Definiciones de términos técnicos, jerga, argot de buceador y acrónimos utilizados en el buceo submarino
Buzos con suministro desde la superficie subiendo a un escenario hacia el lugar de trabajo submarino
Este es un glosario de términos técnicos, jerga, argot de buceadores y acrónimos utilizados en el buceo submarino . Las definiciones que se enumeran se refieren al buceo submarino. Puede haber otros significados en otros contextos.
El buceo submarino puede describirse como una actividad humana : una secuencia de acciones intencionales, intencionadas, conscientes y subjetivamente significativas. El buceo submarino se practica como parte de una ocupación o por recreación, donde el practicante se sumerge debajo de la superficie del agua u otro líquido durante un período que puede variar desde segundos hasta el orden de un día a la vez, ya sea expuesto a la presión ambiental o aislado por un traje resistente a la presión, para interactuar con el entorno submarino por placer, deporte competitivo o como medio para llegar a un lugar de trabajo con fines de lucro, como un servicio público o en la búsqueda de conocimiento, y puede no usar equipo alguno, o usar una amplia gama de equipo que puede incluir aparatos de respiración, ropa de protección ambiental, ayudas para la visión, comunicación, propulsión, maniobrabilidad, flotabilidad y equipo de seguridad, y herramientas para la tarea en cuestión.
Muchos de los términos son de uso generalizado por buceadores angloparlantes de muchas partes del mundo, tanto aficionados como profesionales, y que utilizan cualquiera de las modalidades de buceo. Otros son más especializados y varían según la ubicación, la modalidad o el entorno profesional. Hay casos en los que un término puede tener más de un significado según el contexto y otros en los que varios términos se refieren al mismo concepto o hay variaciones en la ortografía. Algunos son préstamos de otros idiomas.
Hay cinco subglosarios, que se enumeran a continuación. Las tablas de contenido deberían vincularse entre ellos automáticamente:
Una forma de enfermedad por descompresión observada originalmente entre los nativos de las islas de Polinesia que habitualmente hacían múltiples inmersiones repetitivas con apnea profunda. [1] [2]
Una multiplicidad de responsabilidades que conlleva un mayor riesgo de que el buceador no pueda llevar a cabo alguna función básica clave que normalmente sería rutinaria para la seguridad. [3]
Un cable de tensión constante desde un buque hasta un peso en el fondo del mar que se utiliza como referencia para detectar el movimiento de un buque posicionado dinámicamente desde el punto de referencia. [4]
Una ampliación del ámbito del buceo recreativo a aplicaciones con mayor complejidad técnica y mayor riesgo inherente. Las definiciones varían, pero el buceo con múltiples gases respirables, gases a base de helio, rebreathers de circuito cerrado o bajo grandes cantidades de aire se considera generalmente buceo técnico. No existe una distinción clara con otras formas de buceo recreativo. [5]
anillo tecnológico
Anillo en D soldado a un deslizador de cinturón para que no se doble contra la cincha. Destinado a facilitar la colocación y extracción de los broches. [6]
Un conjunto de sensores de temperatura montados en un recipiente depurador de rebreather a lo largo del camino del flujo de gas para monitorear la temperatura como una indicación del avance del frente de reacción exotérmica del depurador, proporcionando una indicación del agotamiento del depurador. [7]
Estructura flotante amarrada verticalmente que se utiliza normalmente para la producción de petróleo o gas en alta mar, especialmente adecuada para profundidades de entre 300 y 1500 metros. La plataforma está amarrada permanentemente mediante amarres casi verticales en cada una de las esquinas de la estructura y se elimina prácticamente todo movimiento vertical de la plataforma. [8]
Procedimiento de diagnóstico de la enfermedad por descompresión . Se vuelve a comprimir al buceador y, si los síntomas se alivian, se puede suponer que el buceador padece enfermedad por descompresión y que el tratamiento hiperbárico será eficaz. La prueba no es del todo fiable [9]
Presión a la que se realizará la prueba hidrostática de un recipiente a presión, como un cilindro de almacenamiento de gas o una cámara hiperbárica, para su revalidación. Generalmente, 1,5 o 1,67 veces la presión de trabajo para cilindros de almacenamiento de gas. [10]
