stringtranslate.com

Vedarányam

Vedaranyam ( tamil: [ʋeːdaːɾaɳjam] ) (también escrito como Vedaraniam y Vedaranniyam ) es una ciudad en el distrito de Nagapattinam en el estado indio de Tamil Nadu . [1] La ciudad lleva el nombre de la deidad que preside el templo Vedaranyeswarar . La historia registrada de Vedaranyam se conoce desde el período Chola medieval del siglo IX y ha sido gobernada, en diferentes momentos, por los Cholas medievales , Cholas posteriores , Pandyas posteriores , el Imperio Vijayanagar y los británicos . Durante la lucha por la independencia de la India, C. Rajagopalachari , quien más tarde se convertiría en el primer gobernador general de la India independiente , lanzó una marcha de la sal en Vedaranyam paralela a la Marcha Dandi lanzada por Gandhi en 1930 para protestar contra el impuesto a las ventas aplicado a la extracción de sal.

Vedaranyam pertenece al distrito electoral de la asamblea de Vedaranyam , que elige a un miembro de la Asamblea Legislativa de Tamil Nadu una vez cada cinco años [2] y es parte de Nagapattinam (distrito electoral de Lok Sabha) que elige a su Miembro del Parlamento (MP) una vez cada cinco años. La ciudad es administrada por el municipio de Vedaranyam, que cubre un área de 36,26 km2 ( 14,00 millas cuadradas). En 2011, la ciudad tenía una población de 34.266 habitantes. Vedaranyam fue parte del distrito de Thanjavur hasta 1991 y del distrito de Nagapattinam desde entonces. La ciudad es parte de la fértil región del delta del Cauvery , pero la extracción de sal y el cultivo de camarones son las principales ocupaciones. Las carreteras son el principal modo de transporte a Vedaranyam y el aeropuerto más cercano es el aeropuerto de Tiruchirapalli , ubicado a 135 km (84 millas) de la ciudad. El 17 de noviembre de 2018, Vedaranyam fue devastado por el ciclón Gaja .

Etimología y leyenda

Vetharanyam recibe su nombre de Vedaranyeswarar, la deidad que preside el Templo Vedaranyeswarar , un templo hindú dedicado a Shiva . El lugar se conocía anteriormente como "Tirumaraikadu", [3] que significa el lugar donde se originaron los Vedas , las escrituras más antiguas del hinduismo. La obra canónica saiva del siglo VII Tevaram de Appar y Tirugnanasambandar menciona el lugar como "Tirumaraikadu". Según la leyenda hindú, los Vedas adoraban a Shiva en este lugar, dando el nombre de "Vedaranyam" al lugar. [4] [5] [6] Según otra leyenda hindú, se cree que Rama , el séptimo avatar del dios Vishnu , visitó Vedaranyam para absolverse de los pecados cometidos en la guerra contra el rey demonio Ravana . [7] [8] Las huellas de Rama se conservan en un lugar llamado Ramar Padam cerca de Vedaranyam. [8] Según una leyenda tamil, los Vedas cerraron las puertas del templo después de adorar a Shiva. [6] Los Nayanmars (santos Saiva) Appar y Tirugnanasambandar no pudieron entrar al templo cerrado. Ante esto, a petición de Tirugnanasambandar, Appar cantó himnos devocionales alabando a Shiva, después de lo cual las puertas se abrieron. Los himnos devocionales de Tirugnanasambandar cerraron las puertas nuevamente. [9] [6]

Historia

Marcha de la sal de Vedaranyam dirigida por Rajaji
Marcha de la sal de Vedaranyam encabezada por Rajaji

La historia registrada de Vedaranyam se encuentra en las inscripciones del templo de Vedaranyeswarar. Las inscripciones datan del reinado de Aditya Chola (871–907), Rajaraja Chola I (985–1014), Rajendra Chola I (1012–1044) y Kulothunga Chola I (1070–1120) e indican varias concesiones al templo. [7] [10] Paranjothi Munivar, un santo del siglo XIII que escribió el libro Thiruvilaiyadal Puranam , nació en Vedaranyam. [7]

