stringtranslate.com

Victoria sobre el sol

Cartel de El Lissitzky para una producción posrevolucionaria de la ópera. El macarrónico título dice: Bien está lo que bien empieza y no acaba.

Victoria sobre el Sol ( ‹Ver Tfd› ruso : Победа над Cолнцем , Pobeda nad Solntsem ) es una ópera futurista rusa estrenada en 1913 en el Luna Park de San Petersburgo .

El libreto escrito en lengua zaum fue obra de Aleksei Kruchonykh , la música fue escrita por Mikhail Matyushin , el prólogo fue añadido por Velimir Khlebnikov y el escenógrafo fue Kazimir Malevich . La ópera se hizo famosa por ser el evento en el que Malevich realizó su primer Cuadrado negro , como parte de un diseño para un telón. [1] La primera representación fue organizada por el grupo artístico Soyuz Molodyozhi .

Trama y recepción

La trama trata de un grupo de protagonistas que quieren destruir la razón, disponiendo del tiempo y capturando el sol. [1] La ópera pretendía subrayar los paralelismos entre el texto literario, la partitura musical y el arte de la pintura, y contó con un elenco de personajes tan extravagantes como Nerón y Calígula en la misma persona , Viajero por todos los tiempos , El hablador por teléfono , Los nuevos , etc.

El público reaccionó negativamente e incluso violentamente a la representación, al igual que algunos críticos e historiadores posteriores. [2]

Traducciones

La traducción original al inglés de 1980 de la ópera de la poeta Larissa Shmailo se presentó para la célebre reconstrucción de la Primera Ópera Futurista en el Museo de Arte del Condado de Los Ángeles, así como en la Academia de Música de Brooklyn . [3] Se presentó en escena completa con decorados digitales y música sintetizada en la Universidad de Boston el 23 de abril de 2015. [4] [5]

Actuaciones recientes

En 2015, durante la feria Art Basel , la Fundación Suiza Bayaler presentó una producción de la ópera que se mostró en el Teatro de Basilea el 17 de junio de 2015. [6] [7] Fue una especie de adelanto de la exposición En busca de 0,10 – La última exposición futurista de pintura [8] que se realizó del 4 de octubre de 2015 al 10 de enero de 2016 en la Fundación Bayaler.

En 1980 se realizó una película documental sobre la ópera. [9]

Referencias

Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Victoria sobre el Sol .
  1. ^ ab "Cinco maneras de mirar el "Cuadrado negro" de Malevich". Tate . Consultado el 28 de mayo de 2020 .
  2. ↑ Isobel Hunter (12 de julio de 1999). «Zaum and Sun: The 'first Futurist opera' revisited». Central Europe Review . 3 (1) . Consultado el 5 de noviembre de 2008 .
  3. ^ "Traducción de Victoria sobre el Sol". Archivado desde el original el 28 de marzo de 2015 . Consultado el 20 de marzo de 2015 .
  4. ^ "Únase a nosotros en Revolutionary Voices: Victory over the Sun". Universidad de Boston. Archivado desde el original el 27 de marzo de 2015. Consultado el 20 de marzo de 2015 .
  5. ^ Cartas de la ACADEMIA, Victoria sobre el Sol, Larissa Shmailo, Barnard College
  6. ^ Fundación Beyler (15 de noviembre de 2015). «Victoria sobre el sol, ópera futurista». Archivado desde el original el 6 de agosto de 2018. Consultado el 26 de octubre de 2018 en YouTube.
  7. ^ "VernissageTV Art TV - Victoria sobre el sol, ópera futurista en el Teatro de Basilea". vernissage.tv . Archivado desde el original el 4 de septiembre de 2018 . Consultado el 26 de octubre de 2018 .
  8. ^ "Auf der Suche nach 0,10 - Die letzte futuristische Ausstellung der Malerei". www.fondationbeyeler.ch . Archivado desde el original el 4 de septiembre de 2018 . Consultado el 26 de octubre de 2018 .
  9. ^ "Victoria sobre el sol: una ópera futurista". Departamento de cine y televisión. The New York Times . 2011. Archivado desde el original el 20 de mayo de 2011. Consultado el 5 de noviembre de 2008 .

Lectura adicional

Número de publicación:  978-0-946311-19-4

Enlaces externos