Ascenso controlado por una cuerda que va desde el buzo hasta un punto fijo en el fondo. Esto se puede utilizar para controlar la profundidad y la velocidad de ascenso cuando el buzo ha perdido inadvertidamente el control total de la flotabilidad debido a la pérdida de peso de lastre, por lo que no puede alcanzar la flotabilidad neutra en algún momento durante el ascenso y necesita realizar una descompresión. La CMAS exige esta habilidad para su certificación de buzo de autorrescate. [11]
buceo atado
Buceo con una línea salvavidas entre el buceador y un barco de superficie. [12]
sistema de gestión de ataduras
También: TMS
El TMS es una estructura similar a un garaje que contiene y sostiene el ROV durante el descenso a través de la zona de salpicaduras o, en los ROV de trabajo más grandes, un conjunto separado montado en la parte superior del ROV. El propósito del TMS es alargar y acortar el amarre para minimizar el efecto de arrastre del cable donde hay corrientes submarinas. [13]
Un procedimiento para tratar la enfermedad por descompresión mediante la recompresión del buzo, reduciendo así el tamaño de las burbujas y permitiendo que las burbujas de gas se vuelvan a disolver, para luego descomprimirlo lo suficientemente lento como para evitar una mayor formación o crecimiento de burbujas, o eliminar los gases inertes respirando oxígeno bajo presión [15] : Cap. 15
horario terapéutico
Procedimiento para el tratamiento hiperbárico que implica recompresión para aliviar los síntomas, seguida de descompresión a una velocidad que no provoque una recaída. Es común el uso de gases respiratorios especiales, en particular oxígeno, para aumentar la velocidad de eliminación de gases inertes. [16]
Una capa delgada pero distinta en un gran cuerpo de fluido, en la que la temperatura cambia más rápidamente con la profundidad que en las capas superiores o inferiores. [17]
Hipótesis de que la formación de burbujas durante la descompresión no ocurrirá si la presión ambiental absoluta excede el total de las tensiones parciales de los gases en el tejido para cada gas. [18]
También: "grillete de perno y tuerca", "grillete de perno"
Grillete que utiliza un perno como pasador, asegurado con una tuerca. La tuerca puede bloquearse con un pasador partido para mayor seguridad. El perno puede girar en el grillete bajo carga sin gran riesgo de desenroscar el pasador.
Comunicaciones de voz inalámbricas transmitidas a través del agua
pulgar hacia la inmersión
Finalizar la inmersión señalando la salida a la superficie en un momento o lugar distinto del punto de giro previsto. [6]
petardo
Dispositivo pirotécnico ruidoso, pero relativamente inofensivo, iniciado por fricción, diseñado para ejercicios militares y de uso civil para el rescate de buzos. [19] [20]
Subsección: Arriba, Ta, Te, Ti, To, Tu
Sí
Es hora de volar
El intervalo de superficie necesario después del buceo para reducir las concentraciones de gas en los tejidos a un nivel en el que el riesgo de enfermedad por descompresión debido a la reducción de presión que se experimenta en los aviones comerciales normales es aceptable. [15]
Reunión celebrada al inicio de cada turno o antes de cualquier operación crítica del proyecto, donde el supervisor de buceo o su delegado y el personal del turno discuten las próximas tareas o trabajos y los riesgos potenciales y las precauciones necesarias que se deben tomar. [22]
Para volver a conectar un cilindro parcialmente lleno y agregar gas hasta que la presión esté dentro de la tolerancia de la presión de carga requerida cuando se corrige la temperatura.
Un camino a lo largo del cual se cuentan y registran las ocurrencias de los fenómenos en estudio. [23] [24]
transbordar
También: "decantar"
Llene el cilindro con gas transfiriéndolo desde un cilindro con mayor presión.
látigo de transferencia
Manguera de alta presión y accesorios de extremo utilizados para trasvasar entre cilindros. Generalmente incluye válvula de purga y puede incluir manómetro.
tijeras de trauma
También: "tijeras para vendajes" o "tijeras paramédicas"
Tijeras con punta roma y hojas ligeramente dentadas en ángulo que a veces utilizan los buzos como herramienta de corte de seguridad en lugar de un cuchillo o un cortador de hilo.
