stringtranslate.com

Villa Sésamo

Vila Sésamo (antes conocida como Sésamo de 2016 a 2022) es una coproducción brasileña del primer programa de televisión preescolar Barrio Sésamo . A partir de 2009 se emite en TV Rá-Tim-Bum . [1] A partir de 2016, similar a Plaza Sésamo (la versión española del popular programa infantil), las nuevas temporadas se emiten bajo el título Sésamo . La serie debutó el 12 de octubre de 1972, pasando de TV Cultura a SKY Play el 25 de junio de 2020.

Historia

Sésamo es la versión brasileña del popular programa educativo infantil estadounidense, Barrio Sésamo . Originalmente transmitido en Brasil con gran éxito de crítica entre 1972 y 1977, la emisora ​​brasileña TV Cultura con sede en São Paulo y Sesame Workshop (la organización educativa sin fines de lucro detrás de Barrio Sésamo , anteriormente conocida como Children's Television Workshop) devolvieron el programa a las ondas brasileñas con un nuevo bloque de programación de la marca Sésamo en octubre de 2007. El programa tuvo una participación en SBT en octubre de 2019 apareciendo en uno de los sketches durante el día del niño. El doblaje se reanudó y se trasladó a SKY Brasil en junio de 2020.

La era de la coproducción: 1972-1977, 2007-2019

El programa se estrenó en 1972, transmitido por TV Cultura y TV Globo . En esta fase, cumplieron con todas las normas del Barrio Sésamo estadounidense. También la mayor parte del material fue doblado, y la presentación de cuadros temáticos en orden repetitivo. Los personajes de marionetas de la serie, creados dentro de Brasil, incluyeron los siguientes: Garibaldo, un pájaro azul de siete pies de altura equivalente a Big Bird ; Gugu, un Grouch peludo verde, amarillo (más otros colores). Vivían en la calle con Gabriela, Juca, Ana Maria y Seu Almeida. En ese momento, no había televisión en color en Brasil, por lo que el programa se transmitió en blanco y negro. Fue la primera versión internacional del programa.

Pero fue en 1973 cuando los dos canales iniciaron la segunda fase. Vila Sésamo pasó a ser totalmente nacionalizada, con nuevos integrantes, nueva música y nuevos guiones. Se introdujeron dos nuevos personajes de los Muppets: Funga Funga, un elefante rojo gigante, y Zé Das Latas, el robot residente en la calle. En 1974, TV Cultura decidió dejar de financiar el proyecto. Ahora le tocaba a TV Globo, que cambió el formato para hacerlo más nacional. Se construyó un plató más grande para el renovado Vila Sésamo y más niños participaron en el programa.

La fase final comenzó en 1975, pero duró solo hasta 1977. Durante las últimas temporadas del programa se añadieron más personajes y actores. Todos los títeres fueron creados por diseñadores brasileños locales, sin que se supiera que el Muppet Workshop tuviera participación alguna. Se descartó todo el material original de Barrio Sésamo, excepto los sketches de Bert y Ernie.

La serie tuvo éxito, pero fue cancelada debido a los enormes costos financieros.

El 29 de octubre de 2007, TV Cultura lanzó una nueva Vila Sésamo . En lugar de una coproducción completa, la serie presentó nuevos segmentos de anfitriones con Garibaldo (Big Bird) y un nuevo monstruo Muppet llamado Bel. El paquete consta de episodios doblados al portugués de Elmo's World , Play With Me Sesame y Global Grover , además de selecciones de las series estadounidenses Sesame Street y Sesame English . Setenta y ocho nuevos insertos de acción en vivo y animación brasileña completan el bloque.

En diciembre de 2016, TV Cultura fue renovada por "Sésamo". En lugar de ser una coproducción completa, la serie contó con la participación de Elmo, Grover, Come-Come (Cookie Monster), Abby Cadabby y Bel (la única que se mantuvo de Vila Sésamo) en escenas de encuadre. Cada episodio presenta muchos segmentos de formato corto, incluidos "Bert and Ernie's Great Adventures", "Abby's Flying Fairy School", "Elmo's World", "Elmo the Musical", "Super Grover 2.0", "Cookie's Crumby Pictures" y "O Desafio do Elmo". Los episodios también cuentan con apariciones de celebridades locales.

El 5 de octubre de 2019, Garibaldo (Big Bird), Come Come (Cookie Monster), Elmo y Abby Cadabby aparecieron en el parque del estudio de televisión SBT en Brasil para filmar una broma de cámara oculta dirigida por Jefferson Candido insertada para el famoso programa brasileño Programa Silvio Santos , luego del evento estadounidense conocido como 50 Years and Counting . Normalmente no tienen muchas bromas para niños en este programa, pero debido al 50 cumpleaños de Barrio Sésamo obtuvieron permiso para presentar a los personajes principales de la versión brasileña del programa 123 Sésamo . Esto se debe a que el programa en Brasil terminó y esta sería una buena manera de familiarizar nuevamente al público joven con los Muppets y, con suerte, obtener lo suficiente para reiniciar el programa. Para esta broma, se creó una granja completa al estilo del programa anterior con animales vivos, escondites para las cámaras y un nuevo nido para Garibaldo (Big Bird). Se filmó en un día con 17 niños y el video se emitió el 13 de octubre, Día del Niño en Brasil , y volverá a emitirse en Navidad . Al final del día, cada niño recibió un peluche de Elmo o Cookie como recuerdo después de despedirse de los Muppets.

La era del doblaje: 2003-presente

A pesar de haber estado fuera del aire durante más de tres décadas, la nostalgia por Vila Sésamo entre los adultos que crecieron con el programa es alta. Dieciocho años después de que el programa dejara de emitirse, el parque temático Hopi Hari en Brasil abrió un área temática de Vila Sésamo en 1998 (que ya cerró), y la serie original se lanzó en DVD en 2003. Los padres que crecieron viendo el programa cuando eran jóvenes esperan compartir la experiencia con sus hijos.

En junio de 2020, la serie regresó cuando SKY Play transmitió el especial de media hora Elmo's Playdate, producido en respuesta a la pandemia de COVID-19 en Brasil .

El nombre original fue devuelto y copiado para doblar episodios para la era HBO Max .

Personajes

1972–1977

2007–2013

2016–2019

Especial 2019

Segmentos del programa

Un segmento donde Big Bird tiene que encontrar cosas con letras del alfabeto.
Un segmento en el que Bel necesita encontrar objetos en un grupo de dados de colores.
Un segmento donde Elmo aprende muchas cosas divertidas.
Un segmento donde Grover habla de sus viajes a otros países.
Un segmento en el que los personajes Ernie, Bert, Grover y Prairie Dawn juegan y se divierten, además de mostrar clips retro de Barrio Sésamo y canciones dobladas al portugués.

Referencias

  1. ^ "“G” ES POR GARIBALDO!." Sesame Workshop . 18 de abril de 2007. Recuperado el 22 de febrero de 2009.

Enlaces externos