Las habilidades de buceo con suministro desde la superficie son las habilidades y los procedimientos necesarios para la operación y el uso seguros de equipos de buceo con suministro desde la superficie . Además de estas habilidades, que pueden clasificarse como procedimientos operativos estándar, procedimientos de emergencia y procedimientos de rescate, existen las habilidades laborales reales necesarias para realizar el trabajo y los procedimientos para la operación segura de equipos de trabajo distintos del equipo de buceo que pueden ser necesarios.
Algunas de las habilidades son comunes a todos los tipos de equipos suministrados desde la superficie y modos de despliegue, otras son específicas del tipo de campana o etapa, o del buceo de saturación . Hay otras habilidades requeridas de los buzos que se aplican a la función de apoyo desde la superficie, y algunas de ellas también se mencionan aquí.
Las habilidades y procedimientos básicos del buceo con suministro desde la superficie son aquellas habilidades que se puede esperar razonablemente que el buceador utilice durante una inmersión cuando todo transcurre según lo previsto y no hay emergencias. Muchas habilidades de buceo también son comunes al buceo con suministro desde la superficie.
El trabajo de instalación del equipo de buceo en el lugar de trabajo generalmente lo realizan todos los miembros del equipo de buceo, y se espera que todos ellos sean competentes en todos los aspectos de este trabajo. El trabajo es supervisado y el control de calidad es responsabilidad del supervisor de buceo, pero cualquier elemento específico puede delegarse a los buceadores y asistentes del equipo. Se utilizan comúnmente listas de verificación para garantizar que no se omite nada e indicar que se ha completado la instalación. La mayoría de los equipos se prueban en cuanto a su funcionamiento durante la instalación, y pueden volver a verificarse al vestirse el buceador y nuevamente al ingresar al agua, ya que algunas comprobaciones solo se pueden realizar en el agua. El trabajo puede describirse bajo los siguientes títulos: [1]
Algunos equipos de buceo suministrados desde la superficie son pesados y engorrosos, y el buceador suele recibir la ayuda de un asistente de buceador, que a menudo también es buceador, para ponérselos, por lo que las habilidades para ayudar a un buceador a vestirse son necesarias para el buceador. [1] El equipo involucrado incluye:
Las comprobaciones previas a la inmersión las realiza el equipo de buceo en grupo, en el que el auxiliar y el buzo trabajan juntos y comunican los resultados al supervisor. La mayoría de las comprobaciones se realizan antes de que el buzo se sumerja en el agua, pero algunas sólo se pueden realizar con el buzo en el agua. Antes de una inmersión, se debe comprobar minuciosamente que el equipo sea adecuado para la inmersión y que esté en buenas condiciones de funcionamiento, en particular los componentes que forman parte del sistema de soporte vital: el aparato respiratorio, que incluye: [2] : 171–2
Los controles en el agua incluyen:
La mayoría de los cascos y máscaras de banda de demanda tienen una válvula para proporcionar gas de flujo libre al buceador desde una válvula de derivación operada manualmente que generalmente dirige el flujo de gas sobre la superficie interior de la placa frontal/ventana de visualización. Este flujo de gas expulsará las gotas de agua grandes y evaporará las gotas pequeñas y la condensación ligera, dejando la ventana de visualización despejada. Aunque tiende a ser ruidoso y derrochador de gas, es trivialmente simple de hacer, no requiere mucha práctica y no es crítico para la seguridad. También se hace a menudo en agua fría. Algunos cascos de flujo libre y algunos modelos de máscaras de cara completa pasan el aire de entrada sobre la placa frontal de forma predeterminada y, por lo tanto, se desempañan automáticamente.
Hay dos maneras de vaciar el agua de un casco de demanda: se puede abrir la válvula de flujo libre o se puede presionar el botón de purga de la válvula de demanda, cualquiera de las cuales hará que el agua que se encuentre por encima del puerto de escape sea expulsada. Los mismos procedimientos se pueden utilizar en una máscara facial completa que tenga ambas funciones. Algunas máscaras faciales completas no tienen una opción de flujo libre y se limpian mediante purga. [2] : 181 [1]
La inundación de un casco de flujo libre se puede controlar aumentando el caudal y abriendo el sello del cuello con los dedos o inclinando la cabeza para permitir que el agua fluya a través del puerto de escape. [2] : 182
La presión del suministro de gas para respirar a un buceador con suministro desde la superficie se establece en el panel de gas y no compensa automáticamente los pequeños cambios de profundidad como lo hacen la mayoría de las primeras etapas de buceo de circuito abierto. Para compensar las pequeñas variaciones debidas al movimiento en el lugar de trabajo y las variaciones de postura, el casco o la máscara facial completa con suministro desde la superficie pueden estar provistos de un tornillo de ajuste de tensión del resorte de la válvula de la segunda etapa, comúnmente conocido como "dial-a-breath", que permite al buceador hacer ajustes para compensar estas variaciones. La perilla generalmente puede controlar la presión de apertura desde flujo libre hasta una respiración bastante difícil y generalmente compensará adecuadamente las variaciones de profundidad del orden de decenas de metros. Esta habilidad también es bien practicada por la mayoría de los buceadores y se usa en la mayoría de las inmersiones. La perilla generalmente se ajusta primero durante las comprobaciones previas a la inmersión y luego cuando el buceador siente la necesidad.