Gas de viaje
Mezcla de gases utilizada para el descenso y el ascenso cuando el gas del fondo no es adecuado para respirar a profundidades menores.
atravesar
Pasar a través de una cueva entrando en un punto y saliendo en otro. [6]
mesa de tratamiento
Un perfil de profundidad, tiempo y gas respirable diseñado para tratar la enfermedad por descompresión en un buceador . [22]
Un tubo por el que se coloca hormigón por debajo del nivel del agua. La parte superior del tremie está por encima del nivel del agua y abierta, y el extremo inferior se mantiene por debajo de la superficie del hormigón vertido.
perfil triangular
Un perfil de inmersión triangular es aquel en el que, después de un descenso a velocidad constante y un breve tiempo en el fondo a la máxima profundidad, el buceador mantiene un ascenso lento y constante hasta la superficie o la primera parada de descompresión. La gráfica de la profundidad en función del tiempo transcurrido adopta una forma triangular.
Peso de lastre colocado para mejorar el equilibrio del buceador.
línea de tropiezo
Cuerda unida a la parte superior de una bolsa de elevación de paracaídas abierta y en el otro extremo a un punto de anclaje. Su propósito es invertir y, por lo tanto, vaciar la bolsa si se desprende de la carga. [22]
prueba de buceo
Intenta bucear
inmersión de prueba
1. Inmersión guiada utilizando un equipo desconocido como técnica de marketing, con la esperanza de convencer al buceador de que vale la pena comprar el producto. Es habitual que se le dé alguna instrucción o guía sobre el uso y las características del producto. Es un concepto similar a la prueba de conducción de un vehículo de motor y, de manera similar, se ofrece generalmente a operadores cualificados, excepto en el caso de los rebreathers, en los que uno se cualifica para un tipo específico.
2. También llamado "Discover Scuba Diving by PADI" (Descubra el buceo con escafandra autónoma de PADI). [26] Una experiencia de buceo única bajo la supervisión directa de un instructor recreativo que se ofrece a principiantes no certificados con la esperanza de que decidan comprar una formación de nivel inicial. Por lo general, se proporciona cierta instrucción sobre las habilidades esenciales y los riesgos, y la inmersión se realiza generalmente en condiciones benignas . [27] Compárese con el buceo en centros turísticos .
Subsección: Arriba, Ta, Te, Ti, To, Tu
Tú
tubo
También: "tubos Kelly" o "Kellys"
Un contenedor de gas comprimido transportable sin costuras, con una capacidad de agua que excede los 150 litros (5,3 pies cúbicos) pero no más de 3000 litros (110 pies cúbicos); [10] A menudo montado horizontalmente en grupos colectores en un remolque o bastidor de contenedor intermodal . [28]
TUP
Transferencia bajo presión Transferencia de personal entre ambientes hiperbáricos, generalmente entre una campana cerrada y un sistema de saturación, o entre una cámara de recompresión portátil y una cámara multiocupante
La turbidez o neblina de un fluido causada por partículas individuales (sólidos suspendidos) que pueden ser invisibles a simple vista, similar al humo en el aire.
Girar la inmersión
Iniciar el regreso de una inmersión que haya alcanzado el punto de inflexión planificado en términos de profundidad, tiempo, suministro de gas o distancia. [6]
zona crepuscular
A más de 60 m de profundidad en el mar, o la parte de una cueva o caverna que tiene una luz ambiental tenue pero perceptible.
Campana de buceo húmeda (qv) sin suministro directo de gas y servicios a la campana. Los umbilicales de los buzos conducen directamente al punto de control de superficie.
Campana de buceo húmeda (qv) con suministro umbilical de gas y otros servicios a la campana, desde donde se distribuyen a los umbilicales de los buzos desde un panel de control en la campana.
tú
UBA
Aparato de respiración subacuático : equipo utilizado para suministrar gas respirable a un buceador. Generalmente se refiere a la parte del sistema que lleva el buceador bajo el agua.
