Galli Galli Sim Sim

Galli Galli Sim Sim es la adaptación en hindi de la serie de televisión infantil estadounidense Barrio Sésamo (famosa por sus Muppets ), para la India .^[1] El programa debutó en 2006.^[1]

Durante sus primeras cinco temporadas, fue coproducida por Sesame Workshop y Turner Entertainment , a través de Miditech . La productora india del programa se conoce como Sesame Workshop India .

Producción

La producción del programa se lleva a cabo en Delhi . La filmación de los 65 episodios de media hora de la primera temporada comenzó en febrero de 2006 y el estreno se realizó el 15 de agosto de 2006. ^[1]^[2] Hasta ahora, el programa ha producido 10 temporadas.

La financiación para la fase inicial de desarrollo de Sesame Workshop India fue proporcionada a través del apoyo de la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (USAID), el Banco ICICI y Turner Broadcasting . ^[3]

Aunque India tiene más de 15 idiomas oficiales , sin incluir el inglés, los productores decidieron lanzar el programa en hindi , con algunas palabras en inglés en cada episodio.

Formato

Los episodios tienen un formato similar al de la serie original. El programa consta de escenas y segmentos callejeros. Algunos segmentos se filman localmente con actores indios, otros son animados y otros son los sketches originales de Barrio Sésamo doblados al hindi.

Personajes

Jugaadu , quien no considera su discapacidad como una desventaja.
Basha Bhaijaan , propietario de una tienda de barrio y que sabe varios idiomas indios.
Sid , a quien le gusta bailar y es amigo de Googly.
Dawa Di , la esposa de Basha, que es del noreste de la India y enseña danza.
Kabir , el hijo de Basha Bhaijaan y Dawa Di, un niño de ocho años activo y curioso.
El coronel Albert Pinto , militar retirado, es un defensor de la vida sana y del sentido cívico.
Rukmini Pinto (la tía doctora) , esposa del coronel Pinto. Médica de profesión, es una combinación de sabiduría contemporánea y tradicional.

Los personajes de los Muppets incluyen:

Chamki , una niña de cinco años con aires de marimacho, suele vestir un uniforme escolar con el pelo recogido en dos coletas con lazos azules. ^[4]^[5] Chamki es cálida, amistosa, sensible y tiene un don para resolver problemas. ^[5] También sabe karate y toca la guitarra eléctrica. En Galli, Chamki es muy popular y es una mascota de la educación de las niñas y la preparación escolar en la India. Es la protagonista principal de la serie y es interpretada por Ghazal Javed.
Boombah , un león rosado de ocho pies de alto que ama bailar, hacer ejercicio y comer alimentos saludables. ^[4] De la familia real de Boombahgarh, Boombah es el baterista estrella de Galli y a menudo se lo ve con auriculares moviendo una pierna debajo de un árbol. Interpretado por Manish Sachdeva
Googly , Googly es un monstruo azul peludo de seis años con una inclinación por hacer preguntas complicadas. ^[4] También juega al cricket. Interpretado por Gaurav Srivastava
Aanchoo es una criatura violeta que cuenta historias de todo el mundo. Puede desaparecer y aparecer a voluntad y, a menudo, es perspicaz y está orientada a las soluciones, ayudando al resto del elenco Galli en sus muchas aventuras. La temporada 6 presenta la Biblioteca Automática de Aanchoo, una biblioteca móvil. ^[6] Aanchoo tiene un libro con una solución para cada problema. Interpretada por Sangya Ojha
Grover es un monstruo alto, desgarbado y de color azul oscuro que habla con distintos acentos indios. Grover es dueño de una dhaba , la mejor y más higiénica de Galli. Grover está asociado con la diversión y el aprendizaje disruptivos. Su excesivo entusiasmo por ayudar a los demás a veces se convierte en un obstáculo. Grover brinda información sobre diversos temas, pero luego tiene un enfoque inesperado al respecto.
Hero fue presentado en la temporada 6. ^[6] Es un Muppet de color naranja al que le encanta disfrazarse. Está fascinado por Bollywood y se considera una estrella. Hero recita diálogos de películas populares de Bollywood y se jacta de las celebridades que dice conocer. A menudo visita la dhaba de Grover, pero rápidamente se frustra por las payasadas bien intencionadas pero torpes de Grover. Interpretado por Hashim Haider.
Khadoosa es el vecino gruñón de Galli, pero nunca es intencionadamente malo. Aunque es reservado, a menudo se ve arrastrado a los sucesos de Galli, para su exasperación. A pesar de ser bastante diferente del resto de los residentes de Galli, que son alegres, Khadoosa se siente muy a gusto. A menudo alardea de su jardín y se enorgullece de tener las mejores plantas bajo su cuidado.
Elmo , un monstruo peludo y rojo de tres años y medio que adora las palabras en el segmento de la palabra del día de Galli Galli Sim Sim. Elmo es alegre, entusiasta y le encanta ampliar su vocabulario.
Bert y Ernie son dos amigos. Bert es más maduro y analítico y se considera la voz de la razón en su relación. Aunque Bert es sabio, puede ser bastante excéntrico. Colecciona tapas de botellas y sujetapapeles, toca la tuba y ama a Bernice, su paloma mascota. Bert no siempre es un participante dispuesto en las escapadas de Ernie. Sin embargo, Bert siempre perdona a Ernie. Ernie, el contraste extrovertido del Bert más serio y responsable, es genial para explicar las cosas, pero a veces puede ser un poco demasiado inteligente para su propio bien. Ernie se mete en algunos aprietos y a menudo cae presa de sus propios chistes, pero su enfoque de espíritu libre ante sus éxitos y fracasos lo convierte en uno de los personajes más duraderos y agradables de Barrio Sésamo. En la temporada 6, Claymation se utiliza en un nuevo segmento llamado Las grandes aventuras de Bert y Ernie, durante el cual los dos se embarcan en aventuras a lugares exóticos como Cherrapunji , la Antártida , el Himalaya , Australia y Goa .
Raya es una niña que enseña a los espectadores sobre la higiene adecuada. ^[4]

