitas también protagonizó una serie de televisión de misterio y asesinato llamada "Сволочь ненаглядная" ("Amado sinvergüenza"), en la que interpretó a un cantante pop con una voz inusualmente alta. [30] También protagonizó una comedia llamada Crazy Day. [31]

2006-2014: éxito asiático, Regreso a casa y películas

En junio de 2006, Vitas fue invitado por la Televisión Central de China a participar en un gran evento titulado El Año de Rusia en China en Beijing. Vitas interpretó dos canciones, "The Star" y "Opera #2" durante el evento, marcando el comienzo de su popularidad en China. [ cita necesaria ]

La gira Return Home de Vitas , que comenzó en 2006, tuvo una atmósfera conservadora similar a la gira Songs of My Mother . El concierto realizado en San Petersburgo el 4 de marzo de 2007 fue lanzado posteriormente en DVD en el sitio web de Vitas, así como oficialmente en algunos países, aunque con muchas canciones eliminadas. El concierto completo en Moscú se publicó posteriormente en DVD.

En octubre de 2007, Vitas firmó con el ahora desaparecido sello estadounidense Gemini Sun Records. Gemini Sun lanzó el CD + DVD recopilatorio Audio Visual Connect Series Vitas que incluye ocho videos musicales con las canciones correspondientes también en CD de audio, además de una pista de audio adicional. [32] En 2008, Vitas también lanzó "Light of A New Day", una pista de 40 minutos de vocalización e instrumentación no lírica. La canción está disponible como descarga gratuita en su sitio web.

La gira Sleepless Night incluyó conciertos en China y presentaciones más elaboradas que el programa más conservador Return Home . Vitas realizó su concierto Return Home en Bucarest , Rumania, el 25 de febrero de 2009. El concierto fue transmitido por las cadenas de televisión rumanas TVR2 y TVRi, logrando sus índices de audiencia más altos en doce meses. [33] El 12 de mayo de 2009 se celebró un concierto benéfico en el que Vitas interpretó "The Star" en la provincia de Sichuan en memoria de las víctimas del terremoto del año anterior; A finales de octubre de 2009 se lanzó una canción conocida como "Mommy and Son" en memoria de las víctimas. Fue la primera canción principal del álbum Mommy and Son (lanzado el 1 de septiembre de 2011), que incluía nuevas canciones, como "C'est La Vie" ( en francés , "Tal es la vida"), "Once More", " ¡Que el Padre enseñe!", "Joven Grajo" y otros. [4]

Vitas interpretó el papel de Gude en la película china Mulan , que se estrenó en Beijing el 16 de noviembre de 2009. [34] Grabó música para la banda sonora de la película. [3]

A principios de 2011, Vitas realizó una serie de siete conciertos de Sleepless Night en la ciudad de Nueva York , Toronto , Chicago , Miami , Vancouver , Los Ángeles y San Francisco . Más tarde ese año, interpretó el papel del funcionario bolchevique de la Comintern Grigori Voitinsky en la película de propaganda china La fundación de un partido . También protagonizó junto a Huang Shengyi el musical A Night to Be a Star . [ cita necesaria ] En marzo de 2011, la gira de conciertos de Vitas "Mommy and Son" comenzó en varias ciudades de Rusia. Su concierto a gran escala en el Palacio de las Artes "Ukraina" en Kiev en marzo de 2012 fue transmitido en los principales canales de televisión de Ucrania y luego lanzado en DVD. En 2013 llevó la gira a Alemania, actuando en varias ciudades.

En 2012, Vitas fue estrella invitada en varios programas de entrevistas rusos, incluido Let Them Talk , donde fue entrevistado por primera vez en la televisión rusa después de esconderse de la prensa durante aproximadamente una década. [35]

2015-presente: vídeos virales y Bit bombit

Vitas en 2015.