La comunicación por voz correcta y eficaz es necesaria tanto para la seguridad como para un trabajo submarino eficiente. Las habilidades se aprenden durante el entrenamiento y se practican en casi todas las inmersiones de trabajo. Los protocolos de comunicación por voz implican hablar con claridad, proporcionar la información requerida de forma inequívoca y sucinta, comprobar que se ha recibido y comprendido correctamente la información y turnarse para hablar. Esto es básicamente lo mismo que el protocolo de voz por radio para otros fines, pero el vocabulario puede variar según las circunstancias operativas. [3] [4] [1]
La pérdida de las comunicaciones de voz no es una situación que ponga en peligro la vida directamente, pero el riesgo de no poder hacer frente a una emergencia aumenta considerablemente, ya que el equipo de superficie no puede controlar eficazmente el estado del buzo y el buzo tiene una capacidad muy limitada para comunicar un problema al personal de apoyo, lo que reduce las posibilidades de una respuesta rápida en caso de emergencia. El buzo generalmente comunicará el problema a la superficie mediante señales con una cuerda y abortará la inmersión. [5] : 11–7
El método original de comunicación entre el buzo y la superficie era mediante señales de cuerdas de salvamento, y estas siguen siendo un sistema de emergencia útil. Los buzos están capacitados en señales de cuerdas, pero el conjunto de señales puede variar según la región. Las señales de cuerdas de la Marina de los EE. UU. y del Reino Unido son diferentes. [3] [4] [1]
El manejo del cordón umbilical tiene dos aspectos: el buceador y el asistente. Ambos trabajan juntos para evitar que el cordón umbilical se tuerza, lo que limita los movimientos del buceador, evita que se enrede y quede demasiado flojo. El encargado controlará la cantidad de cordón umbilical en el agua, recuperará el exceso de flojedad y lo enrollará para que esté listo para su uso posterior. También puede ser necesario que el encargado ayude al buceador en su ascenso tirando del cordón umbilical a la velocidad correcta para facilitar la descompresión y asegurándolo en las paradas de descompresión. Cuando se bucea desde una campana, el encargado de la campana es el encargado del buceador que está trabajando. [1] Cuando existe un riesgo significativo de que el cordón umbilical se enganche en obstrucciones submarinas, puede ser necesario utilizar un encargado submarino en esas áreas o guiar el cordón umbilical más allá de las obstrucciones mediante el uso de algún tipo de guía. Se puede utilizar un dispositivo similar para evitar que el buceador se acerque demasiado a los peligros conocidos. Una forma de lograr esto es bajar un aro grande con peso a una posición predeterminada y que el buzo pase a través de este aro en su camino al lugar de trabajo. [6] [7]
Una parada de descompresión es un período que un buceador debe pasar a una profundidad constante relativamente baja durante el ascenso después de una inmersión para eliminar de forma segura los gases inertes absorbidos de los tejidos corporales y evitar la enfermedad por descompresión . La práctica de hacer paradas de descompresión se denomina descompresión por etapas, [8] [9] a diferencia de la descompresión continua. [10]
El buceador que recibe suministros de superficie es informado de la necesidad de paradas de descompresión y, si son necesarias, de las profundidades y duraciones de las paradas, por el supervisor de buceo, que utiliza tablas de descompresión [3] o herramientas de planificación de software. El ascenso se realiza al ritmo recomendado hasta que el buceador alcanza la profundidad de la primera parada. A continuación, el buceador mantiene la profundidad de parada especificada durante el período especificado, antes de ascender a la siguiente profundidad de parada al ritmo recomendado, y sigue el mismo procedimiento de nuevo. Esto se repite hasta que se ha completado toda la descompresión necesaria y el buceador llega a la superficie [8] . Una vez en la superficie, el buceador seguirá eliminando gas inerte hasta que las concentraciones hayan vuelto a la saturación normal de la superficie, lo que puede llevar varias horas y se considera en algunos modelos que se completa efectivamente después de 12 horas [11] , y por otros que lleva hasta 24 horas o incluso más [8] .
Una descompresión superficial eficaz requiere que el buceador llegue desde la última parada en el agua a la cámara de descompresión y se comprima a la presión correcta en 5 minutos, o aumente el riesgo de enfermedad por descompresión lo suficiente como para incurrir en una penalización de descompresión adicional en la cámara para compensar el aumento del riesgo. Esto requiere que el buceador baje del escenario y, con la ayuda de la tripulación de superficie, se quite el equipo de buceo y suba a la esclusa de entrada a la cámara, y que la tripulación de superficie lo ayude de manera efectiva y tenga la esclusa principal de la cámara lista a la presión adecuada. Estas habilidades se aprenden durante el entrenamiento para la clase apropiada de buceo y se practican durante cada inmersión con descompresión superficial planificada. Dependiendo del empleo del buceador y los contratos obtenidos por el contratista, esto puede suceder a menudo, rara vez o nunca, por lo que la habilidad puede o no mantenerse bien perfeccionada. Las habilidades de operación de una cámara para descompresión superficial también pueden ser requeridas del buceador, pero no las usará durante una inmersión, solo cuando realice tareas de soporte en la superficie.
Los procedimientos de emergencia son los procedimientos estandarizados y aprendidos para hacer frente a las emergencias razonablemente previsibles que pueden ocurrir durante una inmersión cuando el equipo falla o las dificultades ambientales interrumpen el funcionamiento correcto. El buceador normalmente está entrenado para manejar estas emergencias lo suficiente como para evitar lesiones y reducirlas a un inconveniente que generalmente requerirá que se aborte la inmersión, aunque las interrupciones temporales del suministro principal de gas a veces pueden resolverse por completo en la superficie. [1]
La pérdida de gas respirable es un mal funcionamiento crítico para la seguridad y debe ser manejable por el buceador sin asistencia externa en el corto plazo. [1] El buceador generalmente lleva un suministro de gas de buceo de emergencia conectado al casco o máscara de banda en la válvula de rescate, o a la máscara facial completa a través de un bloque de rescate. Si falla el suministro principal de gas, el buceador abre la válvula de rescate y el gas de emergencia se suministra a través del mismo sistema de suministro final que proporciona gas respirable en circunstancias normales. [2] : 182 Generalmente no hay necesidad de cambiar el casco o la máscara, lo que reduce la complejidad de la respuesta y la cantidad de posibles complicaciones o modos de falla adicionales. El rescate se revierte cerrando la válvula de rescate después de que se haya proporcionado otro suministro, ya sea a través del suministro principal del umbilical o de una manguera de neumofatómetro. El cilindro de rescate generalmente está montado en la parte posterior y, a menudo, el buceador no puede alcanzar la válvula del cilindro, por lo que se abre al comienzo de la inmersión y se revisa regularmente durante la inmersión para asegurarse de que la presión no baje. La válvula de escape del casco se mantiene cerrada hasta que se necesita para garantizar que no se utilice gas de emergencia hasta que sea necesario. Los buceadores se refieren a esto como "encender por detrás, apagar por el sombrero" y expresiones similares.