Chaleco UDT
Chaleco salvavidas de superficie inflable que usan los equipos de demolición submarina. De estilo similar y precursor del compensador de flotabilidad de tipo collar de caballo. [29]
Conexión de mangueras y mazos de cables de soporte vital a un buzo o campana de buceo con suministro desde la superficie. Incluye mangueras de suministro de gas, neumofatómetro, un elemento de resistencia y un cable de comunicaciones , y también puede incluir una manguera de recuperación de gas, una manguera de agua caliente y mangueras para energía hidráulica o neumática, y cables eléctricos y ópticos para equipos auxiliares. Las cámaras de televisión submarinas y el cableado también se pueden transportar como parte componente del umbilical o se pueden sujetar con cinta o bandas a este de forma temporal. También se refiere al cable de alimentación, control e instrumentos para un ROV. [22]
Procedimiento de emergencia para desconectar el umbilical y conectar un reemplazo in situ durante la inmersión. Generalmente solo se utiliza cuando es probable que haya una demora en la recuperación del buzo o de la campana.
Mecanismo instalado en una campana cerrada que permite a los ocupantes cortar el cordón umbilical de la campana desde el interior de la campana sellada y presurizada en caso de que se produzca un enganche que impida la recuperación de la campana. El dispositivo suele funcionar hidráulicamente mediante una bomba manual situada en el interior de la campana y puede cortar el cordón umbilical en el punto en el que está fijado a la parte superior de la campana o justo por encima de él. [30]
Un flujo subterráneo de agua que regresa hacia el mar desde la costa como resultado de la acción de las olas. [31]
síndrome del desmayo bajo el agua
También: "desmayo inducido por hiperventilación"
Pérdida de conciencia debido a hipoxia durante una inmersión en apnea precedida de hiperventilación donde se han excluido causas alternativas de desmayo. [32] [33]
Una cuerda de fibra natural bastante resistente que se despliega desde el fondo utilizando una pequeña bolsa elevadora para proporcionar el equivalente a una cuerda de tiro. El extremo inferior se ata al fondo, generalmente en un naufragio, y el buceador asciende por la cuerda para evitar ser arrastrado fuera del sitio por las corrientes. Después de llegar a la superficie, el último buceador corta la cuerda y se hunde nuevamente. Se utiliza fibra natural, por lo que la cuerda se pudre en unos pocos años. [34]
Válvula (generalmente regulador de primera etapa o válvula de demanda), donde el mecanismo de la válvula se mueve contra el flujo al abrirse, y la diferencia de presión sobre la válvula tiende a cerrarla. [36]
Un fenómeno oceanográfico que implica el movimiento impulsado por el viento de agua densa, más fría y generalmente rica en nutrientes hacia la superficie del océano, reemplazando el agua superficial más cálida y generalmente pobre en nutrientes. [37]
Estructura o marco ajustado al cilindro de buceo para proteger la válvula del cilindro o el colector y la primera etapa del regulador contra daños por impacto y caídas .
taladro de válvula
Ejercicio de seguridad en el que el buzo apaga, prueba los reguladores y vuelve a abrir las válvulas del colector en un conjunto doble en un orden específico.
protector de válvula
estructura o marco protector instalado en la parte superior de un cilindro de almacenamiento a granel para proteger la válvula del cilindro contra daños mecánicos. [10]
furgoneta
Compartimento portátil cerrado con equipo de apoyo para buceo. Suele estar integrado en un contenedor intermodal . Ejemplos:
Furgoneta DDC, que contiene paneles de control para el funcionamiento de la cámara de descompresión de cubierta,
Furgón para maquinaria, conteniendo grupo hidráulico, compresor, bancos de aire o equipos similares
El estrechamiento de los vasos sanguíneos resultante de la contracción de la pared muscular de los vasos, particularmente de las arterias grandes y las arteriolas pequeñas.
El ensanchamiento de los vasos sanguíneos que resulta de la relajación de las células musculares lisas dentro de las paredes de los vasos, particularmente en las venas grandes, las arterias grandes y las arteriolas más pequeñas.
Burbujas de gas inerte formadas en la circulación venosa.