En junio de 2015, el inusual vídeo musical de Vitas para su canción de 2001 "The 7th Element", que lo presentaba como una especie de alienígena humanoide actuando en la edición de 2001 de Little Blue Light , se hizo popular después de su publicación en Reddit . [36] Provocó memes en Internet, donde recibió una cantidad considerable de parodias. [37] Alcanzó su pico de búsqueda en Google en 2017 cuando el meme se hizo popular en Brasil , ya que páginas de Facebook como South America Memes fueron responsables de memes que utilizaban imágenes de su interpretación de la canción en la gira Songs of My Mother . El 5 de octubre agradeció a las páginas su popularidad. [38]

En 2019, Vitas lanzó su decimoquinto álbum Bit Bombit . Celebró su vigésimo aniversario como artista comenzando con una nueva gira de conciertos en abril de 2019 en Moscú, mientras actuaba en Evening Urgant el día de su 40 cumpleaños. [39] Colaboró ​​con el músico y DJ australiano Timmy Trumpet en la canción "The King" y actuó con él en el festival rave belga Tomorrowland . [40] En agosto de 2020, se lanzó en China el EP OPERA20 del vigésimo aniversario de Vitas . [41] El álbum contenía canciones en inglés, ruso y chino, así como una colaboración con el cantante chino Elvis Wang . Se publicaron 1.000 copias en vinilo de edición limitada. [42]

Tras la pandemia de COVID-19 , la gira de Vitas por el extranjero se detuvo y durante un tiempo actuó únicamente en Rusia. Desde marzo de 2022, se retiró de actuar públicamente y se centró principalmente en su familia. [43]

Vida personal

Vitas tiene doble ciudadanía ucraniano-rusa y posee dos pasaportes. [44]

Se casó con su novia de mucho tiempo, Svetlana Grankovska, en 2006 en Odesa en una ceremonia privada a la que asistieron únicamente miembros de la familia. [17] En 2008, nació su primera hija, Alla, seguida de su hijo Maksim en 2015. En 2021, nació su tercer hijo, una hija llamada Alisa. [45]

A principios de la década de 2000, Vitas a menudo se mostraba cauteloso en sus interacciones con los medios y rara vez concedía entrevistas. Su productor Sergey Pudovkin intentó activamente bloquear las oportunidades para que los entrevistadores y periodistas hablaran con Vitas. [18] En 2003, el programa Good Morning de Channel One Rusia realizó una rara entrevista con Vitas sobre su carrera. [46] Vitas se volvió más abierto hacia la prensa a principios de la década de 2010, y realizó su primera entrevista en profundidad en enero de 2012 en el programa de entrevistas ruso Let Them Talk mientras mostraba a su esposa e hija públicamente por primera vez. [35]

Posteriormente, apareció en el programa Everybody Is At Home de Channel One Rusia . Más tarde ese año, apareció nuevamente en el programa para abordar las acusaciones de un hombre de que él era el padre biológico de Vitas. Después de muchas reacciones negativas de amigos y familiares, y de que el hombre admitiera haber mentido, los resultados del ADN demostraron que él no era el padre de Vitas. Para demostrar que no tenía resentimientos, Vitas cantó y bailó con la madre del hombre en el programa. [ cita necesaria ]

El 10 de mayo de 2013, Vitas fue detenido tras atropellar a un ciclista con su coche cerca del centro de exposiciones VVC de Moscú . El ciclista resultó ileso y luego procedió a filmar la escena con la policía, que mostraba a Vitas descuidado y posiblemente ebrio siendo detenido por las autoridades. El accidente fue ampliamente cubierto por Rusia-1 y Channel One Russia , [47] [48] dos de muchos otros canales de televisión que transmitieron el permiso de conducir de Vitas con sus datos personales, que habían sido presentados a los periodistas por un oficial de policía. [49] [50]

banda de acompañamiento

Miembros actuales

Miembros anteriores

Discografía

Álbumes de estudio

DVD

Singles y EP

Vídeos

Programas de conciertos

Filmografía

Película

Premios y logros

Notas

  1. ^ A menudo se informa que la abuela paterna de Vitas es letona. Sin embargo, en una entrevista al Canal Uno de Rusia , Vitas se refirió a su abuela paterna como una "lutuana de sangre auténtica". [10]
  1. ^ Ruso : Виталий Владасович Грачёв
  2. ^ Ucraniano : Віталій Владасович Грачов , romanizadoVitaliy Vladasovych Hrachov . En la licencia de conducir ucraniana de Vitas, su apellido fue transliterado legalmente como Grachov en lugar de la ortografía habitual Hrachov.