Al salir del agua con un casco de flujo libre, el caudal debe reducirse a un mínimo factible para conservar el aire y la inmersión debe finalizar inmediatamente. [2] : 182
La manguera del neumofatómetro tiene un diámetro más pequeño que la manguera principal de gas respirable del umbilical, pero está conectada al mismo suministro de gas en el panel de gas y se puede utilizar como una ruta secundaria para el gas respirable suministrado desde la superficie para el buzo si la manguera principal falla. El extremo abierto de la manguera neumática se puede insertar debajo del sello del cuello del casco o el sello facial de una máscara facial completa, a menos que el casco esté sellado al traje para evitar la contaminación por un entorno peligroso. Esto se conoce coloquialmente como respiración neumática y es un complemento útil para el equipo de rescate, ya que el suministro de gas es menos limitado. La respiración neumática se puede utilizar durante la salida de una inmersión abortada después de una falla de la manguera principal de gas, ya que permite conservar el suministro de gas de emergencia en caso de una falla adicional. El gas neumático se puede suministrar a través de la propia manguera neumática del buzo o la del buzo de reserva. [5] : 11–7
Existe el riesgo de aspiración del vómito atrapado en los conductos de aire del casco, con posibles consecuencias fatales. Este problema es mayor en los cascos y máscaras faciales completas con máscaras oronasales internas, donde pasará a la válvula de demanda, y lo que no salga por los puertos de escape, será un peligro de aspiración a menos que se elimine antes de la siguiente inhalación. Un problema diferente ocurre en los cascos de flujo libre: hay menos posibilidades de aspiración, pero el vómito permanece en el casco o se drena hacia el traje de buceo, lo cual es desagradable, pero no pone en peligro la vida. Es posible eliminarlo a través del sello del cuello. [ aclaración necesaria ]
Las placas frontales transparentes de la mayoría de los cascos que se utilizan actualmente son muy resistentes a los impactos y no se dañan fácilmente hasta el punto de que puedan tener fugas peligrosas. Si esto ocurre, se puede abrir la válvula de flujo libre para aumentar la presión interna y reducir el flujo de fugas y purgar el agua del casco. Inclinar el casco hacia adelante para bajar la parte delantera hará que la placa frontal baje y también puede reducir las fugas y ayudará a purgar el agua del casco. [1]
En caso de que se produzca una falla en el suministro de agua para calentar el traje que no se pueda resolver con prontitud, el buzo deberá abandonar la inmersión. Este es un problema grave para los buzos que utilizan gas respirable a base de helio, ya que la pérdida de calor es rápida y el riesgo de hipotermia es alto. [5] : 11–7
Si el suministro de agua es demasiado caliente o demasiado frío, el buceador puede ajustar el caudal, lo que puede ayudar con pequeñas deficiencias. Si la temperatura es muy alta, se debe cortar el suministro del traje inmediatamente hasta que se corrija. Se puede tolerar demasiado frío sin sufrir lesiones, pero a menos que se pueda corregir rápidamente, la inmersión se dará por terminada. Si se usa un traje húmedo delgado debajo del traje de agua caliente, el buceador puede tolerar mayores variaciones de temperatura con menos posibilidades de sufrir lesiones. [12]
Un cordón umbilical enganchado es una contingencia de alto riesgo, ya que el buzo puede verse impedido de salir a la superficie y se investigará de inmediato. Si el buzo no puede lidiar con la situación, se enviará al buzo de reserva para ayudar. [5] : 11–7
Las posibles consecuencias de la explosión de un traje seco son similares a las de una explosión de un BCD, y el método de manejo es bastante similar. La reacción instintiva de intentar nadar hacia abajo suele ser contraproducente, ya que impedirá que la válvula de descarga automática libere el exceso de gas, al mismo tiempo que infla las perneras del traje, lo que dificulta el uso de las aletas y, si las botas se resbalan, es imposible hacerlo. El buceador debe asegurarse de que la válvula de descarga esté completamente abierta, en el punto más alto del traje, y desconectar urgentemente la manguera de inflado. Muchos trajes liberan aire en el cuello o en el sello de los puños si esos son los puntos más altos del traje. Puede ser necesario descender después de esto para compensar el ascenso rápido, y para ello puede ser necesario vaciar el gas del BCD. Después de lograr una flotabilidad neutra, normalmente es posible un ascenso normal, ya que rara vez es necesario agregar aire al traje durante el ascenso. El tipo de conexión de la manguera de inflado puede marcar una gran diferencia en la urgencia de la situación. El conector CEJN permite un flujo de gas mucho más rápido que el accesorio de desconexión rápida Seatec, y la comunidad DIR considera que Seatec es más seguro por este motivo.
Esto no suele ser una emergencia en el buceo con suministro desde la superficie, ya que la línea salvavidas o el cordón umbilical siempre están disponibles como ruta a la superficie o a la campana o al escenario, y el auxiliar puede usarlos para ayudar al buzo en la mayoría de las circunstancias, pero puede haber ocasiones en las que la incapacidad de establecer flotabilidad neutra o positiva pueda dificultar o hacer peligroso realizar la tarea de buceo, en cuyo caso se debe finalizar la inmersión.
