stringtranslate.com

Video Teléfono (canción)

« Video Phone » es una canción grabada por la cantante y compositora estadounidense Beyoncé para su tercer álbum de estudio I Am... Sasha Fierce (2008). Fue escrita y producida por Beyoncé, Shondrae Crawford y Sean Garrett . Es una canción crunk , que consta de letras simples e insinuaciones ocultas. La letra hace referencia a realizar una exhibición sexy para ser grabada en un videoteléfono . La canción fue lanzada el 22 de septiembre de 2009, como el octavo sencillo de I Am... Sasha Fierce. El remix extendido, con Lady Gaga , fue producido por Vybe Chyle y lanzado el 17 de noviembre. Poco después, Gaga presentó a Beyoncé en su canción « Telephone ».

"Video Phone" recibió críticas generalmente mixtas de los críticos musicales . Algunos señalaron que la aparición destacada de Gaga en el remix de la canción no agregó nada a la melodía. La versión original se ubicó en las regiones más bajas de las listas en Australia, España y el Reino Unido, mientras que el remix alcanzó el puesto número 65 en el Billboard Hot 100 de EE. UU. y en la cima de las canciones de Dance Club de EE. UU .

Se filmó un video musical que acompañaba a "Video Phone" para el remix. En él, aparecían Beyoncé y Gaga con varios disfraces, blandiendo pistolas de colores hacia los hombres y rindiendo homenaje a la película Reservoir Dogs (1992) y a la leyenda del pin-up Bettie Page . Recibió comentarios mixtos de los críticos, que lo calificaron de poco interesante y sintieron que no presentaba nada nuevo. Sin embargo, elogiaron el vestuario y el homenaje cinematográfico del video. El video ganó el premio BET al Video del Año .

Antecedentes y composición

"Video Phone" fue escrita por Beyoncé Knowles, Shondrae Crawford , Sean Garrett y Lady Gaga en la versión remezclada. Fue producida por Bangladesh, The Pen y Knowles. [1] Inicialmente, "Video Phone" fue enviada a las radios urbanas contemporáneas de Estados Unidos el 22 de septiembre de 2009. [2] El lanzamiento fue retirado más tarde y en octubre de 2009, Life & Style informó que Knowles y la cantante pop Lady Gaga estaban colaborando para una versión remezclada de la canción. [3] La versión remezclada presentó a Knowles y Lady Gaga intercambiando versos entre sí. [4] La versión remezclada de la canción que presenta a Lady Gaga se incluyó en la edición de lujo de 2009 de I Am... Sasha Fierce . [5] [6] [7]

Musicalmente, "Video Phone" es una canción crunk . [8] Según la partitura publicada en Sheetmusicplus.com por Hal Leonard Corporation , la canción está ambientada en el compás de tiempo común, con un tempo groove moderado de 79 pulsaciones por minuto y en la tonalidad de mi bemol menor . [9] Consiste en letras simples, con insinuaciones ocultas, y está respaldada por ritmos finos y esparcidos ; Knowles y Gaga emiten jadeos y gemidos mientras cantan la canción. [10] Chris Willman de Yahoo! dijo que la letra es una "celebración del sexo por Skype y de montar un espectáculo en solitario, frente a la cámara, para un chico que acabas de conocer en el club". [11]

La protagonista femenina canta cómo bailará para un hombre, mientras él la está filmando con su videoteléfono , [12] esto se ilustra en la línea, "Presiona 'grabar' y te dejaré filmarme", [13] y "¿Me quieres desnuda? Si te gusta esta posición, puedes grabarla". [14] Según James Reed de The Boston Globe, las líneas "¿Qué? Me quieres desnuda / Si te gusta esta posición, puedes grabarla" se cantan con un acento que era "parte Long Island , parte Barbados ". [15] Michaelangelo Matos de The AV Club comentó que "Video Phone" es muy similar a las canciones de Missy Elliott . [16] Christian Hoard de Rolling Stone y J. Freedom du Lac de The Washington Post encontraron similitudes entre "Video Phone" y las canciones de la banda de rock Nine Inch Nails . [13] [17] Aidin Vaziri del San Francisco Chronicle señaló que la canción sonaba como si hubiera sido robada de Björk . [18]