Vedaranyam continuó siendo parte del Imperio Chola y la región Chola emergió como un centro del Saivismo durante el reinado de Kulothunga Chola I (1070-1120). [11] Después de la caída de Chola durante el reinado de Rajendra Chola III en el siglo XIII, la antigua región Chola se vio atrapada en una lucha de poder entre Pandyas y Hoysalas . [12] El patrocinio real continuó en el templo durante el gobierno de los Nayaks . [13] La región de Negapatam (actual distrito de Nagapattinam) fue capturada brevemente por tropas francesas lideradas por Lally (1702-1766) en 1759. El distrito de Tanjore fue anexado por los británicos después de que los franceses no pudieron someter al rey de Tanjore. [14] [15] Durante el período británico, Vedaranyam fue parte de Thiruthuraipoondi Taluk bajo el distrito de Tanjore. [16] La sal de Vedaranyam se transportaba al puerto de Nagapttinam a través de un canal de 51 km de largo. [17] El canal se construyó en 1869 porque las instalaciones de transporte por carretera entre estas dos ciudades eran limitadas. [18]

Durante la lucha por la independencia de la India, Gandhi lanzó la Marcha Dandi a lo largo de la costa oeste de la India para protestar contra el impuesto a las ventas aplicado a la extracción de sal. Su estrecho colaborador C. Rajagopalachari , que más tarde se convertiría en el primer gobernador general de la India independiente , llevó a cabo una marcha de la sal en paralelo , en la costa este comenzando desde Trichonopoly (actual Tiruchirappalli ) hasta Vedaranyam. Su grupo, que incluía a gente como Sardar Vedaratnam , partió de Tiruchirappalli, en la presidencia de Madrás (ahora parte de Tamil Nadu), hacia la costa de la ciudad. Después de fabricar sal ilegal allí el 30 de abril de 1930, el grupo fue arrestado por los británicos. [19] Después de la independencia de la India, Vedaranyam continuó siendo parte del distrito de Thanjavur hasta 1991, y más tarde se convirtió en parte del distrito de Nagapattinam recién creado. [20] [21] [22]

Geografía

Vista de pantanos verdes desde un punto elevado
El santuario de vida silvestre Kodikarai está ubicado en la parte oriental del Gran Pantano Vedaranyam, que está conectado al río Cauvery por cinco canales de agua dulce.

Vedaranyam tiene una elevación media de 1 m (3,3 pies) y está situado en la costa de Coramandel de la Bahía de Bengala . El pantano de Vedaranyam está situado paralelo al estrecho de Palk durante 48 km (30 mi). El río Cauvery fluía en dirección sureste desde Trichy y tenía su confluencia en Vedaranyam debido a la aparición de la nariz de Vedaranyam (el tramo en forma de nariz desde Vedaranyam a Kodiyakarai) durante el período pleistoceno . [23] Debido al ascenso de rocas terciarias en la región de Pattukottai - Mannargudi y también debido al aumento de sedimentos en el área de Vedaranyam, el río migró hacia el norte. [24] [25] Hay una menor actividad marina en la costa de Vedaranyam debido a la presencia de la nariz de Vedaranyam en el norte y Sri Lanka en el sur, ambos causando corrientes costeras débiles. [26]

La calidad del agua subterránea es mala en comparación con las costas del norte de Tamil Nadu debido a la presencia de sedimentos de origen marino y semimarino. [27] Las imágenes del satélite IRS 1A muestran que Thiruthuraipoondi era una ciudad costera b (que es una ciudad interior en los tiempos modernos) y que el mar ha retrocedido hasta Vedaranyam en los tiempos modernos. [28] El análisis de los remansos de 1932 a 1992 indica una ampliación considerable de la región y la aparición de varios cuerpos de arena. [29]

El Vedaranyam moderno tiene cinco canales de agua dulce del río Cauvery que desembocan en el pantano. [30] El área total del pantano es de aproximadamente 349 km2 ( 135 millas cuadradas), con 10 km (6,2 millas) de ancho en la parte noroeste y 6 km (3,7 millas) de ancho en el lado occidental. [30] La reserva de vida silvestre Kodikarai está ubicada en la porción extrema oriental del pantano. [30] El extremo norte del pantano obtiene una fuente continua de agua dulce, salina o salobre durante el monzón del suroeste y se seca durante la temporada de verano. [30] El pantano se utiliza para la extracción de sal y otras industrias marinas. [18] [30] Los pantanos se llenan con dos mareas altas periódicas que ocurren durante los días de luna llena de mayo y junio. [18] El pantano, junto con el santuario, es una importante zona de invernada y descanso para aves limícolas y acuáticas. [30]