Una fuga de agua en un traje seco puede ser cualquier cosa, desde un hilo de agua a través del sello de los puños hasta un escape rápido de gas a través de un sello de cuello roto o una cremallera dañada (o abierta) seguida de la entrada de un gran volumen de agua. Hay dos aspectos de una inundación catastrófica que ponen en riesgo al buceador. [13]
Los daños en la parte inferior del traje pueden provocar una entrada repentina de agua muy fría para los usuarios en invierno, o una entrada de agua contaminada o productos químicos para los buceadores que buscan materiales peligrosos. Esto puede no afectar materialmente la flotabilidad durante una inmersión, y la urgencia de abordar el problema se debe principalmente al riesgo de hipotermia o contaminación. Debería ser posible un ascenso normal, pero salir del agua puede resultar difícil debido al peso del agua atrapada en el traje. [13] : cap.3
Los daños en la parte superior del traje pueden provocar una repentina ventilación del aire, lo que da lugar a una pérdida de flotabilidad y un posible descenso incontrolado, seguido de una inundación. La pérdida de flotabilidad puede ser tan grande que no pueda ser soportada por el compensador de flotabilidad. En este caso, se deben tomar medidas alternativas. El caso más sencillo es deshacerse de suficiente peso de lastre para permitir que el compensador de flotabilidad recupere la flotabilidad neutra, pero esto no siempre es posible, ya que puede no haber suficiente peso que pueda deshacerse para dejarse caer. [13]
El buceador que se desplaza desde la superficie puede confiar en que el auxiliar compensará la pérdida de flotabilidad tirando del umbilical hacia arriba o asegurándolo, lo que le permitirá trepar por él, lo que puede ser más seguro si el umbilical pasa por bordes afilados o lugares donde pueda engancharse, lo que hace que este problema sea mucho menos riesgoso que para un buceador. Un traje muy inundado puede contener tanta agua que el buceador no pueda salir del agua debido al peso y la inercia. En este caso, puede ser necesario cortar una pequeña ranura en la parte inferior de cada pierna inundada para dejar que el agua se drene cuando el buceador salga del agua. Esto llevará algún tiempo dependiendo del tamaño de los agujeros, y la agilidad se verá seriamente comprometida durante el drenaje. Si la salida es urgente o peligrosa, los agujeros de drenaje más grandes permitirán que el buceador salga más rápidamente. El daño no debería ser difícil de reparar si las ranuras se cortan con un cuidado razonable. [13]
Los procedimientos de rescate son responsabilidad del buzo de reserva, que puede ser un buzo de reserva de superficie o el botones. Cuando dos buzos trabajan juntos, cada uno estará de reserva con el otro, pero generalmente también habrá un buzo de reserva de superficie y/o un botones como respaldo. [1] [5] : 11–8 [14]
Por lo general, el buzo atrapado puede informar a la superficie del problema, de modo que el buzo de reserva pueda prepararse para el trabajo. A menos que el atrapamiento también corte el suministro principal de gas respirable, el atrapamiento no suele suponer una amenaza inmediata para la vida. La evaluación del problema también se facilita si el buzo tiene un video con casco. [1] [5] : 11–8
Un buceador incapacitado es aquel que, por alguna razón, no puede llegar a un lugar seguro y para quien es necesaria la intervención de un rescatador para sobrevivir. Diversas condiciones pueden dar lugar a diversas formas de incapacitación. La forma más común es la pérdida o reducción del nivel de conciencia, pero también pueden producirse lesiones graves y quedar atrapado.
Un buzo inconsciente corre un riesgo relativamente alto de ahogarse mientras está en el agua, y la prioridad es evitarlo mientras se lo recupera y lo lleva a un lugar donde se le puedan brindar los primeros auxilios.
En caso de que un umbilical se enganche o se dañe de forma irreparable y sea necesario realizar una descompresión en el agua, el umbilical original se puede separar del casco y del arnés y un buzo de reserva puede colocar uno nuevo en el agua. El método es sencillo: el nuevo umbilical se fija al arnés del buzo, el buzo se pone en modo de rescate, se corta el suministro de gas del umbilical original y se desconectan las conexiones umbilicales utilizando las llaves adecuadas. Se sopla a través de la manguera de suministro de gas de repuesto para limpiarla de agua y se coloca en el casco. Los cables de comunicaciones suelen ser adecuados para la conexión húmeda, y esto se puede hacer si se desea. El umbilical original se puede desconectar del arnés y quitarle el agua al buzo si esto ayuda.
Se utiliza una plataforma o cesta de buceo para bajar a los buzos al lugar de trabajo submarino y volver a subirlos a la superficie después de la inmersión. Esto proporciona una forma relativamente segura y fácil de entrar al agua y salir de nuevo a la plataforma de despliegue. La descompresión en el agua se facilita ya que la plataforma se puede mantener a una profundidad razonablemente constante. Los cordones umbilicales de los buzos son continuos y se mantienen desde la superficie. [1]
Cuando los buceadores abandonan el escenario para trabajar bajo el agua en condiciones normales, lo hacen por el lado opuesto al que entraron, asegurándose de que sus umbilicales pasan por el armazón del escenario, de modo que pueden estar seguros de encontrar el camino de regreso al escenario al finalizar la inmersión. Si por alguna razón es necesario abandonar el escenario, los buceadores lo abandonan por el mismo lado por el que entraron, de modo que los umbilicales no pasan por el escenario, y pueden ser utilizados para elevar o conducir a los buceadores a la superficie.
La descompresión de superficie es más común con el buceo en etapa y en campana húmeda, que proporcionan un ascenso y una salida del agua mejor controlados, pero los procedimientos son muy similares a los descritos anteriormente.
La campana debe estar preparada para la inmersión, y este trabajo generalmente lo realizan los buzos, aunque no todo lo realizan necesariamente los buzos que estarán en esa inmersión específica.
El botones es responsable de asegurar que la campana y sus ocupantes estén listos para el descenso o ascenso, y asociados para las comunicaciones con la superficie, aunque el buzo puede mencionar cosas importantes que el botones puede haber pasado por alto, y cualquiera de los buzos puede detener el ascenso o descenso por razones tales como una dificultad en la compensación.
El botones normalmente permanecerá en la campana y se ocupará del cordón umbilical del buzo que esté trabajando, además de supervisar las comunicaciones con el buzo, el suministro principal y las presiones de gas a bordo en el panel de la campana, y las señales de emergencia si falla el sistema de comunicaciones por voz. El botones también le indicará al buzo que regrese a la campana si fallan las comunicaciones por voz o el suministro principal de gas.
El funcionamiento del panel de gas de campana es responsabilidad del botones .
El término se utiliza como analogía para bloquear una campana cerrada, pero no hay un bloqueo hermético a presión involucrado. El buzo que trabaja bloqueará una campana mojada siguiendo las instrucciones del supervisor, con un tramo corto de umbilical, y realizará una verificación de integridad de la campana. Esto normalmente incluirá una verificación de que el cable de elevación principal esté seguro, el umbilical de la campana esté libre y seguro, los cables guía (cable de elevación de pesas en grupo) estén libres y seguros, y la campana no parezca correr riesgo de ensuciarse en ninguna estructura o característica cercana. El buzo informará que la integridad de la campana está bien y que la dejará para ir al lugar de trabajo.