Recepción crítica

La canción recibió críticas mixtas. Alexis Petridis de The Guardian comparó la canción con " Diva ", afirmando que "Video Phone" es "casi igualmente extraña, pero mucho mejor, [y] nos presenta la figura improbable de Beyoncé Knowles, pornógrafa amateur : '¿Me quieres desnuda? Si te gusta esta posición, puedes grabarla'. No es la esposa del lector más creíble del mundo , pero no importa, porque el telón de fondo sobrio y espeluznante de gemidos y electrónica resonante es muy emocionante". [19] Un escritor de Rolling Stone dijo que Knowles canta en un " ritmo sucio en la canción resbaladiza". [20] Colin McGuire de PopMatters escribió que "'Video Phone' es lo suficientemente sexy hasta el punto en que casi se vuelve incómodo pensar en ella escuchándola de nuevo con su padre en la habitación". [21] Sal Cinquemani de Slant Magazine comentó que la canción terminó el álbum abruptamente. [22] Daniel Brockman de The Phoenix señaló que la canción era "obscena" para un artista como Knowles. [14] J. Freedom du Lac de The Washington Post eligió la canción como un punto destacado en I Am... Sasha Fierce diciendo: "El gemido y gruñido de 'Video Phone' posiciona a Beyoncé como la estrella de un video sexual con una banda sonora emocionantemente sobria que suena como un instrumental de Nine Inch Nails". [17] Bernard Zuel de The Sydney Morning Herald dio una crítica negativa de la canción, quien la describió como "horrible". [23]

En cuanto a la colaboración, Fraser McAlpine de BBC Radio 1 criticó la canción de forma negativa, escribiendo: "De todos modos, esto me lleva a 'Video Phone', ¿y cuál es exactamente el sentido de que Gaga aparezca en esta canción? Sé que a los fans de Beyoncé no les gustará que diga esto, pero no puedo evitar pensar que en este caso se trata de un caso de 'si no puedes con ellos, únete a ellos' [...] Para alguien tan naturalmente brillante como Beyoncé (y mejor cantante que Gaga y Rihanna juntas), tal vez debería dejar de esforzarse tanto y hacer lo que mejor sabe hacer: cantar canciones adecuadas". [10] Chris Willman de Yahoo! comparó la canción con " Telephone " de Gaga, donde Knowles aparece como artista invitada, y escribió que "Tal vez sea porque la falta de un video para "Telephone" de Gaga deja más a la imaginación, pero si esto fuera un concurso, tendría que decir que su melodía supera a la de Beyoncé. [...] [Sus] mayores promesas de exhibicionismo desenfrenado no pueden hacer que el género se sienta fresco". [11] Jon Caramanica del New York Times comentó que "Video Phone" y "Telephone", "prometían una nueva dirección, pero todo lo que hizo Beyoncé fue aparecer para demostrar que podía superar a Gaga Gaga, y luego regresar a su zona de confort". [24] Kyle Anderson de MTV , sintió que "Gaga se perdió un poco en la mezcla" de "Video Phone". [25] David Balls del sitio web Digital Spy dio una crítica negativa para la versión remix, calificándola con dos de cinco estrellas. Además comentó:

"No hace falta decir que la pareja hace uso de su poder de atracción de superestrella al máximo. Sobre ritmos escasos y espeluznantes, ofrecen letras cargadas de insinuaciones, gimen casi orgásmicamente y, en general, nos tientan con la perspectiva de hacer todo tipo de cosas traviesas en, bueno, tu videoteléfono. Si bien el clip promocional ofrece algo de la emoción deseada, la canción en sí (el sencillo número ocho de I Am... ) carece del brillo de las ofertas anteriores. Puede proporcionar una breve oleada de emoción en las entrañas, pero en última instancia te deja con una sensación de estar más satisfecho que satisfecho por el dúo". [26]

En la lista de sencillos de Pazz & Jop de 2009 de The Village Voice , "Video Phone" ocupó el puesto número 307. [27]

Rendimiento del gráfico

En 2009, cuando se lanzó como sencillo, «Video Phone» debutó en el puesto 70 de la lista Hot R&B/Hip-Hop Songs y, finalmente, alcanzó el puesto 37. [28] I Am... Sasha Fierce se convirtió en el primer álbum del siglo XXI en tener siete entradas en esta lista, después de « Single Ladies (Put a Ring on It) », « If I Were a Boy », «Diva», « Halo », « Ego » y « Sweet Dreams ». [5] En la semana que terminó el 12 de diciembre de 2009, el remix extendido de «Video Phone» debutó en el Billboard Hot 100 en el puesto 65, debido a las descargas digitales. La canción vendió 28.000 copias en su primera semana, el 93% de las cuales fueron para el remix extendido, aunque las estaciones de radio prefirieron reproducir la versión original del álbum. [29] «Video Phone» también se convirtió en el decimocuarto número uno de Knowles en la lista Hot Dance Club Songs . También es su sexto éxito consecutivo en encabezar las listas. [30] Según Nielsen SoundScan , las versiones combinadas de "Video Phone" han vendido 287.000 copias hasta junio de 2010. [31]