Demografía y economía

gran pantano con arbustos y agua
Salinas: una de las principales unidades de fabricación en el tramo Vedarnyam – Kodiyakarai

Según el censo de 2011 , Vedaranyam tenía una población de 34.266 con una proporción sexual de 1.068 mujeres por cada 1.000 hombres, muy por encima del promedio nacional de 929. [35] Un total de 3.261 eran menores de seis años, lo que constituye 1.711 hombres y 1.550 mujeres. Las castas programadas y las tribus programadas representaban el 14,91% y el 0,2% de la población respectivamente. La alfabetización promedio de la ciudad era del 77,86%, en comparación con el promedio nacional del 72,99%. [35] La ciudad tenía un total de: 8665 hogares. Había un total de 12.694 trabajadores, que comprendían 835 cultivadores, 912 trabajadores agrícolas principales, 98 en industrias domésticas, 3.440 otros trabajadores, 7.409 trabajadores marginales, 421 cultivadores marginales, 2.277 trabajadores agrícolas marginales, 175 trabajadores marginales en industrias domésticas y 4.536 otros trabajadores marginales. [34] Según el censo religioso de 2011, Vedaranyam tenía un 90,17% de hindúes , un 8,93% de musulmanes , un 0,74% de cristianos , un 0,09% de jainistas y un 0,07% de seguidores de otras religiones. [36]

Las principales actividades económicas de la región son la fabricación de sal, la pesca, el cultivo de camarones en agua salada y la agricultura. [37] [38] Las salinas (cristalizadores) se extienden por 11.000 acres (45 km2 ) a lo largo de la costa, incluidas las de los pequeños, medianos y grandes fabricantes de sal. Según las estimaciones, se producen anualmente alrededor de 3,5 lakh toneladas de sal en la región. La industria de la sal emplea a unas 20.000 personas. [39] Algunas de las principales empresas privadas como Chemplast Sanmar , Vedaranyam Marine Products tienen unidades de fabricación de sal en Vedaranyam. [40] La fabricación de sal, la ocupación tradicional de la ciudad, ha sido eclipsada por el cultivo de camarones desde los años 90. [38] Todos los principales bancos nacionalizados como Indian Bank , Canara Bank e Indian Overseas Bank y bancos privados como City Union Bank tienen sus sucursales en Vedaranyam. [41]

Administración municipal y política

Vedaranyam es administrada por un municipio de segundo grado . Originalmente fue declarada municipio de tercer grado el 28 de agosto de 2004 y promovida a municipio de segundo grado el 9 de agosto de 2010. [46] El municipio tiene 21 distritos y hay un concejal electo para cada uno de esos distritos. [47] El municipio tiene 3 aldeas de ingresos, a saber, Vedaranyam, Thoputhurai y Agasthyanpalli. [22] Las funciones del municipio están delegadas en cinco departamentos: administración general, ingeniería, ingresos, salud pública y planificación urbana. [48] Todos estos departamentos están bajo el control de un comisionado municipal que es el jefe ejecutivo supremo. [48] Los poderes legislativos están conferidos a un cuerpo de 21 miembros, uno de cada uno de los 21 distritos. El cuerpo legislativo está encabezado por un presidente electo asistido por un vicepresidente. [49] La ciudad pasó a formar parte del distrito de Nagapattinam desde enero de 1997, cuando se creó el distrito de Nagapattinam como distrito separado. [22]

Vedaranyam pertenece al distrito electoral de la asamblea de Vedaranyam y elige un miembro a la Asamblea Legislativa de Tamil Nadu una vez cada cinco años. [2] Desde las elecciones de 1977, el escaño de la asamblea lo ganó Dravida Munnetra Kazhagam (DMK) cinco veces durante las elecciones de 1977, 1984, 1996, 2001 y 2006, Anna Dravida Munnetra Kazhagam (ADMK) tres veces durante las elecciones de 1980, 2011 y 2016 y el Congreso Nacional Indio dos veces durante las elecciones de 1989 y 1991. [50] El actual MLA del distrito electoral es OS Manian del partido ADMK. [44]