Los procedimientos son muy similares al manejo del cordón umbilical superficial, pero el botones es el encargado.
Puede ser necesario utilizar un barco auxiliar en el agua, además del botones, para permitir que el buzo que trabaja acceda a un lugar de trabajo cuando la longitud del cordón umbilical necesario para llegar al lugar de trabajo es lo suficientemente larga como para permitir que el buzo llegue a un peligro. Alternativamente, puede ser posible utilizar un punto de asistencia no tripulado para restringir la capacidad del buzo de llegar a un peligro. La posición del barco auxiliar en el agua se elige para restringir la distancia entre el barco auxiliar y el buzo que trabaja, de modo que la última sección del cordón umbilical entre el buzo y el barco auxiliar sea lo suficientemente corta como para evitar que el buzo llegue al peligro. También se puede utilizar un barco auxiliar en el agua cuando el buzo utiliza un cordón umbilical extendido o ingresa a un espacio cerrado, para mejorar la seguridad o facilitar el manejo del cordón umbilical. [6]
Un punto de apoyo no tripulado es un objeto dispuesto entre la campana y el lugar de trabajo por el que pasa el buzo en su camino hacia el lugar de trabajo y que permite el libre movimiento del cordón umbilical en dirección longitudinal, pero le impide moverse una distancia significativa en sentido vertical o lateral. Un aro de metal grande y pesado o un marco rectangular, o una plataforma de buceo de repuesto, son adecuados para este propósito. [15]
La degradación del control de posición dinámico, también conocida como pérdida de posición, puede ser una amenaza para las operaciones de buceo seguras, incluyendo posibles lesiones o pérdida de vidas. Los registros de incidentes indican que incluso los buques con sistemas de posicionamiento dinámico redundantes están sujetos a pérdida ocasional de posición, que puede deberse a error humano, falla de procedimiento, fallas del sistema de posicionamiento dinámico o mal diseño. [16] Los tres códigos de estado de DP son verde, ámbar y rojo. [17]
El botones es responsable del funcionamiento del panel de gas de la campana. Esto incluye el cambio entre el gas suministrado desde la superficie, que se entrega a través del cordón umbilical de la campana, y el gas de a bordo almacenado en cilindros de gas de alta presión colocados alrededor de la campana. El suministro de gas predeterminado es desde la superficie, pero el suministro de a bordo debe utilizarse si el suministro de la superficie falla por cualquier motivo, o si hay motivos para sospechar que puede estar contaminado o que la mezcla no es la adecuada para la profundidad, y puede ser hipóxica o hiperóxica. El panel de gas de la campana también puede utilizarse para controlar el nivel de agua en la cúpula de una campana húmeda y para producir señales de burbujas en caso de que falle la comunicación por voz.
El encargado de la campana es un buzo de reserva en el agua y un respaldo del buzo que trabaja. El encargado de la campana generalmente se quedará en la campana y cuidará el cordón umbilical del buzo que trabaja, pero también se espera que esté disponible para un despliegue inmediato para ayudar al buzo que trabaja y recuperar al buzo hasta la campana si esto se vuelve necesario. Los procedimientos son básicamente similares a los de un buzo de reserva en la superficie, pero el encargado de la campana debe manejar su propio cordón umbilical, generalmente colocándolo fuera de la campana para que pueda correr libremente bajo tensión. La recuperación del buzo en problemas hasta la campana también la realiza completamente el encargado de la campana, y se puede proporcionar un aparejo de elevación para facilitar la elevación del buzo hasta el espacio aéreo y asegurarlo en su lugar. El encargado de la campana también se asegurará de que los cordones umbilicales de ambos buzos estén guardados antes del ascenso para reducir el riesgo de que se enganchen. [5] : 11–8
Los buzos salen de la campana y ascienden por el cable elevador o, según las circunstancias, por alguna otra línea que conduzca a la superficie. Los umbilicales deben manejarse para limitar el riesgo de enganches y es posible que los buzos deban cuidarlos mientras abandonan la campana. Es posible que los umbilicales no sean lo suficientemente largos para permitir que los buzos lleguen a la superficie, por lo que puede ser necesario un buzo de reserva en la superficie para ayudarlos cuando alcancen el límite de extensión del umbilical. El suministro de gas de la superficie puede verse comprometido y los buzos pueden abandonar la campana utilizando el suministro de gas a bordo, reservando el gas de rescate de buceo el mayor tiempo posible. Si los buzos de la campana no pueden llegar a la superficie con los umbilicales de excursión, el buzo de reserva desconectará sus umbilicales y, según las circunstancias, pueden completar el ascenso con un umbilical de rescate, con gas neumo suministrado por el buzo de reserva o hacer que sus umbilicales se cambien por otros umbilicales desde la superficie. [5]
En caso de que falle el suministro de gas respirable en la superficie, el panel de la campana puede cambiar automáticamente al gas de a bordo, pero el encargado de la campana debe asegurarse de que esto haya sucedido y cambiar manualmente si no es así. Se debe notificar al control de superficie de inmediato, a menos que este pueda notificar primero a los buzos, y se debe informar a la superficie cuando la campana esté funcionando sin gas de a bordo en cualquier caso. Se debe llamar al buzo que esté trabajando a la campana a menos que esté claro que el problema se puede rectificar rápidamente, y una vez que regrese a la campana, se lo debe preparar para el ascenso y se debe notificar a la superficie cuando esté listo. [5] : 11–7
Si falla la comunicación por voz con los buzos que se desplazan desde la superficie, estos pueden recurrir a las señales de línea. En la mayoría de los casos, la inmersión se interrumpirá inmediatamente, pero a veces las comunicaciones con señales de línea pueden ser suficientes para completar la inmersión con una seguridad aceptable. Si hay imágenes de cámaras de casco o de un ROV, el buzo puede utilizar señales manuales para dirigirse a la superficie, y los buzos que se ven entre sí pueden utilizar señales manuales.