En Australia, la versión original de la canción debutó en el puesto 89 y alcanzó el puesto 66 en el ARIA Singles Chart . [32] La versión remezclada debutó en el puesto 40 el 30 de noviembre de 2009 y alcanzó el puesto 31 la semana siguiente. [33] La versión original y la remezclada, respectivamente, alcanzaron el puesto 29 en el ARIA Urban Chart. [32] En Nueva Zelanda, la versión remezclada debutó en el puesto 33 y alcanzó el puesto 32 después de dos semanas. [34] En el Reino Unido, la versión original de "Video Phone" debutó en el UK Singles Chart en el puesto 91 y alcanzó el puesto 58. [35] La versión original y la remezclada alcanzaron el puesto 21 y el 36 en el UK R&B Chart respectivamente. [36] En toda Europa, la versión remezclada de la canción se ubicó fuera de las listas oficiales en Bélgica ( Flandes y Valonia ). [37] En la República Checa, el remix extendido de "Video Phone" debutó en el puesto treinta y nueve el 17 de febrero de 2010. [38]

Vídeo musical

Antecedentes y concepto

Una morena y una rubia sentadas en una silla. Ambas llevan mallas blancas y tienen un guante en la mano izquierda. La morena tiene la piel oscura y lleva tacones rojos. La rubia mira hacia la izquierda y tiene zapatos amarillos en los pies. El fondo es blanco.
Para su aparición en el vídeo musical, Lady Gaga ( derecha ) decidió adoptar una personalidad " Gee -yoncé". [39]

Un video musical para el remix extendido de "Video Phone" fue dirigido por Hype Williams , junto con el productor Cisco Newman y el director de arte Lenny Tso. El 15 de octubre de 2009, un portavoz de Williams confirmó a MTV que los informes de que Gaga y Beyoncé estaban trabajando juntas en el video musical eran ciertos. [40] Se filmó en el vecindario Greenpoint de Brooklyn , bajo estricta seguridad. Se informó que las artistas llevaban vestidos de moda, con Knowles en "un vestido de plumas" y Gaga luciendo "algo salvaje". [40] En una entrevista con la estación de radio Z100 de Nueva York , Gaga comentó además sobre su colaboración con Knowles para el video musical. Ella dijo: "Cuando estaba haciendo su video con ella, me llamó y me dijo: '¿Qué quieres hacer?' [...] Y yo le dije: 'No quiero aparecer con un maldito moño y ser la Gaga de moda en tu video'. Le dije: 'Quiero hacerte lo que quieras'. [...] Quiero hacer mi versión de Beyoncé. Así que durante todo el tiempo que estuve aprendiendo la coreografía me llamaban Gee -yoncé". [39] Más tarde, durante una entrevista con MTV News , explicó:

"Lo que me emocionó fue que con B[eyoncé] no tenía ego. Ninguno de los dos tenía ego. No se trataba de competencia. Se trataba de algo como, 'Hombre, vamos a darle al mundo lo que quiere. Hagamos una verdadera colaboración de poder femenino donde nos apoyemos mutuamente'. Dije, 'Quiero hacerte en tu video y quiero rendirte homenaje. Quiero vestirme como tú'. Y Hype Williams... estaba muy emocionado. Me dijo, 'Gaga, no quiero maquillaje en tu cara'. Fue realmente sencillo: cabello real de Beyoncé, y usamos el mismo atuendo en el video, y [le rendí homenaje] [...] Quería [trabajar con ella] porque esta era una época para ella en su carrera en la que se definía estéticamente. Y hay que aplaudir que una mujer haya hecho eso. Es tan buena en lo que hace". [41]

El vídeo estaba inicialmente previsto para estrenarse el 5 de noviembre de 2009 [5] [42] pero en realidad no se estrenó hasta el 17 de noviembre de 2009. [43] Dos avances del vídeo se publicaron en línea un día antes de su lanzamiento oficial, el 16 de noviembre de 2009. [6] [44]

Sinopsis

El video comienza con Knowles caminando por un callejón, acompañada por varios hombres de traje, un homenaje a la película Reservoir Dogs de Quentin Tarantino de 1992. [45] [46] Cuando comienza la sección principal de la canción, las cámaras se acercan a Knowles mientras baila con un leotardo de látex blanco y negro mientras sostiene gafas de sol con señales con las manos. Cuando comienza el primer verso, Knowles baila seductoramente para dos hombres que tienen cámaras como cabezas. Otra escena la muestra provocando a los hombres con pistolas de juguete futuristas mientras usa una camiseta de látex color piel. Durante el verso de Gaga, ella y Knowles aparecen vistiendo leotardos blancos; ambos cantan a la cámara mientras disparan más pistolas de juguete a fuego abierto. A continuación, Knowles blande un arco y dispara flechas a un camarógrafo que está atado a un tablero de dardos giratorio. Ella y Gaga, ahora frente a un fondo blanco, realizan un baile sincronizado juntas, con Gaga usando un par de tacones Louboutins amarillos. Luego, Knowles aparece vestida como un homenaje a Bettie Page , mientras maneja varias armas de fuego diferentes . [45] [47] A lo largo del video, las dos cantantes disparan sus armas y flechas a los hombres. El video termina con Knowles disparando un arma mientras está sentada sobre una motocicleta estacionaria y rodeada de imágenes del comienzo del video. [45]