Ventilación del aliento
Patrón de respiración destinado a ventilar el gas de un circuito de rebreather, generalmente exhalando por la nariz. [7]
tubo de ventilación
Tubo de goma cerrado con un tapón y normalmente unido al área del pecho de un traje seco sin válvula , lo que permite desinflarlo completamente antes de entrar al agua o inflarlo en el agua para que el traje flote si es necesario. [39]
Técnica de entrada para saltos relativamente altos, de hasta 3 m y a veces superiores. Los pies se superponen y las piernas se mantienen rectas. El cuerpo y la cabeza se mantienen en posición vertical y la máscara y el DV se sostienen contra la cara con una o ambas manos, con los codos metidos hacia adentro. La intención es golpear el agua verticalmente, con la menor probabilidad de tirar o dañar el equipo vital. [40] : 249
Distancia a través del agua a la que se puede ver un objeto contra el fondo. A menudo se define como la distancia a la que se puede ver por primera vez un disco de Secchi perpendicular a la línea de visión cuando se mueve hacia ella. Puede variar según la dirección de la iluminación y la profundidad. [41]
brecha visual
Espacio entre las líneas guía lo suficientemente pequeño para que cada línea pueda verse desde la otra. [6]
salto visual
El procedimiento de cruzar un espacio visual (qv) sin el uso de una línea de salto. [6]
Inspección visual
Inspección interna y externa de un recipiente a presión como parte del procedimiento de revalidación [10]
El procedimiento lógico en el que la electrónica del rebreather compara la salida de múltiples sensores cuando los sensores producen valores significativamente diferentes, lo que sugiere que uno o más son defectuosos, y elige qué señales deben ignorarse, asumiendo la independencia estadística de los sensores, lo que puede no ser válido. [7]
Algoritmo exponencial-lineal utilizado para las tablas de la Marina de los EE. UU. de 2008, que supone una entrada de gases exponencial y una combinación de tasas de desgasificación lineal y exponencial.
Subsección: Arriba, Va, Ve, Vi, Vo, Vu
Yo
Washington
wah-wah
Los wah-wahs
Un ruido dentro de la cabeza del buceador asociado con la narcosis por nitrógeno en inmersiones con aire muy profundas. [43]
Buceo recreativo a lo largo de la pared de un acantilado casi vertical, en particular si el fondo está por debajo del alcance del equipo y la certificación del buceador. Esto requiere un buen control de la flotabilidad. [44]
Cinturón con lastre que usan los buceadores para compensar el exceso de flotabilidad. En el buceo con escafandra autónoma y en apnea, suele quitarse fácilmente para establecer una flotabilidad positiva en caso de emergencia.
Sistema de correas de cincha para sostener los pesos de buceo, generalmente suspendidos de los hombros y sujetos alrededor de la cintura. El arnés puede llevar los pesos directamente o pueden llevarse en bolsillos del arnés. Para el buceo, los pesos pueden estar dispuestos de manera que sean más fáciles de quitar.
Pesos, generalmente de plomo, para contrarrestar la flotabilidad de otros equipos de buceo, y los cinturones, bolsillos o arneses utilizados para sostenerlos.
El conjunto en la superficie de un pozo de petróleo o gas que proporciona la interfaz estructural y de contención de presión para el equipo de perforación y producción.
Plataforma móvil que se utiliza para desplegar y recuperar a los buzos desde y hacia la profundidad de trabajo, equipada con una cúpula de aire y un suministro de gas de emergencia a bordo para su uso como refugio seguro en caso de emergencia. Puede haber un umbilical de suministro principal desde la superficie que proporciona gas respirable a un colector dentro de la campana húmeda y umbilicales de excursión de los buzos que terminan en la campana húmeda, o los umbilicales de los buzos pueden ser directos desde la superficie. [22]
Un traje de buceo de neopreno
de espuma, ajustado y térmicamente aislante , que permite un volumen y movimiento de agua limitados dentro del traje.