Existen señales de emergencia que suelen asociarse con el buceo con campana cerrada y húmeda, mediante las cuales el buceador en la superficie y el encargado de la campana pueden intercambiar una cantidad limitada de información que puede ser crítica para la seguridad de los buceadores. Estas señales no son generalmente aplicables a un buceador que se alimenta directamente por el cordón umbilical desde la superficie, pero si el cordón umbilical está enganchado y no se pueden transmitir las señales de la cuerda, estas señales pueden proporcionarse mediante destellos de luz en el sombrero y descarga del casco. [5] : 11–7
Si se sospecha que el gas suministrado desde la superficie está contaminado, el encargado de campanas cambiará inmediatamente el suministro del buzo de trabajo y del encargado de campanas al gas de a bordo, notificará a la superficie que se ha realizado el cambio y llamará al buzo de nuevo a la superficie si aún no lo ha hecho. Cuando el buzo de trabajo esté de nuevo en la campana, asegurará la campana para el ascenso y notificará a la superficie, que comenzará a levantar la campana.
Una falla en el suministro de agua caliente a un buceador que usa un traje de agua caliente puede ser una emergencia potencialmente mortal en agua fría, en particular cuando el buceador está respirando una mezcla de gases a base de helio, ya que la pérdida de calor puede causar una rápida hipotermia. Si no es posible hacer funcionar rápidamente el sistema de agua caliente de respaldo, se cancelará la inmersión.
Las campanas cerradas se utilizan para operaciones de buceo de saturación e inmersiones de rebote en las que se planea una descompresión prolongada. Permiten a los buceadores transitar hacia y desde el lugar de trabajo bajo el agua a la presión ambiental de la inmersión de trabajo y permiten la descompresión en un entorno seco. [18] Los procedimientos operativos estándar incluyen bloquear la campana dentro y fuera de ella en profundidad y asegurar un sello en la escotilla antes de comenzar un ascenso, cuidar el cordón umbilical del buceador de trabajo desde la campana, transferir bajo presión entre la campana y la cámara y responder a las alarmas de posicionamiento dinámico. Los procedimientos de emergencia incluyen cambiar entre el gas de superficie y el de a bordo, ayudar a un buceador en dificultades, recuperar a un buceador discapacitado hasta la campana y administrar soporte vital básico y primeros auxilios, y en casos extremos abandonar la campana. Los buceadores recibirían capacitación en los procedimientos básicos y en los detalles específicos de la organización y el equipo.
En condiciones normales, el encargado de la campana permanecerá en la campana mientras el buzo o los buzos que trabajan se quedan fuera para realizar el trabajo planificado. Si la inmersión será larga, o las condiciones son malas, o el buzo que trabaja se fatiga o tiene frío, el buzo puede cambiar de tarea con el encargado de la campana volviendo a encerrarse y asumiendo el cargo de encargado de la campana, mientras que el encargado original se queda fuera para continuar con la tarea. Este es un procedimiento de rutina en las inmersiones de saturación, donde el turno puede durar 8 horas y el buzo necesita un descanso y una pausa para refrescarse.
Cuando la campana alcanza la profundidad de trabajo y se ha confirmado la profundidad, puede ser necesario igualar la presión interna con la presión externa. Si la presión interna es mayor, puede que no sea posible abrir la esclusa, ya que la diferencia de presión la mantendrá contra el sello. Si la presión interna es menor, el agua fluirá hasta que la presión se equilibre. Una vez que se haya igualado la presión, se puede abrir la esclusa. El buzo que trabaja generalmente saldrá por la esclusa, mientras que el botones suelta el umbilical. La primera tarea del buzo después de bloquear es verificar la integridad de la campana, para asegurarse de que no se haya producido ningún daño durante el despliegue y que la campana no corra ningún riesgo evidente de engancharse en el fondo u otros alrededores. El buzo informará sobre la inspección de la integridad de la campana y el botones confirmará el estado de la campana antes de que el supervisor autorice al buzo a proceder al lugar de trabajo. Durante el bloqueo normal, el botones cuidará el cordón umbilical del buzo que trabaja, asegurándose de que no haya demasiada holgura ni tensión en él, para que el buzo pueda trabajar cómodamente con bajo riesgo de engancharse.
Cuando el buzo haya completado la tarea o el turno haya terminado, o si debe abandonarse por cualquier razón, el buzo que esté trabajando regresará a la campana mientras el botones recupera y guarda el umbilical de excursión del buzo. Al llegar a la campana, el buzo verificará que la campana esté libre para ser levantada y, si es necesario, eliminará cualquier obstrucción o informará a la parte superior sobre las medidas que se deben tomar para despejar la campana. Cuando la campana esté libre para ser levantada, el buzo ingresará a la campana a través de la escotilla inferior de la esclusa y el buzo o el botones cerrarán la esclusa y establecerán un sello.
Las habilidades para atender al buzo que trabaja desde la campana y desde un punto de atención en el agua son básicamente las mismas que para el buceo con campana húmeda. [15]
La transferencia bajo presión es cualquier procedimiento en el que existe una diferencia de presión entre la presión ambiental y la presión interna de los espacios ocupados por personas que son transferidas de un espacio presurizado a otro a una presión constante diferente de la presión ambiental externa. En el buceo, esto ocurre entre una campana cerrada y una cámara de descompresión de cubierta, entre una campana cerrada y un sistema de saturación, entre un sistema de saturación y una unidad de evacuación hiperbárica, entre una camilla hiperbárica y otra cámara hiperbárica, entre un submarino averiado y un vehículo de rescate de inmersión profunda o campana de rescate, y entre el DSRV o campana de rescate y una cámara de descompresión de superficie. [18] [19] [3] Un proceso similar ocurre en los vuelos espaciales cuando las naves espaciales se acoplan y los astronautas se transfieren entre ellas bajo presión. La presión de transferencia puede ser mayor o menor que la presión ambiental. En la mayoría de las aplicaciones es mayor, pero en el rescate submarino puede ser menor. [20] Una presión externa más alta mantiene juntas las cámaras, y una presión interna más alta tiende a separarlas y debe ser resistida por un mecanismo de sujeción.