Recepción

"Ahora bien, como Gaga es solo una invitada en el mundo de Beyoncé, tiene que bajar el tono de su locura, lo que nos da una idea de cómo luciría si fuera una estrella pop normal: sin disfraces exagerados, maquillaje ridículo ni gafas de sol con efecto afeitado, solo una buena máquina de viento, una larga y perfecta melena rubia y un leotardo. Bastante decepcionante. Pero este es realmente el video musical de Beyoncé, así que no nos olvidemos de ella. Si bien la canción no es pegadiza como 'Single Ladies', eso no impide que Beyoncé sea feroz, incluso cuando eso significa copiar el estilo de Rihanna al principio o de Bettie Page en el medio. Y se ve linda al estilo de una pin-up de los años 40, así que no hay quejas aquí".

 —Jennifer Cady de E! Online hablando sobre el video de "Video Phone". [48]

James Montgomery de MTV comentó que "es un poco sorprendente que el clip recién lanzado de 'Video Phone' de Beyoncé no tenga ni una sola llama o un ojo de pez (hay, por supuesto, un montón de disfraces extravagantes). Sin embargo, no cometas el error de pensar que este video es de ninguna manera sencillo, ¡es un montón de WTF! [...] Definitivamente no es la Gaga que estamos acostumbrados a ver, pero su apariencia tampoco es exactamente común y corriente. Y este video tampoco lo es, de hecho. Especialmente no cuando estás viendo a Beyoncé mascando su chicle y moviendo sus caderas y toqueteando un AK-47 mientras la pantalla pasa del verde eléctrico al rojo Kool-Aid ". [45] Jocelyn Vena de la misma publicación señaló: "El clip está cargado de energía, y los cínicos podrían preguntarse si poner a dos divas ardientes juntas en una habitación creó algún tipo de rivalidad". [41] Jim Farber del Daily News de Nueva York comparó el look de Knowles con el de la modelo pin-up Bettie Page, y dijo: "El clip de 'Video Phone' [...] no ofrece mucho en cuanto a química o incluso interacción entre las dos divas. [El] clip parece tan innovador como un dial-up rotatorio". [47] Daniel Kreps de Rolling Stone comentó que el video era un "desfile casi convulsivo de homenajes cinematográficos y cambios de vestuario". También comparó el look de Knowles con el de Page, así como con el de Katy Perry y el rapero MIA . [49]

Amy Odell, de la revista New York, comentó que "la complejidad de su vestuario [el de Knowles] [en el video] sugiere que está sintiendo la presión de Gaga". [50] Añadió además: "En un fenómeno floreciente que podríamos llamar el Efecto Gaga, las divas de todo el mundo pueden sentir la presión de llevar la moda de vanguardia al máximo para mantenerse al día con la maravilla sin pantalones. Los esfuerzos de moda de Beyoncé en 'Video Phone' -que hacen que su épico fanático del dinero de la diva sea un mero recuerdo lejano- merecen un análisis look por look, porque se esforzó mucho". [50] En otra reseña, dijo: "Juntas juegan con pistolas de agua de colores que escupen fuego y parecen las mejores amigas divas". [51] Leah Greenblatt de Entertainment Weekly comentó que el video era "el espectáculo de B[eyoncé] -La[dy] Gaga solo aparece como invitada". [52] Greenblatt también elogió los diseños de moda utilizados en el video y las "vibraciones" de Bettie Page. [52] Chris Zakorchemny de Spin sintió que Gaga "hace su mejor imitación de Beyoncé" en el video de la canción. Sin embargo, dijo que "Incluso con Gaga involucrada, el video producido por Hype Williams no se desvía demasiado hacia lo extraño; ciertamente no es extraño como si Gaga incendiara a hombres ". [7] Margaret Wappler de The Arizona Republic elogió el video diciendo que tenía "esquemas de color electrizantes e iluminación de alto brillo, lo que resultó en un espejismo pop fantástico entre Lady Gaga y Beyoncé". [53] Además, lo llamó un "espectáculo cinético para contemplar, con suficientes armas para hacer llorar de celos a Ted Nugent y algunos flequillos calientes de Bettie Page en Beyoncé que deberían incitar a muchas mujeres a correr a la peluquería". [53] Wappler terminó su reseña concluyendo que "todo el video tiene unavibra distintiva y nada desagradable de los años 90 ". [53] Francesca Stabile de The Village Voice dio una crítica positiva al video elogiando los atuendos utilizados en el video y el "suéter de lentejuelas de gran tamaño que aparece hacia el final". [54]

Logros

El video musical se ubicó en el puesto noventa y nueve en BET : Notarized Top 100 Videos of 2009 countdown. [55] En 2010, el video musical de "Video Phone" recibió una nominación en los MTV Video Music Awards 2010 Japón , en la categoría de "Mejor video de colaboración". [56] El video recibió dos nominaciones en los BET Awards 2010 para "Video del año" y para "Mejor colaboración", ganando la primera categoría el 27 de abril de 2010. [57] [58] El 3 de agosto de 2010, el video recibió cinco nominaciones en los MTV Video Music Awards 2010 , en las categorías de Mejor coreografía, Mejor colaboración, Mejor video pop, Mejor video femenino y Mejor dirección artística. [59]