Vedaranyam es parte de Nagapattinam (distrito electoral de Lok Sabha)  ; tiene los siguientes seis distritos electorales de la asamblea: Thiruvarur, Nagapattinam , Thiruthuraipoondi , Vedaranyam, Kilvelur (SC) y Nannilam . [51] El actual miembro del Parlamento del distrito electoral es AKS Vijayan del DMK. [52] Desde 1957, el escaño parlamentario de Nagapattinam estuvo en manos del Congreso Nacional Indio cinco veces durante las elecciones de 1957-1961, [53] 1962-67, [54] 1967-71, [55] 1991-96, [56] y 1996-98 [57] . El CPI ganó el escaño cinco veces durante las elecciones de 1971-77, [58] 1977-80, [59] 1989-91, [60] 1996-98 [57] y 1998 [61] . El DMK ganó cuatro veces durante las elecciones de 1980-84, [62] 1999-2004, [63] 2004-09 [64] y 2011. El ADMK ganó el escaño una vez durante 1984-89. [65]

La ley y el orden en Vedaranyam son mantenidos por la subdivisión Nagapattinam de la Policía de Tamil Nadu encabezada por un Superintendente Adjunto. [66] Hay una estación de policía en la ciudad. [67] [68] Hay unidades especiales como la de aplicación de la prohibición, la delincuencia de distrito, la de justicia social y derechos humanos, la de registros de delitos de distrito y una rama especial que operan a nivel de distrito en la división de policía encabezada por un Superintendente de Policía. [66]

Lugares de interés

faro con pequeñas casas y vegetación al fondo
Santuario de vida silvestre de Kodiyakkarai y faro

El templo Vedaranyeswarar, un antiguo templo hindú dedicado a Shiva , se encuentra en Vedaranyam. [69] [6] El templo tiene un santuario para Thyagaraja (una forma de Shiva), conocido por "Hamsapthanathaanam", la pose de baile similar al andar de un cisne. [70] [71] [72] Según la leyenda, un rey Chola llamado Mucukunta obtuvo una bendición de Indra (una deidad celestial) para recibir una imagen de Thyagaraja del dios hindú Vishnu. [71] [70] Indra engañó al rey con otras seis imágenes duplicadas, pero el rey eligió la imagen correcta que luego se instaló en el templo de Thyagaraja, Tiruvarur . [71] Las seis imágenes restantes se instalaron en el templo Dharbaranyeswarar , el templo Kayarohanaswamy , el templo Kannayariamudayar , el templo Brahmapureeswarar , el templo Vaimoornaathar y el templo Vedaranyeswarar . [71] [70] Se cree que las siete imágenes de Thyagaraja poseen diferentes estilos de baile y los templos se clasifican como Saptha Vidangam , que significa templos con los siete movimientos de baile. [71] Los festivales gemelos celebrados durante los días de luna llena del mes tamil Adi (julio-agosto) y Thai (enero-febrero) atraen a un gran número de peregrinos de todo Tamil Nadu. Los peregrinos se dan un baño sagrado en la orilla del mar durante todo el año y el baño sagrado se considera similar a las prácticas de adoración en Rameswaram . [73]

La estupa conmemorativa Salt Sathyagraga construida en memoria de la marcha de la sal durante el movimiento de independencia de la India es otro hito destacado en Vedaranyam. [69] Los destinos turísticos alrededor de la ciudad son el bosque medicinal ayurvédico, el santuario de vida silvestre y aves Point Calimere ubicado en Point Calimere a una distancia de 10 km (6,2 mi), el faro histórico, Ramar Paatham, el templo Ettukudi Murugan ubicado a una distancia de 40 km (25 mi) y Nuestra Señora de la Buena Salud , Velankanni ubicado a una distancia de 37 km (23 mi) de la ciudad. [69] [74] [75]

Transporte, educación y servicios públicos

El municipio de Vedaranyam alberga 102,5 km (63,7 mi) de carreteras: 2,05 km (1,27 mi) de carreteras de cemento, 58,85 km (36,57 mi) de carreteras bituminosas, 8,7 km (5,4 mi) de carreteras WBM y 32,9 km (20,4 mi) de carreteras de tierra. [76] El municipio mantiene una parada de autobús que da cabida a autobuses locales y de larga distancia. [77] [78] El autobús es el principal modo de transporte público desde la ciudad. [77] Había una línea de ferrocarril que conectaba Vedaranyam con Mayiladuthurai a través de Thiruthuraipoondi y terminaba en Agastiyampalli. [73] La línea se abrió al tráfico de pasajeros el 15 de mayo de 1919. [79] La línea de ferrocarril se interrumpió y, a su vez, afecta a la economía de la ciudad. [80] La estación de tren más cercana se encuentra en Thiruthuraipoondi Junction , a 35 km (22 mi) de la ciudad. El aeropuerto más cercano es el aeropuerto de Tiruchirapalli , ubicado a 135 km (84 mi) de Vedaranyam. [77]