látigo
Manguera flexible de gas de alta presión con conector en el extremo libre, utilizada para conexiones temporales. El otro extremo puede estar conectado permanentemente a una instalación u otro equipo, o también puede tener un conector temporal. Los látigos se denominan comúnmente según su uso previsto, por ejemplo, látigo de llenado, para llenar cilindros, decantación, látigo de trasvase o transferencia para decantar entre cilindros, látigo de oxígeno para la transferencia de oxígeno, látigo de mezcla, para decantar gases al mezclar gases, etc. Los accesorios pueden incluir una válvula de control de flujo, una válvula de purga, un manómetro y/o un control de látigo. [48]
control de látigo
Supresor de latigazo cervical
Cable o correa que conecta el extremo de una manguera al punto de conexión, además del accesorio del extremo de la manguera, y que restringe el movimiento de la manguera si la conexión se rompe bajo presión. Los dispositivos de retención que conectan dos extremos de manguera también pueden estar unidos a un punto de anclaje para limitar aún más el movimiento, si esto es posible. [49] [50]
Dispositivo de control de látigo que contiene una sección corta del látigo dentro de un tubo trenzado que reduce el desgaste y la carga puntual en la manguera, y restringe el movimiento del extremo de la manguera más que un dispositivo de control de látigo estándar en caso de desconexión bajo presión. [52]
Un traje térmico interior de lana o pelo sintético que se usa debajo de un traje seco de buceo , en particular con un traje de buceo estándar , a menudo de una sola pieza. [53]
presión de trabajo
También: "presión de carga"
Presión máxima de llenado nominal del cilindro a temperatura estándar. [10]
Accesorio utilizado para conectar un regulador o un tubo de llenado con una conexión de rosca DIN a una válvula de cilindro de conexión "internacional" CGA 850. [54]
Una válvula utilizada para conectar un regulador o un látigo de llenado a un cilindro de buceo utilizando la conexión "internacional" CGA 850 , utilizada principalmente en los EE. UU. y en países donde los turistas de buceo estadounidenses son económicamente importantes. [54]
Cuerpo de válvula de cilindro con dos salidas y dos mecanismos de válvulas que pueden controlarse de forma independiente, de modo que se pueden instalar dos primeras etapas de regulador. Similar a la válvula H pero en configuración Y.
Tira de plástico autoblocante utilizada para conectar objetos entre sí.
Cuchillo en forma de Z
Herramienta de corte de línea con cuchilla reemplazable en una ranura.
Referencias
^ Rahn, H.; Yokoyama, T. (1965). Fisiología del buceo en apnea y el Ama de Japón. Estados Unidos: Academia Nacional de Ciencias - Consejo Nacional de Investigación. p. 369. ISBN 0-309-01341-0Archivado desde el original el 29 de diciembre de 2010 . Consultado el 16 de abril de 2008 .{{cite book}}: CS1 maint: URL no apta ( enlace )
^ Wong, RM (1999). "Taravana revisited: Discompression disease after breath-hold diving" (Taravana revisitada: enfermedad descompresiva después del buceo en apnea). Revista de la Sociedad de Medicina Subacuática del Pacífico Sur . 29 (3). ISSN 0813-1988. OCLC 16986801. Archivado desde el original el 21 de agosto de 2009. Consultado el 16 de abril de 2008 .{{cite journal}}: CS1 maint: URL no apta ( enlace )
^ Knight, Marcus (29 de septiembre de 2019). "Fundamentos del entrenamiento: carga de tareas". scubadiverlife.com . Consultado el 25 de septiembre de 2023 .
^ Press, Yvonne (2 de octubre de 2018). "¿Qué es el buceo técnico?". scubadiverlife.com . Consultado el 25 de septiembre de 2023 .
^ abcdef Huth, William. «Términos de buceo en cuevas». Archivado desde el original el 9 de octubre de 2019. Consultado el 4 de febrero de 2013 .
^ abc Heinerth, Jill. "Glosario de buceo con rebreather de Jill Heinerth" (PDF) . www.swiss-cave-diving.ch . Consultado el 12 de mayo de 2021 .
^ Sí, J. (2020). "Plataforma de piernas tensas". En Cui, W.; Fu, S.; Hu, Z. (eds.). Enciclopedia de ingeniería oceánica . Singapur: Springer. págs. 1–11. doi :10.1007/978-981-10-6963-5_4-1. ISBN978-981-10-6963-5.S2CID240816013 .
^ Freiberger, John J.; Lyman, Sean J.; Denoble, Petar J.; Pieper, Carl F.; Vann, Richard D. (enero de 2005). "Factores de consenso utilizados por los expertos en el diagnóstico de la enfermedad por descompresión". Medicina de la aviación, el espacio y el medio ambiente . 75 (12): 1023–8. PMID 15619855.
^ abcdef Norma nacional sudafricana SANS 10019:2008 Contenedores transportables para gases comprimidos, disueltos y licuados. Diseño básico, fabricación, uso y mantenimiento (6.ª ed.). Pretoria, Sudáfrica: Standards South Africa. 2008. ISBN978-0-626-19228-0.