Listado de pistas y formatos

Créditos y personal

Los créditos están tomados de las notas del álbum I Am... Sasha Fierce . [1]

Gráficos

Certificaciones y ventas

Historial de versiones

Referencias

  1. ^ ab I Am... Sasha Fierce [Edición Deluxe] (Disco Compacto). Beyoncé Knowles. Atlanta, Georgia: Columbia Records. 2008. p. 14. 88607 42884 2.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  2. ^ ab "R&R :: Going For Adds :: Urban". Radio & Records . 22 de septiembre de 2009. Archivado desde el original el 19 de noviembre de 2011 . Consultado el 10 de febrero de 2010 .
  3. ^ Reporter, LS (14 de octubre de 2009). «¡El proyecto ultrasecreto de Beyoncé y Lady Gaga!». Life & Style . Archivado desde el original el 23 de diciembre de 2009. Consultado el 10 de febrero de 2010 .
  4. ^ "Beyoncé y Lady Gaga se unen para el clip de 'Video Phone'". The Independent . Independent News & Media . 16 de octubre de 2009. Archivado desde el original el 19 de octubre de 2009 . Consultado el 10 de febrero de 2010 .
  5. ^ abc "Beyoncé prepara el lanzamiento de I Am...Yours, una presentación íntima en el Wynn Las Vegas". Sitio web oficial de Beyoncé Knowles. 22 de noviembre de 2009. Archivado desde el original el 7 de julio de 2011. Consultado el 10 de febrero de 2010 .
  6. ^ ab "Stills from Beyoncé & Lady Gaga's 'Video Phone' Video". Rap-Up . Archivado desde el original el 26 de octubre de 2012 . Consultado el 20 de diciembre de 2011 .
  7. ^ ab Zakorchemny, Chris (17 de noviembre de 2009). "Beyonce + Lady Gaga = WhaWha??". Spin . Spin Media LLC. Archivado desde el original el 1 de julio de 2015. Consultado el 20 de diciembre de 2011 .
  8. ^ Greenblatt, Leah (5 de noviembre de 2008). "I Am...Sasha Fierce (2008) - Beyonce Knowles - Review". Entertainment Weekly . Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2014. Consultado el 11 de diciembre de 2011 .
  9. ^ "Beyoncé – Partitura para videoteléfono (descarga digital)". Sheetmusicplus.com. Hal Leonard Corporation . Archivado desde el original el 17 de agosto de 2016. Consultado el 20 de agosto de 2014 .
  10. ^ ab McAlpine, Fraser (19 de diciembre de 2009). «Beyoncé & Lady GaGa – 'Video Phone'». BBC Online . BBC . Archivado desde el original el 23 de marzo de 2010. Consultado el 10 de febrero de 2010 .
  11. ^ ab Willman, Chris (17 de noviembre de 2009). «Beyoncé y Lady Gaga intercambian duetos de «Telephone» y «Videophone»». Yahoo! Music . Yahoo! . Archivado desde el original el 24 de noviembre de 2009 . Consultado el 10 de febrero de 2010 .
  12. ^ Kot, Greg (16 de noviembre de 2008). «Beyonce's 'Sasha Fierce' culpa a los hombres del dolor de las mujeres». Chicago Tribune . Archivado desde el original el 15 de noviembre de 2011. Consultado el 11 de diciembre de 2011 .
  13. ^ ab Hoard, Christian (27 de noviembre de 2008). "Beyonce - I Am...Sasha Fierce (Music World/Columbia) - Review". Rolling Stone . Archivado desde el original el 4 de agosto de 2011. Consultado el 11 de diciembre de 2011 .
  14. ^ ab Brockman, Daniel (2 de diciembre de 2008). "Beyonce – I Am...Sasha Fierce". The Phoenix . Phoenix Media/Communications Group . Archivado desde el original el 14 de octubre de 2012 . Consultado el 11 de diciembre de 2011 .
  15. ^ Reed, James (17 de noviembre de 2008). «Beyoncé se expande». Boston Globe . Archivado desde el original el 12 de noviembre de 2012. Consultado el 20 de diciembre de 2011 .
  16. ^ Matos, Michaelangelo (17 de noviembre de 2008). «Música - Reseña de álbum - Beyoncé: 'I Am... Sasha Fierce'». The AV Club . The Onion . Archivado desde el original el 1 de octubre de 2012 . Consultado el 11 de diciembre de 2011 .
  17. ^ ab Freedom du Lac, J. (18 de noviembre de 2008). «Beyoncé's 'I Am...Sasha Fierce'». The Washington Post . Archivado desde el original el 29 de junio de 2011. Consultado el 20 de diciembre de 2011 .