Chamki Ki Duniya

Una serie animada Chamki Ki Duniya basada en el personaje "Chamki" se emitió en Pogo de 2015 a 2016. ^[7]

Mensajería e impacto

El programa, además de alfabetización y matemáticas, incluye segmentos que promueven el empoderamiento financiero y la equidad de género. ^[8]

Un estudio de 2019 descubrió que los niños en edad preescolar que vieron el programa tenían mejores habilidades de alfabetización y matemáticas y comprendían mejor los problemas de salud y emocionales. ^[4]

La serie es vista por aproximadamente diez millones de niños cada año. ^[6]

Referencias

^ abc "Galli Galli Sim Sim". Taller de Sésamo . Consultado el 4 de enero de 2023 .
^ "CN llega a DD con un bloqueo de marca". Indiantelevision.com. 4 de julio de 2006. Consultado el 6 de diciembre de 2018 .
^ USAID India: Comunicado de prensa: Hoja informativa - Galli Galli Sim Sim (Sesame Street India) Archivado el 22 de julio de 2006 en Wayback Machine.
^ abcde Torchinsky, Rina (18 de octubre de 2019). "Sunny Day: A UMD researcher found the Indian version of Sesame Street helps kids" (Un día soleado: un investigador de la UMD descubrió que la versión india de Barrio Sésamo ayuda a los niños). The Diamondback . Consultado el 4 de enero de 2023 .
^ ab "Conoce al elenco global de personajes de Barrio Sésamo". Revista Smithsonian . 6 de noviembre de 2009. Consultado el 4 de enero de 2023 .
^ abc "La sexta temporada de Galli Galli Sim Sim sale al aire en Doordarshan". Best Media Info . 8 de enero de 2014. Consultado el 4 de enero de 2023 .
^ "Chamki ki Duniya se lanza en POGO". 19 de mayo de 2015 . Consultado el 9 de agosto de 2017 .
^ "Asia del Sur | Taller de Sésamo". www.sesameworkshop.org . Consultado el 4 de enero de 2023 .

Enlaces externos

Sitio web oficial
Sitio web oficial de Sesame Workshop India (sin conexión)
Sitio web oficial de Sesame Schoolhouse Archivado el 30 de abril de 2019 en Wayback Machine
Informe especial de Indiatelevision.com sobre el programa