^ "Contenido mínimo del curso del programa de formación de buzos con autorrescate de la CMAS - 1.2.13 Ascenso con cuerda - Autorrescate". Manual de normas y procedimientos de formación de buzos internacionales de la CMAS Número de temario: 3.B.31 / BOD no 181 ( 18-04-2013 ) . CMAS. 4 de marzo de 2014 . Consultado el 13 de abril de 2017 .
^ Sheldrake1, Sean; Pedersen, Rob; Schulze1, Chad; Donohue, Steven; Humphrey, Alan (2011). Pollock, NW (ed.). Uso de equipo autónomo con correas para buceo científico (PDF) . Buceo para la ciencia 2011. Actas del 30.º simposio de la Academia Estadounidense de Ciencias Subacuáticas. (Informe). Dauphin Island, AL: AAUS.{{cite report}}: CS1 maint: nombres numéricos: lista de autores ( enlace )
^ Molland, Anthony F., ed. (2008). "10 - Vehículos submarinos". The Maritime Engineering Reference Book: A Guide to Ship Design, Construction and Operation . Butterworth-Heinemann. págs. 728, 730–783. doi :10.1016/B978-0-7506-8987-8.00010-X. ISBN9780750689878.
^ "VVAL-18M: Nuevo algoritmo en cubierta para los buzos de la Marina". Revista Diver . 33 (7). Septiembre de 2008. Archivado desde el original el 10 de julio de 2011.{{cite journal}}: CS1 maint: URL no apta ( enlace )
^ ab US Navy Diving Manual, 6th revision. Estados Unidos: US Naval Sea Systems Command. 2006. Archivado desde el original el 2 de mayo de 2008 . Consultado el 8 de junio de 2008 .
^ Staff, EDTC (16 de junio de 2017). "7 Definiciones". Normas de competencia del personal de la industria del buceo en alta mar y en aguas costeras (borrador) (informe). Comité Europeo de Tecnología del Buceo.
^ Britannica, The Editors of Encyclopaedia. "termoclina". Enciclopedia Británica . Consultado el 16 de junio de 2023 .
^ LeMessurier, H.; Hills, BA (1965). "Enfermedad por descompresión. Un enfoque termodinámico que surge de un estudio sobre técnicas de buceo en el Estrecho de Torres". Hvalradets Skrifter . 48 : 54–84.
^ Personal. "Thunderflash". oxforddictionaries.com . Archivado desde el original el 10 de enero de 2013.
^ "Relámpagos". Archivado desde el original el 30 de abril de 2013. Consultado el 4 de mayo de 2013 .
^ "Tablas de buceo con aire" (PDF) . rec2tecscuba.com . Consultado el 9 de julio de 2023 .
^ abcdef "Términos de buceo ADCI/IOGP/IMCA" (PDF) . IMCA D 057 . Asociación Internacional de Contratistas Marítimos. Agosto de 2016 . Consultado el 7 de octubre de 2016 .[ enlace muerto permanente ]
^ "Descripción general: transecto". Referencia de Oxford . Consultado el 9 de julio de 2023 .
^ "Transecto". Diccionario Merriam-Webster.com . Merriam-Webster . Consultado el 8 de julio de 2023 .
^ "Servicios de buceo recreativo - Requisitos para los programas de formación de mezcladores de gases". ISO 13293:2012 . Organización Internacional de Normalización. 2012 . Consultado el 3 de julio de 2016 .
^ "Discover Scuba Diving" (Descubre el buceo). www.padi.com . Consultado el 9 de julio de 2023 .
^ "Prueba a bucear". diveraid.com . Consultado el 9 de julio de 2023 .
^ "Bancos y tubos de gas Kelly". Grupo único . Consultado el 2 de mayo de 2018 .
^ "Chalecos salvavidas de demolición submarina UDT SOS-9960". www.sosmarine.com . Consultado el 26 de septiembre de 2023 .
^ "Cortador de cordón umbilical". www.uniquegroup.com . Consultado el 22 de junio de 2019 .
^ Svendsen, IA (1984). "Flujo de masa y resaca en una zona de rompientes". Coastal Engineering Journal . 8 (4): 347–365. doi :10.1016/0378-3839(84)90030-9.
^ Pearn, John H.; Franklin, Richard C.; Peden, Amy E. (2015). "Desmayo hipóxico: diagnóstico, riesgos y prevención". Revista internacional de investigación y educación acuática . 9 (3): 342–347. doi : 10.25035/ijare.09.03.09 – vía ScholarWorks@BGSU.