  18. ^ Vaziri, Aidin (16 de noviembre de 2008). «CD: Beyoncé, 'I Am {hellip} Sasha Fierce'». San Francisco Chronicle . Consultado el 5 de agosto de 2013 .
  19. ^ Petridis, Alexis (14 de noviembre de 2008). «Reseña pop: Beyoncé, I Am... Sasha Fierce». The Guardian . Archivado desde el original el 30 de septiembre de 2013. Consultado el 23 de septiembre de 2009 .
  20. ^ "Beyoncé: Guía de álbumes". Rolling Stone . Archivado desde el original el 18 de octubre de 2022. Consultado el 3 de marzo de 2012 .
  21. ^ McGuire, Colin (20 de noviembre de 2008). «Beyoncé: I Am... Sasha Fierce < Reviews». PopMatters . Archivado desde el original el 24 de mayo de 2013. Consultado el 10 de enero de 2010 .
  22. ^ Cinquemani, Sal (12 de noviembre de 2008). «Beyoncé: I Am... Sasha Fierce». Revista Slant . Archivado desde el original el 4 de enero de 2013. Consultado el 10 de febrero de 2010 .
  23. ^ Zuel, Bernard (22 de noviembre de 2008). «Beyonce - Reseñas de CD». The Sydney Morning Herald . Archivado desde el original el 26 de noviembre de 2013. Consultado el 20 de diciembre de 2011 .
  24. ^ Caramanica, Jon (27 de junio de 2011). "En '4', Beyoncé se despide (por ahora) de su antiguo yo". The New York Times . Archivado desde el original el 1 de julio de 2011. Consultado el 6 de diciembre de 2011 .
  25. ^ Anderson, Kyle (6 de diciembre de 2010). «'Telephone' de Lady Gaga es la canción número 10 de 2010 de MTV News». MTV. MTV Networks. Archivado desde el original el 29 de octubre de 2012. Consultado el 20 de diciembre de 2011 .
  26. ^ Balls, David (10 de diciembre de 2009). «Beyoncé ft. Lady GaGa: 'Video Phone'». Digital Spy . Hachette Filipacchi Médias . Archivado desde el original el 18 de octubre de 2022. Consultado el 24 de diciembre de 2011 .
  27. ^ "New York Pazz and Jop Singles - 2009". The Village Voice . Village Voice Media. Archivado desde el original el 22 de enero de 2010. Consultado el 19 de marzo de 2012 .
  28. ^ ab "Historia de las listas de éxitos de Beyoncé (canciones populares de R&B/Hip-Hop)". Billboard . Consultado el 11 de julio de 2017.
  29. ^ Pietrolungo, Silvio (3 de diciembre de 2009). «Jay-Z And Alicia Keys' 'Empire' Stays Put On Hot 100». Billboard . Archivado desde el original el 6 de junio de 2020 . Consultado el 10 de febrero de 2010 .
  30. ^ Trust, Gary (28 de abril de 2010). «Chart Beat Wednesday: Diva Domination». Billboard . Archivado desde el original el 29 de abril de 2019. Consultado el 3 de mayo de 2010 .
  31. ^ Grein, Paul (16 de junio de 2010). "Semana que termina el 13 de junio de 2010: ¿Dónde está ese "genio" cuando lo necesitas?". Yahoo!. Archivado desde el original el 8 de julio de 2012. Consultado el 17 de junio de 2010 .
  32. ^ abc "ARIA Pandora Archive: Issue 1036" ARIA Top 40 Urban Singles . Biblioteca Nacional de Australia. Consultado el 11 de julio de 2017.
  33. ^ ab "Beyoncé feat. Lady Gaga – Video Phone". ARIA Top 50 Singles . Consultado el 11 de julio de 2017.
  34. ^ ab "Beyoncé feat. Lady Gaga – Video Phone". Top 40 Singles . Consultado el 11 de julio de 2017.
  35. ^ ab "Beyoncé: Artist Chart History". Official Charts Company . Consultado el 11 de julio de 2017.
  36. ^ ab "Top 40 de la lista oficial de sencillos de hip hop y R&B". Official Charts Company . Consultado el 11 de julio de 2017.
  37. ^ ab "Beyoncé feat. Lady Gaga – Video Phone" (en holandés). Ultratip . Consultado el 11 de julio de 2017.
  38. ^ ab "ČNS IFPI" (en checo). Hitparáda – Radio Top 100 Oficial. IFPI República Checa. Nota: Seleccione 06. týden 2010 en el selector de fecha . Consultado el 11 de julio de 2017.
  39. ^ ab Vena, Jocelyn (27 de octubre de 2009). «Lady Gaga habla sobre colaborar con Beyoncé». MTV News. MTV Networks. Archivado desde el original el 9 de febrero de 2010. Consultado el 11 de febrero de 2010 .
  40. ^ ab Montgomery, James (15 de octubre de 2009). "Exclusiva: ¡Se confirma el videoclip de Beyoncé y Lady Gaga con 'Video Phone'!". MTV News . Archivado desde el original el 29 de julio de 2010. Consultado el 11 de febrero de 2010 .