La canaleta o esclusa a la que se conectará la campana para la transferencia bajo presión (TUP) debe tener un manómetro específico que indique la presión en la canaleta entre la campana y la cámara, para reducir el riesgo de intentar desconectar la brida de acoplamiento mientras el interior está presurizado, lo que puede tener consecuencias fatales si se produce una descompresión explosiva. Esto sucedió en un accidente en el Byford Dolphin , donde murieron varias personas. [21] [22]
La campana se traslada a la cámara de transferencia del sistema de saturación o a la cámara de descompresión de cubierta y se acopla con la brida del conducto de transferencia. La unión se sujeta con abrazaderas y la presión del conducto se iguala con la campana y la cámara de transferencia. Después de comprobar si hay fugas, se abren las puertas de la esclusa y los buzos pasan por ellas; luego, se cierra la esclusa en la cámara de transferencia y se establece un sello a menos que el siguiente turno esté listo para transferir. Si se debe realizar mantenimiento en la campana, el conducto y la campana se ventilan a presión atmosférica, se desconecta la brida y se mueve la campana para dar acceso a la campana desde la cubierta. [19]
También conocido como buceo con transferencia bajo presión (TUP) cuando la descompresión se realiza en una cámara de descompresión en cubierta. [23] Este es un modo de buceo orientado a la superficie en el que los buzos son transportados a la profundidad de trabajo en una campana cerrada y regresan a la superficie bajo una presión mayor o igual a su primera parada de descompresión, transferidos bajo presión a una cámara de descompresión y descomprimidos nuevamente a la presión de superficie en la cámara. El sistema se utiliza principalmente para buceo con aire a menos de 50 m de profundidad. Este sistema elimina la descompresión en el agua y el intervalo de alto riesgo de exposición a la presión de la superficie asociado con la descompresión de la superficie después de las paradas en el agua. Se puede utilizar una cámara húmeda intermedia entre la campana y la cámara de descompresión, en la que los buzos pueden quitarse cómodamente su equipo de buceo personal antes de encerrarse en la cámara de descompresión seca. [24]
El botones es responsable del funcionamiento del panel de gas de la campana. Esto incluye el cambio entre el gas suministrado desde la superficie, que se entrega a través del cordón umbilical de la campana, y el gas de a bordo almacenado en cilindros de gas de alta presión colocados alrededor de la campana. El suministro de gas predeterminado es desde la superficie, pero el suministro de a bordo debe utilizarse si el suministro de la superficie falla por cualquier motivo, o si hay motivos para sospechar que puede estar contaminado o que la mezcla no es la adecuada para la profundidad, y puede ser hipóxica o hiperóxica. El panel de gas de la campana también puede utilizarse para eliminar el agua de la campana a través de la escotilla de una campana cerrada si el nivel es demasiado alto, y para producir señales de burbujas en caso de que falle la comunicación por voz. [18]
En caso de avería del umbilical de la campana, el encargado de la campana se asegurará de que el suministro de gas se haya transferido a bordo (por lo general, esto es automático) y de que las válvulas internas del umbilical de la campana estén cerradas. El buzo que esté trabajando regresará a la campana y se intentará establecer comunicación a través del sistema de agua y otras opciones que puedan ser posibles, dependiendo de la magnitud del daño. Se puede utilizar un ROV para evaluar la situación y comprobar si existe riesgo de que el umbilical dañado se enganche durante un intento de izar la campana. Tan pronto como los buzos hayan indicado que han realizado un sellado, se debe intentar izar la campana. [18]
La respuesta básica es similar a la de la campana húmeda, pero después de guardar los umbilicales, se sellará la escotilla para que se pueda retener la presión interna. La campana se recuperará lo más rápido posible en caso de alerta roja, y puede recuperarse si hay dudas de que se reduzca la categoría de alerta amarilla. [18]
Si el cabrestante o el cable de elevación de la campana fallan y no se pueden restablecer para que funcionen, se puede recuperar la campana utilizando el cabrestante de contrapesos (cabrestante de cable guía). Los contrapesos se utilizan para estabilizar la campana durante el despliegue, y el cabrestante utilizado para bajar y levantar el contrapeso se puede utilizar como un sistema de recuperación de emergencia para la campana. Si esto también falla, puede ser posible un abandono por transferencia húmeda, en el que los buzos de la campana dañada son transferidos a otra campana cerrada a través del agua. Se puede suministrar gas respirable desde la fuente que sea más conveniente durante este procedimiento. [5] : 11–8 [18]
El botones rescatará a un buceador incapacitado hasta la campana. Si el buceador no responde a las señales de voz o del cordón umbilical, el botones asumirá que necesita ayuda. Puede ser posible sacar al buceador usando el cordón umbilical, pero puede ser necesario que el botones se bloquee para recuperar al buceador. El supervisor supervisará al botones durante estas maniobras y le brindará el asesoramiento que sea necesario. [18]
Un procedimiento aceptado sería que el botones cambiara al suministro de gas de a bordo, en caso de que el suministro principal de gas respirable sea parte del problema, luego bajara el aparejo de elevación al agua lo suficientemente profundo como para poder engancharlo al buzo. Luego se colocaría el casco o la máscara y abriría el suministro de agua caliente a su traje antes de empujar su cordón umbilical fuera de la campana y abrir la válvula de inundación. Luego, el botones bloquea y sigue el cordón umbilical del buzo hasta el buzo, y evalúa el estado del buzo. [18]
Si el buzo respira cómodamente pero está herido o atrapado, el procedimiento de recuperación debería minimizar el riesgo de más lesiones, pero si el buzo no responde o no respira, el encargado de la campana abrirá la válvula de flujo libre del buzo y, si es necesario, proporcionará neumo o gas de rescate, luego transportará al buzo de regreso a la campana, siguiendo los umbilicales para minimizar el riesgo de que se enganchen. [18]
Una vez debajo de la campana, el encargado de la campana engancharía el aparejo de elevación a uno o más de los anillos en D provistos para este propósito en el arnés del buzo, luego entraría en la campana y levantaría al buzo, teniendo cuidado de evitar y liberar cualquier enganche, lo que podría obligar al encargado de la campana a trabajar debajo de la superficie del agua. Una vez que el buzo está en la campana, se debe iniciar la RCP si el buzo no respira. Esto requiere que se le quite el casco. Si esto se debe hacer con el buzo suspendido del elevador, el cuerpo del buzo debe permanecer en el agua para ayudar a preservar el suministro de sangre a la parte superior del cuerpo y la cabeza mediante la presión hidrostática. [18]
Tan pronto como el buzo respire, la campana será devuelta a la superficie. Para ello es necesario retirar los umbilicales del conducto y sellar la puerta. [18]
Si la campana no sella en la profundidad, los buzos pueden tener que reemplazar el sello de la puerta y pueden tener que revisar todas las válvulas en las penetraciones a través del casco y cerrar cualquiera que pueda estar causando la fuga. Si la fuga solo se nota durante el ascenso, la campana puede devolverse a la profundidad de trabajo para que los buzos evalúen el problema y realicen estas tareas. [18] Si no se puede restablecer un sello en la profundidad, se debe enviar otra campana para rescatar a los buzos.