Vedaranyam tiene tres escuelas primarias, tres escuelas secundarias, cuatro escuelas preparatorias y tres escuelas secundarias superiores. [81] La Universidad Bharathidasan inició el Bharthidasan University Model College en 2011, la primera universidad pública de la ciudad. La universidad ofrece cursos relacionados con las artes y las ciencias. [82]

El suministro de electricidad a Vedaranyam está regulado y distribuido por el círculo Nagapattinam de la Junta de Electricidad de Tamil Nadu (TNEB). [83] El proyecto de suministro de agua a través del Municipio de Vedaranyam está aprobado por el Comisionado de Administración Municipal, Chennai. [84] El agua se obtiene de bombas manuales y fuentes ubicadas en varias partes de la ciudad. [84] La recolección de basura puerta a puerta la realizan los trabajadores sanitarios del municipio y cada día se recogen alrededor de 6 toneladas métricas de desechos sólidos de la ciudad. [85] El municipio de Vedaranyam no tiene un sistema de drenaje subterráneo y el sistema de alcantarillado actual para la eliminación de lodos es a través de fosas sépticas y baños públicos. [47] [86]

Vedaranyam pertenece al círculo de telecomunicaciones Nagapattinam Telecom de Bharat Sanchar Nigam Limited (BSNL), el proveedor de servicios de telecomunicaciones e Internet de propiedad estatal de la India. Además de telecomunicaciones, BSNL también proporciona servicio de Internet de banda ancha [87] . Hay un hospital público y dos hospitales privados en la ciudad. [88] Rajaji Park y Gandhi Park son los dos parques mantenidos por el municipio. [89]