  41. ^ ab Vena, Jocelyn; Calloway, Sway (17 de noviembre de 2009). «Lady Gaga rindió homenaje a Beyoncé en el clip de 'Video Phone'». MTV. MTV Networks. Archivado desde el original el 31 de marzo de 2012. Consultado el 20 de diciembre de 2011 .
  42. ^ Reporter, Rap-Up (2 de noviembre de 2009). «Beyoncé fija fecha para el lanzamiento de un álbum de lujo y un DVD, y el vídeo del dueto de Lady Gaga se estrenará». Rap-Up . Archivado desde el original el 5 de noviembre de 2009. Consultado el 18 de noviembre de 2009 .
  43. ^ "Video Phone [Extended Remix]". BeyonceOnline.com . 17 de noviembre de 2009. Archivado desde el original el 20 de noviembre de 2009. Consultado el 18 de noviembre de 2009 .
  44. ^ Anderson, Kyle (16 de noviembre de 2009). "Beyonce And Lady Gaga's 'Video Phone': ¡Mira un adelanto!". MTV. MTV Networks. Archivado desde el original el 29 de enero de 2013. Consultado el 20 de diciembre de 2011 .
  45. ^ abcd Montgomery, James (17 de noviembre de 2009). «Beyoncé And Lady Gaga's 'Video Phone' Clip: A Brightly Colored Fantasy Set To Life». MTV News. MTV Networks. Archivado desde el original el 19 de noviembre de 2010. Consultado el 17 de noviembre de 2009 .
  46. ^ "Beyoncé y Gaga se enfrentan en 'Video Phone' (VIDEO)". The Huffington Post . 18 de marzo de 2010. Archivado desde el original el 10 de agosto de 2012 . Consultado el 20 de diciembre de 2011 .
  47. ^ ab Farber, Jim (17 de noviembre de 2009). «Videoclip de Beyoncé y Lady Gaga 'Video Phone': divas que se cruzan en la noche». Daily News . Archivado desde el original el 23 de diciembre de 2009. Consultado el 11 de febrero de 2010 .
  48. ^ Cady, Jennifer (17 de noviembre de 2009). «Beyoncé y Lady Gaga unen fuerzas. Meh». E! Online . E! . Archivado desde el original el 18 de octubre de 2022 . Consultado el 20 de diciembre de 2011 .
  49. ^ Kreps, Daniel (17 de noviembre de 2009). «Beyoncé y Lady Gaga sacan a relucir la artillería pesada para "Video Phone"». Rolling Stone . Archivado desde el original el 23 de noviembre de 2009. Consultado el 11 de febrero de 2010 .
  50. ^ ab Odell, Amy (17 de noviembre de 2009). "Beyoncé's 'Video Phone' Looks: A Breakdown". Nueva York . New York Media, LLC. Archivado desde el original el 3 de julio de 2011 . Consultado el 23 de noviembre de 2011 .
  51. ^ Odell, Amy (17 de noviembre de 2009). «Behold: Beyoncé and Lady Gaga's First Music-Video Collaboration». Nueva York . New York Media, LLC. Archivado desde el original el 5 de febrero de 2010. Consultado el 20 de diciembre de 2011 .
  52. ^ ab Greenblatt, Leah (18 de noviembre de 2009). «Beyonce & Gaga, clip oficial de 'Video Phone': Cuando las divas atacan». Entertainment Weekly . Archivado desde el original el 22 de febrero de 2012. Consultado el 20 de diciembre de 2011 .
  53. ^ abc Wappler, Margaret (18 de noviembre de 2009). «Beyoncé y Gaga brillan en 'Video Phone'». The Arizona Republic . Archivado desde el original el 18 de octubre de 2022. Consultado el 24 de diciembre de 2011 .
  54. ^ Stabile, Francesca (15 de agosto de 2011). "Los cinco mejores vídeos musicales de Beyoncé en los que la gente habla por teléfono". The Village Voice . Village Voice Media. Archivado desde el original el 13 de septiembre de 2011. Consultado el 27 de junio de 2012 .
  55. ^ "Notarized: Top 100 Videos 2009". Black Entertainment Television . PR Newswire . 28 de diciembre de 2009. Archivado desde el original el 30 de octubre de 2011 . Consultado el 9 de enero de 2010 .
  56. ^ "Lista completa de nominaciones a los 'MTV World Stage VMAJ 2010'" (en japonés). MTV Japón . MTV Networks. 31 de marzo de 2010. Archivado desde el original el 11 de enero de 2018. Consultado el 1 de abril de 2010 .
  57. ^ "Jay-Z lidera las nominaciones a los premios BET 2010". Rap-Up . Devin Lazzerine. 18 de mayo de 2010. Archivado desde el original el 27 de mayo de 2012 . Consultado el 18 de mayo de 2010 .