Referencias

  1. ^ "Витас менял права как перчатки". mk.ru. _ 20 de mayo de 2013 . Consultado el 20 de mayo de 2013 .
  2. ^ "Витас готов отказаться от украинского гражданства". vesti.ua . 29 de julio de 2014.
  3. ^ abcd "Sitio oficial de Vitas. Comunicado de prensa". Vitas.com.ru. Archivado desde el original el 3 de septiembre de 2007 . Consultado el 28 de septiembre de 2010 .
  4. ^ abcde "Discografía. Álbumes y sencillos. - Sitio web oficial de Vitas".
  5. ^ ab "Comunicado de prensa de Gemini Sun Records". Vitas.com.ru. 29 de enero de 2008. Archivado desde el original el 29 de julio de 2013 . Consultado el 28 de septiembre de 2010 .
  6. ^ Fuente: Diario de Shanghai
  7. ^ Sitio web de DIVA (ruso)
  8. ^ "Витас - biografía, películas".
  9. ^ ab "Витас:" Через суд удалось доказать, что к дочери 22-летней агрессивной девушки я никакого отношения не имею"". fakty.ua . Hecho ua . Consultado el 6 de marzo de 2023 .
  10. ^ abc "ВИТАС" Пока все дома "1TV - 25.11.2012". YouTube . Canal Uno Rusia .
  11. ^ "Витас записал дуэт с польской певицей". judío.ru . Consultado el 5 de marzo de 2023 .
  12. ^ "В семье певца Витаса большое горе". rbc.ua. _ RBC ua . Consultado el 6 de marzo de 2023 .
  13. «Biografía de Vitas» . Consultado el 8 de octubre de 2019 .
  14. ^ abc "Они потрясли мир | Витас | Испытание славой". Youtube.com . 5TV . Consultado el 5 de marzo de 2023 .
  15. ^ "Витаса из Одессы вытащили люди Киркорова". por ejemplo.ru . Gaceta Exprés . 13 de diciembre de 2001 . Consultado el 12 de marzo de 2023 .
  16. ^ Опера №2 Витас LIVE Одесса 1999 , consultado el 5 de junio de 2022
  17. ^ abcde ""Свадебный переполох"VITAс и Светлана". YouTube . Consultado el 12 de marzo de 2023 .
  18. ^ abc "ПРОДЮСЕР СЕРГЕЙ ПУДОВКИН: "ВИТАСА Я НАШЕЛ В ОДЕССЕ"". segodnya.ua . Segodnia. 23 de agosto de 2003 . Consultado el 12 de marzo de 2023 .
  19. ^ Vitas - Vídeo musical Extremely Rare Opera #1 (versión europea) Odessa 1999 [canción completa] , consultado el 5 de junio de 2022
  20. ^ ab "Тайна по имени Витас". aif.ru. _ Argumenty i Fakty . 20 de mayo de 2003 . Consultado el 12 de marzo de 2023 .
  21. ^ 4К | ГРАНДИОЗНЫЙ КОНЦЕРТ | VITA | ВИТАС | AGOTADO | МОСКВА | ESPECTÁCULO EXCLUSIVO | 4K , recuperado el 3 de abril de 2023.
  22. ^ "ВИТАС". www.intermedia.ru (en ruso). 22 de febrero de 2001 . Consultado el 3 de abril de 2023 .
  23. ^ "ВИТАС СРАВНИЛ СЕБЯ С РИКИ МАРТИНОМ". www.intermedia.ru (en ruso). 26 de julio de 2001 . Consultado el 3 de abril de 2023 .
  24. ^ 2. Dreams (Vitas en Penza, Rusia - 01.07.2001) [Pro-shot] , consultado el 3 de abril de 2023
  25. ^ "Официальный сайт Витаса - Афиша". 9 de abril de 2002. Archivado desde el original el 9 de abril de 2002 . Consultado el 3 de abril de 2023 .
  26. ^ "ТЕПЛО ДУШИ СВОЕЙ ОН ГОЛОСОМ ДАРИЛ". www.intermedia.ru (en ruso). 1 de abril de 2002 . Consultado el 3 de abril de 2023 .
  27. ^ "🌊 Vitas & Lucio Dalla - Caruso ["San Remo en el Kremlin" • 23.11.2002]". Youtube.com . Consultado el 12 de marzo de 2023 .
  28. ^ "Витас споет в Одессе в память о трагически погибшей матери". od.vgorode.ua (en ruso) . Consultado el 22 de julio de 2020 .
  29. ^ "VITAS - Птица счастья/El pájaro de la felicidad". Youtube.com . Vitas . Consultado el 12 de marzo de 2023 .
  30. ^ Amado sinvergüenza (Сволочь ненаглядная) - Parte 1, diciembre de 2002, archivado desde el original el 21 de diciembre de 2021 , recuperado 6 de mayo 2018