Notas

Notas al pie

Citas

  1. ^ Fernando, Antony (9 de noviembre de 2023). "Capturan a un escurridizo cocodrilo cerca de Vedaranyam en Tamil Nadu y lo llevarán a su hábitat". The New Indian Express . Consultado el 20 de marzo de 2024 .
  2. ^ ab Lista de distritos electorales de la Asamblea 2010.
  3. ^ Municipio de Vedaranyam 2011.
  4. ^ Ayyar 1991, págs. 392–402.
  5. ^ Ghose 1998, pág. 62.
  6. ^ abcd Templo Sri Thiru Marai Kadar 2011.
  7. ^ abc Ayyar 1991, págs. 393–402.
  8. ^ desde Knapp 2011, pág. 355.
  9. ^ Kingsbury y Kingsbury 1921, pág. 63.
  10. ^ Ghose 1998, pág. 301.
  11. ^ Ayyar 1991, pág. 215.
  12. ^ Ghose 1998, págs. 59-60.
  13. ^ Universidad de Kerala 2004.
  14. ^ Dodwell 1920, pág. 166.
  15. ^ Enciclopedia nacional 1885, pág. 287.
  16. ^ Hunter 1887, pág. 153.
  17. ^ Hunter 1887, pág. 191.
  18. ^ abc W. 2002, págs. 168-169.
  19. ^ The Hindu y el 5 de abril de 2010.
  20. ^ Perfil del distrito de Nagapattinam 2011.
  21. ^ Administración local del distrito de Nagapattinam 2011.
  22. ^ abc Sobre la ciudad 2011.
  23. ^ SM 2005, pág. 158.
  24. ^ SM 2005, pág. 166.
  25. ^ R.2010.
  26. ^ SM 2005, pág. 168.
  27. ^ S. 2010, pág. 13.
  28. ^ SM 2005, pág. 40.
  29. ^ SM 2005, pág. 230.
  30. ^ abcdef Boere, Galbraith y Stroud 2006, pág. 297.
  31. ^ Departamento Meteorológico de la India 2015, págs. 783–784.
  32. ^ Departamento Meteorológico de la India 2016, pág. M207.
  33. ^ SMEC (India) Pvt. Ltd. 2009, pág. 7.
  34. ^ ab Vedaranyam censo de 2011.
  35. ^ ab Ratio Nacional de Sexos 2011.
  36. ^ Censo religioso 2011.
  37. ^ Fernando, Antony (2 de mayo de 2023). "9.000 acres de producción de sal se vieron afectados en Vedaranyam debido a que las lluvias fuera de temporada perjudicaron a Tennessee". The New Indian Express . Consultado el 20 de marzo de 2024 .
  38. ^ ab Abram y otros. 2011, pág. 488.
  39. ^ The Economic Times y 13 de julio de 2007.
  40. ^ Sanmar 2011.
  41. ^ Bancos de la ciudad de Vedaranyam 2011.
  42. ^ Presidente del Municipio de Vedaranyam 2011.
  43. ^ Comisionado del Municipio de Vedaranyam 2011.
  44. ^ ab MLA de Vedaranyam 2016.
  45. ^ Diputado de Nagapattinam 2019.
  46. ^ Sobre el municipio 2011.
  47. ^ ab Carta ciudadana del municipio de Vedaranyam 2011.
  48. ^ ab Comisionado de Administración Municipal 2006.
  49. ^ Semanario económico y político 1995.
  50. ^ Comparación por partidos desde 1977-2011.
  51. ^ The Hindu y 31 de marzo de 2009.
  52. ^ Diputado de Nagapattinam 2014.
  53. ^ Momentos destacados de las elecciones generales de 1957 a la Segunda Lok Sabha.
  54. ^ Momentos destacados de las elecciones generales de 1962 a la Tercera Lok Sabha.
  55. ^ Momentos destacados de las elecciones generales de 1967 a la Cuarta Lok Sabha.
  56. ^ Momentos destacados de las elecciones generales de 1991 a la Décima Lok Sabha.
  57. ^ ab Principales momentos de las elecciones generales de 1996 a la Undécima Lok Sabha.
  58. ^ Momentos destacados de las elecciones generales de 1971 a la Quinta Lok Sabha.
  59. ^ Momentos destacados de las elecciones generales de 1977 a la Sexta Lok Sabha.
  60. ^ Momentos destacados de las elecciones generales de 1989 a la Novena Lok Sabha.
  61. ^ Momentos destacados de las elecciones generales de 1998 a la Duodécima Lok Sabha.
  62. ^ Momentos destacados de las elecciones generales de 1980 a la Séptima Lok Sabha.
  63. ^ Momentos destacados de las elecciones generales de 1999 a la Decimotercera Lok Sabha.
  64. ^ Momentos clave de las elecciones generales de 2004 a la Decimocuarta Lok Sabha.
  65. ^ Momentos destacados de las elecciones generales de 1984 a la Octava Lok Sabha.
  66. ^ ab Policía del distrito de Nagapattinam 2011.
  67. ^ Policía de Vedaranyam 2011.
  68. ^ The Hindu 11 de junio de 2007.
  69. ^abc Vedaranyam Turismo 2011.
  70. ^ abc Ayyar 1991, pág. 370.
  71. ^ abcde The Hindu & 16 de julio de 2010.
  72. ^ Ghose 1998, pág. 88.
  73. ^ Guía ilustrada del ferrocarril del sur de la India, 1926, pág. 171.
  74. ^ Express Travel World y 11 de agosto de 2012.
  75. ^ SMEC (India) Pvt. Ltd. 2009, pág. 13.
  76. ^ Carreteras de Vedaranyam 2011.
  77. ^abc Vedaranyam transporte 2011.
  78. ^ SMEC (India) Pvt. Ltd. 2009, pág. 39.
  79. ^ Una revista mensual ilustrada para ingenieros de la India y Oriente, 1919.
  80. ^ SMEC (India) Pvt. Ltd. 2009, pág. 9.
  81. ^ Escuelas Vedaranyam 2011.
  82. ^ Colegio Modelo de la Universidad Bharthidasan 2011.
  83. ^ Detalles de la región TNEB 2011.
  84. ^ Abastecimiento de agua de ab Vedaranyam 2011.
  85. ^ Programa de gestión de residuos 2011.
  86. ^ SMEC (India) Pvt. Ltd. 2009, pág. 28.
  87. ^ BSNL 2011.
  88. ^ Hospitales Vedaranyam 2011.
  89. ^ Parques Vedaranyam 2011.

Referencias

Enlaces externos