^ Pollock, Neal W. (25 de abril de 2014). "Pérdida de la conciencia en nadadores que aguantan la respiración". Hojas informativas, Seguridad en el agua . National Drowning Prevention Alliance (NDPA.org). Archivado desde el original el 2 de febrero de 2017. Consultado el 17 de enero de 2017 .
^ Berg, Dan. "Equipo de buceo en naufragios". www.shipwreckexpo.com . Archivado desde el original el 23 de septiembre de 2019. Consultado el 25 de octubre de 2017 .
^ "upstream". www.collinsdictionary.com . Consultado el 12 de julio de 2023 .
^ Harlow, Vance (1999). "1 Cómo funciona un regulador". Mantenimiento y reparación de reguladores de buceo . Warner, New Hampshire: Airspeed Press. págs. 1–26. ISBN0-9678873-0-5.
^ "Afloramiento". oceanservice.noaa.gov . Servicio Oceanográfico Nacional, NOAA . Consultado el 16 de junio de 2023 .
^ Silbey, Robert J.; Alberty, Robert A.; Bawendi, Moungi G. (2004). Química física (4.ª ed.). Wiley. ISBN978-0471215042.
^ Manual de Skinner para buceadores, edición de 1956. Recuperado el 26 de abril de 2019.
^ Miembros del British Sub-Aqua Club (1982). Manual de buceo del British Sub-Aqua Club (10.ª edición). Ellesmere Port, Cheshire: British Sub-Aqua Club. pág. 567. ISBN978-0950678610.
^ "Investigación sobre la visibilidad del agua". www.seabird.com . Sea-bird Scientific . Consultado el 24 de octubre de 2021 .
^ "Tecnología de inspección avanzada". www.visualplus.net . Consultado el 16 de junio de 2023 .
^ "El llamado del Wah-Wah". InDepth . Consultado el 15 de agosto de 2024 .
^ "Off the Wall: The Thrill of Wall Diving" (Fuera de la pared: la emoción de bucear desde una pared). dtmag.com . DiveTraining . Consultado el 17 de junio de 2023 .
^ Calhoun, Fred. "El caso del llenado en seco de tanques de buceo" (PDF) . Archivado desde el original (PDF) el 20 de septiembre de 2009. Consultado el 5 de febrero de 2009 .
^ Jablonski, Jarrod (2006). "Detalles de la configuración del equipo DIR". Hacerlo bien: los fundamentos de un mejor buceo . High Springs, Florida: Global Underwater Explorers. pág. 113. ISBN978-0-9713267-0-5.
^ "Sistema de saturación compacto para 4 personas". www.professionaldivingcentre.com . Consultado el 6 de junio de 2023 .
^ Staff (30 de abril de 2003). "ALERTA DE SEGURIDAD Ref. de archivo: 03-04 Alerta - Comprobación de líneas de aire y látigo Emitido por: Departamento de HSEQC de EGIS Fecha de emisión: 30 de abril de 2003 FATALIDAD - FALLA EN LA CONEXIÓN DE LA MANGUERA DE AIRE" (PDF) . Ref. de archivo: 03-04 Alerta - Comprobación de líneas de aire y látigo . Departamento de HSEQC de EGIS Archivado desde el original (PDF) el 12 de diciembre de 2013 . Consultado el 15 de noviembre de 2013 .
^ "Dispositivo de seguridad antilatigazo cervical". www.fastener.com.sg . Consultado el 26 de octubre de 2024 .
^ Personal. "Controles de látigo". Houston, Texas: Safety Rig Oilfield and Industrial Safety Products . Consultado el 15 de noviembre de 2013 .
^ Personal. "Calcetines de látigo". America West Drilling Supply. Archivado desde el original el 9 de octubre de 2019. Consultado el 15 de noviembre de 2013 .
^ Rey, Louis, ed. (2012). Operaciones submarinas en el Ártico: aspectos médicos y operativos de las actividades de buceo en condiciones árticas (edición ilustrada). Springer Science & Business Media. ISBN9789401196550.
^ abc Harlow, Vance (1999). Mantenimiento y reparación de reguladores de buceo . Warner, New Hampshire: Airspeed Press. ISBN0-9678873-0-5.