  58. ^ "Tarjeta de puntuación de los premios BET 2010". Los Angeles Times . 27 de junio de 2010. Archivado desde el original el 14 de noviembre de 2012 . Consultado el 28 de junio de 2010 .
  59. ^ Tamar Anitai (3 de agosto de 2010). «VMAs 2010: Lady Gaga y Eminem encabezan la lista de nominados de este año». MTV. MTV Networks. Archivado desde el original el 26 de diciembre de 2010. Consultado el 6 de agosto de 2010 .
  60. ^ "UK CD single - Video Phone: Beyonce". Amazon UK . Archivado desde el original el 18 de octubre de 2022. Consultado el 22 de febrero de 2010 .
  61. ^ "US CD Single - Video Phone: Beyonce". Amazon . Archivado desde el original el 29 de junio de 2011. Consultado el 20 de abril de 2010 .
  62. ^ "Video Phone – EP de Beyoncé – Descarga Video Phone" (en francés). iTunes Store (Francia). Apple Inc. 20 de noviembre de 2009. Archivado desde el original el 5 de noviembre de 2012. Consultado el 30 de noviembre de 2009 .
  63. ^ "Video Phone – EP di Beyoncé – Esegui il download di Video Phone" (en italiano). iTunes Store (Italia). Apple Inc. 20 de noviembre de 2009. Archivado desde el original el 5 de noviembre de 2012. Consultado el 30 de noviembre de 2009 .
  64. ^ "Video Phone – EP di Beyoncé" (en italiano). iTunes Store (Italia). Apple Inc. 23 de noviembre de 2009. Archivado desde el original el 5 de noviembre de 2012. Consultado el 11 de febrero de 2010 .
  65. ^ ab "Beyoncé Video Phone (Remix Bundle)". Amazon UK . Archivado desde el original el 14 de noviembre de 2012. Consultado el 22 de febrero de 2010 .
  66. ^ "Beyoncé feat. Lady Gaga – Video Phone" (en francés). Ultratip . Consultado el 11 de julio de 2017.
  67. ^ "Brasil Hot 100 Airplay". Billboard Brasil (en portugués). Brasil: BPP: 79. Junio ​​de 2010.
  68. ^ Beyoncé feat. Lady Gaga — Video Phone. TopHit . Consultado el 15 de agosto de 2021.
  69. ^ "Beyoncé – Global Dance Songs". Billboard . Archivado desde el original el 27 de noviembre de 2020 . Consultado el 19 de mayo de 2020 .
  70. ^ "Video Phone de Beyoncé". Archivado desde el original el 5 de mayo de 2019. Consultado el 18 de abril de 2019 .
  71. ^ "Tipparade-lijst van semana 4, 2010". Top 40 holandés . Consultado el 13 de marzo de 2023 .
  72. ^ "Chart Search". Tophit para Beyoncé. Archivado desde el original el 1 de noviembre de 2016 . Consultado el 1 de noviembre de 2016 .
  73. ^ "Gráfico internacional de Gaon de Corea del Sur". Gráfico de Gaon . Archivado desde el original el 16 de marzo de 2013. Consultado el 20 de agosto de 2011 .
  74. ^ "Top 40 de la lista oficial de sencillos de hip hop y R&B". Official Charts Company . Consultado el 17 de octubre de 2023.
  75. ^ "Beyoncé Chart History (Hot 100)". Billboard . Consultado el 11 de julio de 2017.
  76. ^ "Historia de las listas de éxitos de Beyoncé (canciones de clubes de baile)". Billboard . Consultado el 11 de julio de 2017.
  77. ^ "Dance Club Music Charts". Billboard . 31 de diciembre de 2010. Archivado desde el original el 29 de julio de 2011 . Consultado el 9 de diciembre de 2010 .
  78. ^ "ARIA Charts – Accreditations – 2021 Singles" (PDF) . Asociación Australiana de la Industria Discográfica . Consultado el 3 de febrero de 2022 .
  79. ^ "Certificaciones de singles estadounidenses – Beyoncé – Video Phone". Asociación de la Industria Discográfica de Estados Unidos . Consultado el 9 de agosto de 2022 .
  80. ^ "Video Phone – Beyoncé". Columbia Records . 17 de noviembre de 2009. Archivado desde el original el 13 de noviembre de 2022. Consultado el 13 de noviembre de 2022 .
  81. ^ "Video Phone de Beyoncé" (en francés). Amazon.fr. Archivado desde el original el 18 de octubre de 2022. Consultado el 22 de febrero de 2010 .
  82. ^ "Radio Date". EarOne (en italiano). Archivado desde el original el 15 de agosto de 2021. Consultado el 15 de agosto de 2021 .

Enlaces externos