  31. ^ Crazy Day, 2005, archivado desde el original el 21 de diciembre de 2021 , consultado el 6 de mayo de 2018
  32. ^ "Vitas: artista que estabas esperando" Archivado el 28 de septiembre de 2010 en Wayback Machine.
  33. ^ "Sitio oficial de Vitas. Noticias". Vitas.com.ru. Archivado desde el original el 28 de septiembre de 2010 . Consultado el 28 de septiembre de 2010 .
  34. ^ "《花木兰》电影官方网站". Mulan.ent.sina.com.cn . Consultado el 28 de septiembre de 2010 .
  35. ^ ab Remizova, Mariya (10 de enero de 2012). "Витас впервые покажет свою жену и ребенка". kp.ru. _ Komsomolskaya Pravda . Consultado el 13 de marzo de 2023 .
  36. ^ "Reddit - Vídeos". www.reddit.com . 30 de junio de 2015 . Consultado el 20 de noviembre de 2016 .
  37. ^ "El séptimo elemento". conocetumeme.com . Conoce tu meme . 15 de junio de 2017 . Consultado el 12 de marzo de 2023 .
  38. ^ "Vita". www.facebook.com . Archivado desde el original el 26 de febrero de 2022 . Consultado el 22 de diciembre de 2017 .
  39. ^ ""Били горшки с цветами, напивались в хлам": в Сети пожаловались на поведение Витаса". Starhit.ru . Golpe de estrella . Consultado el 13 de marzo de 2023 .
  40. ^ "Timmy Trumpet & Vitas: Die wohl verrückteste Collab des Jahres". djmag.de . DJ Mag . julio de 2020 . Consultado el 12 de marzo de 2023 .
  41. ^ "Publicación de anuncio del EP de aniversario de Vitas" OPERA20 "en Weibo".
  42. ^ "Publicación de anuncio del lanzamiento en vinilo del EP aniversario de Vitas" OPERA20"".
  43. ^ "¿Куда пропал Витас? Эксклюзивное интервью легенды 90-х". ria.ru. _ RIA Novosti . 20 de junio de 2022 . Consultado el 13 de marzo de 2023 .
  44. ^ Yesyukova, Yekaterina (29 de julio de 2014). "Витас готов отказаться от украинского гражданства". sobesednik.ru . Sobesednik . Consultado el 12 de marzo de 2023 .
  45. ^ Silina, Tatyana (20 de mayo de 2022). "Витас показал годовалую дочь-именинницу". Gazeta.ru . Consultado el 12 de marzo de 2023 .
  46. ^ "Витас и Сергей Пудовкин в программе" Доброе утро ". 24.09.2003". YouTube . Vitas . Consultado el 13 de marzo de 2023 .
  47. ^ Noticias de televisión de Rusia-1 sobre el incidente de Vitas el 10 de mayo de 2013 (ruso)
  48. ^ Noticias de televisión de Channel One Rusia sobre el incidente de Vitas el 10 de mayo de 2013 (ruso)
  49. ^ La televisión rusa Channel One Rusia mostró el permiso de conducir ucraniano de Vitas después del accidente del 10 de mayo de 2013 con todos los datos personales (ruso)
  50. ^ La televisión rusa Rusia-1 mostró el permiso de conducir ucraniano de Vitas después del accidente del 10 de mayo de 2013 con todos los datos personales (ruso)
  51. ^ abc Discografía. Álbumes y canciones individuales. - Официальный сайт Витаса (en ruso).(Discografía de Vitas)
  52. ^ Meadow, Matthew (7 de julio de 2020). "Timmy Trumpet y el legendario Vitas finalmente lanzan la impresionante identificación de Tomorrowland". Tu electroerosión . Archivado desde el original el 8 de julio de 2020 . Consultado el 13 de julio de 2020 .
  53. ^ Видеоклипы - Официальный сайт Витаса (en ruso).(Sitio oficial de Vitas: vídeos musicales)
  54. ^ "Vídeos musicales: sitio web oficial de Vitas".
  55. ^ Cantado en italiano.
  56. ^ "Победителем NEWSmusic Pop Top 2007 стал Витас". NOTICIASmuz.com . 28 de diciembre de 2007.
  57. ^ Concurso internacional de composición de canciones [ verificación fallida ] Archivado el 1 de mayo de 2013 en Wayback Machine.

enlaces externos