Si la fuga comienza en la superficie, el supervisor intentaría mantener la presión interna mientras se reconectaba la campana a la tubería. Los buzos en la cámara se prepararían para una transferencia de emergencia asegurándose de que la puerta interior esté libre para abrirse y lista para volver a sellarse, y de que todas las puertas que salen de la esclusa de transferencia estén cerradas para limitar la pérdida de gas. [18]
Normalmente no es posible rescatar a los buzos con la campana cerrada directamente a la superficie si no es posible levantar la campana con la cerradura sellada y manteniendo la presión interna. En tales casos, puede ser posible desplegar otra campana para recuperar a los buzos. Si no hay comunicación de voz en funcionamiento con la campana desactivada, los buzos de rescate deben comunicarse por otros medios, y existe un conjunto de códigos de maniobras para este propósito. Se puede colocar una tarjeta que describa el código en la campana por dentro y por fuera para que ambos grupos de buzos puedan estar seguros de que están usando la misma versión del código. [18]
Según las circunstancias, los buzos en dificultades pueden realizar la transferencia a través del agua utilizando sus propios suministros de gas respirable, o pueden recibirlo de la campana de rescate. Puede ser necesaria cierta preparación. Los procedimientos para dichas transferencias húmedas se basarían en procedimientos estándar, pero modificados para adaptarse a las circunstancias del incidente en particular. [18]
Los sistemas de comunicación a través del agua son un requisito estándar para las campanas cerradas con certificación IMCA. Proporcionan un sistema de comunicación de voz de respaldo que puede seguir funcionando incluso después de que se corte el cordón umbilical de la campana. Esto permite que el personal de superficie tenga una mejor idea de cómo abordar la situación, evalúe el nivel preciso de urgencia y también comunique instrucciones a los buzos atrapados que pueden ayudar con el rescate. [18]
La campana puede estar equipada con un transpondedor de sonar para facilitar su localización por parte de los barcos de rescate y los buzos de rescate. Esto puede ahorrar mucho tiempo si la campana no está donde los rescatadores esperan que esté o si la visibilidad es mala. [18]
Los buceadores de alta mar reciben formación sobre el uso de equipos de buceo suministrados desde la superficie, lo que es habitual en la mayoría de los trabajos de buceo en alta mar. Como muchos contratos de buceo en alta mar son realizados por miembros de la IMCA, una gran mayoría de los buceadores están registrados con una certificación reconocida por la IMCA y el Foro Internacional de Reguladores del Buceo (IDRF). La mayor parte del trabajo de buceo comercial costero también se realiza con equipos suministrados desde la superficie, y los estándares de formación, las cualificaciones y el registro requeridos varían según la legislación del gobierno nacional o estatal pertinente, pero existen algunos equivalentes reconocidos internacionalmente. Los servicios militares pueden tener sus propios estándares, cualificaciones y sistemas de registro, pero estos también pueden estar vinculados con los sistemas civiles nacionales. [25] La formación de los buceadores científicos y de seguridad pública en el uso de equipos suministrados desde la superficie también varía según la jurisdicción. En algunos países sigue las prácticas de buceo comercial, y en otros puede estar cubierta por exenciones. [26] [25] [27]
La Asociación Internacional de Escuelas de Buceo (IDSA) [28] se formó en 1982 con el objetivo principal de desarrollar estándares internacionales comunes para la capacitación de buceadores comerciales. La asociación se ocupa del buceo comercial en alta mar, en la costa y en el interior y de algunas calificaciones especializadas no relacionadas con el buceo, como supervisores de buceo, técnicos médicos de buceo y técnicos de soporte vital. Ha publicado estándares internacionales de capacitación de buceadores [1] basados en el consenso de los miembros que proporcionan un estándar básico de comparación para los estándares de capacitación de buceadores comerciales, con la intención declarada de:
La IDSA proporciona una tabla de equivalencias de varios estándares nacionales de capacitación de buzos comerciales. [29]
El estándar de capacitación de la IDSA consta de 5 módulos, de los cuales el Módulo A es teoría común a todos los modos de buceo, el Módulo B es buceo comercial, el Módulo C es buceo con aire en la costa hasta 30 msw y trabajo submarino asociado, el Módulo D es buceo con aire en alta mar con suministro de superficie hasta 50 msw usando una campana húmeda y un traje de agua caliente, y el Módulo E es buceo con gases mixtos en campana cerrada hasta 100 msw. [28]
Algunas habilidades laborales están implícitas en la certificación equivalente de la IDSA y se incluyen en la capacitación de buceadores para estos certificados, [30] pero muchas de las habilidades más complejas y técnicas deben aprenderse en otro lugar. No hay una prescripción sobre dónde se aprenden estas otras habilidades y, por lo general, se deja al empleador asegurarse de que sus empleados sean competentes para realizar el trabajo para el que fueron contratados y al contratista asegurarse de que despliegan personal que sea competente para realizar el trabajo para el cliente. IMCA proporciona orientación para la evaluación de varias competencias clave de buceo en alta mar, que son transferibles entre empleadores miembros de IMCA, pero no participa directamente en las evaluaciones. Algunas de estas competencias son renovables periódicamente, para garantizar que el buceador sea competente en ese momento. [31] Se utilizan sistemas basados en cartera de evidencias donde el buceador mantiene un registro de evaluaciones, registros de verificación y evidencia en forma de formularios de evaluación de competencias, registros de trabajo y testimonios de testigos competentes. Cuando la competencia se demuestra mediante registros de educación y capacitación formales por parte de una organización de buena reputación, esto puede reconocerse, pero una parte significativa de la capacitación puede ser en el trabajo. [32]
{{cite journal}}: CS1 maint: URL no apta ( enlace )