Venko Markovski ( búlgaro y macedonio : Венко Марковски ), nacido como Veniyamin Milanov Toshev ( búlgaro : Вениямин Миланов Тошев , romanizado : Veniyamin Milanov Toshev ; macedonio : Вениамин Миланов Тошев , romanizado : Veniamin Milanov To šev ; 5 de marzo de 1915 - 7 de enero de 1988) Fue un escritor , poeta , partidista y político comunista búlgaro y macedonio .
Nacido el 5 de marzo de 1915, en Skopje , Reino de Serbia , (actual Macedonia del Norte ). Markovski completó su educación secundaria en Skopje y luego estudió filología eslava en Sofía . Markovski era miembro del Grupo Literario Macedonio fundado en Skopje en 1931. Es una figura importante de la literatura macedonia contemporánea después de haber publicado en 1938 el que sería el primer libro contemporáneo escrito en un idioma macedonio no estandarizado, Narodni bigori (La amargura del pueblo). . A partir de 1938 participó en el Círculo Literario Macedonio de Sofía , abrazando su macedonismo . [1]
Durante la Segunda Guerra Mundial, en 1941 la policía búlgara lo envió como activista comunista al campo de concentración de Enikyoi . Entre 1943 y 1944 fue partisano yugoslavo en Macedonia, junto con su esposa y su hijo de cinco años, Mile. Escribió muchas canciones populares de marchas partidistas para las principales batallas en Yugoslavia. [2] Markovski participó en la resistencia comunista en Vardar Macedonia y fue una figura política activa en la Macedonia socialista.
En el período comprendido entre 1944 y 1945, Markovski estuvo presente en tres comisiones para la codificación del alfabeto macedonio organizadas por ASNOM . Como recordó muchos años después, intentó incluir la letra yer (ъ) en la codificación del alfabeto macedonio ; esta letra también se usó en la ortografía búlgara estándar para expresar la vocal media posterior no redondeada (IPA /ɤ/ ) (también común en muchos dialectos macedonios) [ cita necesaria ] , pero está ausente en el alfabeto serbio . Sin embargo, ganó el punto de vista de Blaže Koneski y por eso la letra yer no está presente en la ortografía macedonia . [3]
Markovski apoyó abiertamente al Kominform y posteriormente fue encarcelado en el campo de internamiento de Idrizovo tras la expulsión de Yugoslavia del Kominform. [4] En enero de 1956, Markovski fue encarcelado una vez más, esta vez cumpliendo una sentencia de cinco años de trabajos forzados en el famoso campo de trabajo en la isla de Goli Otok en el mar Adriático bajo el nombre de "Veniamin Milanov Toshev" por publicar—lo que las autoridades consideraron—un poema anti-Titoísta "Paradojas contemporáneas" en serbocroata [5] y por su inclinación hacia la Unión Soviética (ver Informbiro ).
En 1965, después de la presión de Todor Zhivkov sobre Yugoslavia, fue liberado de Goli Otok y se mudó a Bulgaria . [6] En 1968 su familia fue expulsada a Bulgaria. Markovski fue aceptado por el pueblo de Bulgaria y pronto comenzó a publicar en búlgaro. Muchos de sus poemas allí fueron políticos y probúlgaros. [4] Algunos estuvieron dedicados al ideal del comunismo y escribió una serie de sonetos , publicando tres libros de coronas de sonetos , dedicados a diversos personajes históricos. Markovski también escribió "Saga de los Testamentos", una historia de Bulgaria en versos (con un total de 44.444 versos). Venko Markovski fue miembro de la Unión de Escritores Búlgaros y miembro de la Academia de Ciencias de Bulgaria (1979), y recibió las más altas órdenes búlgaras, entre ellas Héroe del Trabajo Socialista (1975) y Héroe de Bulgaria (1985). ). Fue miembro de varios parlamentos desde 1971 hasta su muerte en 1988. Debido a sus obras escritas en búlgaro, Markovski fue declarado traidor a la nación macedonia y en 1975 quedó bajo la protección del servicio secreto búlgaro porque se creía que se trataba de un asesinato. Lo estaba planeando la policía secreta yugoslava, la UDBA . Sólo siete días antes de su muerte, Markovski declaró en una entrevista para la Televisión Nacional Búlgara que los macedonios étnicos y el idioma macedonio son el resultado de una conspiración del Komintern . [7] Venko Markovski murió el 7 de enero de 1988 en Sofía a la edad de 72 años.
Markovski había publicado obras tanto en búlgaro como en macedonio .
Después de mudarse a Bulgaria, apoyó la postura de la historiografía búlgara sobre la cuestión de Macedonia . [1] En su libro de 1981 La sangre es más espesa que el agua , se disculpó por su participación en la República Socialista de Macedonia y declaró su identidad búlgara. [6]
En su libro de 1984 Goli Otok: La isla de la muerte , describió su experiencia en Goli Otok y el trato a los prisioneros allí. [6] [8] También argumentó que la identidad macedonia era un regionalismo búlgaro. [9]
Su poesía en macedonio fue criticada por el opositor anticomunista búlgaro de los primeros años después de la Segunda Guerra Mundial , Trifon Kunev , con un artículo en su columna periodística "Pequeños y pequeños como pequeños camellos ", titulado "Los pequeños poemas de un pequeño poeta ", donde los poemas son definidos como antibúlgaros y creados con fines de propaganda política, y se condena su nombramiento en el sindicato estatal de escritores por parte del funcionario comunista Todor Pavlov . [10]
Su esposa fue Filimena y tuvo dos hijos, entre ellos la escritora Mile Markovski (1939-1975) y la profesora de piano Sultana. Sus dos nietos son el pionero de Internet Veni Markovski y el periodista Igor Markovski.
A lo largo de su vida, Markovski fue un defensor de los estrechos vínculos culturales y políticos entre Macedonia y Bulgaria. [11] Después de la independencia de Macedonia del Norte , fue rehabilitado y los historiadores han declarado que había hecho una importante contribución a la causa nacional macedonia, a pesar de sus opiniones probúlgaras.