Vide cor meum (Ver mi corazón) es un aria compuesta por el compositor irlandés Patrick Cassidy de su ópera Dante basada en la Vita Nova de Dante Alighieri , concretamente en el soneto A ciascun'alma presa , tercer capítulo. [1]
La canción fue interpretada por Libera/The Lyndhurst Orchestra, dirigida por Gavin Greenaway . Las voces principales pertenecen a Danielle de Niese y Bruno Lazzaretti que cantan algunos fragmentos extraídos de La Vita Nuova , supuestamente ensamblados sin secuencia gramatical ni sintáctica. El resultado de esta técnica es, de hecho, una composición heterogénea pero armónica; su letra permite al público ser partícipe de un acontecimiento extraordinario: un sueño interior y un diálogo sobrenatural, en el que participan Dante Alighieri (en dialecto florentino) y Dios (en latín). El amor, el corazón de Beatrice y Dante son el tema principal. Así, el "disparate" lingüístico se convierte en pura ilusión. [ cita necesaria ]
La canción apareció por primera vez en la película Hannibal (2001), mientras el Dr. Hannibal Lecter y el inspector italiano Pazzi ven una ópera al aire libre en Florencia , y fue compuesta especialmente para la película. Esta aria fue elegida para ser interpretada en la 73ª edición de los Oscar en 2001 durante la presentación del premio Irving G. Thalberg Memorial al productor Dino De Laurentiis y en la 53ª edición de los premios Emmy anuales .
Patrick Cassidy compuso su primera ópera Dante y se estrena en el Teatro Hof de Baviera , en 2024 Vide Cor Meum se incluye en la ópera Dante [2]
También se utilizó en El reino de los cielos (2005) de Ridley Scott , durante la escena de la muerte del rey Baldwin IV y después del funeral.
Como homenaje a las películas, la partitura se utilizó en la escena final de los finales de la primera y segunda temporada de Hannibal de NBC .
Vide Cor Meum de Patrick Cassidy (edición del 20.º aniversario) en 2020 - Sencillo de la London Symphony Orchestra , London Voices , Ben Parry , Vivica Genaux y Matthew Long de Supertrain Records
La mezzosoprano galesa Katherine Jenkins lanza una versión de Vide Cor Meum en su álbum Music from the Movies (2012) con la Czech Film Orchestra, David Rowland y Rhys Meirion.
El grupo vocal británico Blake grabó Vide Cor Meum en su primer álbum Blake (2007) con la Orquesta Filarmónica de Londres.
La soprano inglesa Sarah Brightman grabó Vide Cor Meum para su tema extra de edición limitada de World Tour, su Hymn (álbum) .
E pensando di lei (dialecto florentino)
Mi sopragiunse un soave sonno
Ego dominus tuus (latín)
Vide cor tuum
E d'esto cuore ardendo (dialecto florentino)
Cor tuum (latín)
(Lei paventosa) (dialecto florentino)
Umilmente pascea (dialecto florentino ) )
Appresso gir lo ne vedea piangendo
La letizia si convertia in amarissimo pianto
Io sono in pace
Cor meum (latín)
Io sono in pace (dialecto florentino)
Vide cor meum (latín)
Mientras pensaba en ella (Beatrice)
Me invadió un dulce sueño
Soy tu amo
Aquí está tu corazón
Y en este corazón ardiente
Tu corazón
(ella temerosa)
(ella) alimentó obedientemente
Entonces lo vi (Amore) irse llorando
La alegría se volvió más amarga lamento
estoy en paz
mi corazón
estoy en paz
mira mi corazón