« Go West » es una canción del grupo disco estadounidense Village People , lanzada en junio de 1979 por Casablanca Records como el segundo sencillo de su cuarto álbum de estudio del mismo nombre (1979). La canción fue escrita por Jacques Morali , Henri Belolo y el cantante principal Victor Willis , mientras que Morali la produjo. Tuvo éxito en la escena disco a fines de la década de 1970 y fue un éxito top 20 en Bélgica, Irlanda y el Reino Unido. «Go West» tuvo más éxito cuando fue versionada en 1993 por el dúo de synth-pop inglés Pet Shop Boys .
El título de la canción se atribuye a la cita del siglo XIX « Ve al Oeste, joven », comúnmente atribuida al editor de periódico estadounidense Horace Greeley , un grito de guerra para la colonización del Oeste americano , pero también una invitación a perseguir los propios sueños y la individualidad. La melodía se asemeja a la del Himno Estatal de la Unión Soviética (y más tarde Himno Nacional de Rusia ) compuesto por Alexander Alexandrov . [1]
Tanto la versión de 7″ como la de 12″ de la canción fueron recopiladas posteriormente en varios álbumes de grandes éxitos , incluido un remix de radio de 1997 que se hizo a raíz del éxito de la versión de 1993 de Pet Shop Boys. La canción comparte algunos elementos melódicos con « Give Thanks with a Grateful Heart » de Henry Smith y posteriormente versionada por Don Moen . [2]
Billboard dijo que "Después de haber convertido los anuncios irónicos de la YMCA y la Marina en los tres mejores sencillos, los mejores compositores de jingle aquí se entusiasman con los espacios abiertos del Oeste". [3] Record World dijo que "el gancho de disco-pop está rodeado por un coro de armonía resonante acentuado por una producción con mucho cuerpo". [4] El crítico de Classic Rock History, Brian Kachejian, la calificó como la sexta mejor canción de Village People. [5]
El 7 de mayo de 2012, en un fallo histórico de conformidad con la Ley de Derechos de Autor de 1976 , a Victor Willis se le concedió el 33% de los derechos de autor de "Go West" y otros éxitos de Village People. [6]
En 1992, cuando Derek Jarman le pidió a los Pet Shop Boys que actuaran en un evento benéfico contra el SIDA en el club nocturno The Haçienda en Manchester, Chris Lowe , del dúo, eligió "Go West" como la canción que interpretarían. Aunque el cantante Neil Tennant no pudo recordar la letra durante esa actuación, los dos decidieron grabarla como sencillo. [16]
La versión original de la canción, que se lanzó antes en 1992 como un sencillo que no formaba parte de un álbum, nunca se usó. Sin embargo, tanto su mezcla bailable extendida como su lado B inédito "Forever in Love" (una versión editada fue lanzada en Very Relentless en 1993), finalmente se lanzaron en la reedición ampliada de Very en 2001. En cambio, la canción fue lanzada en una versión diferente el 6 de septiembre de 1993, como el segundo sencillo de Very , y con el lado B "Shameless". [17] Este lanzamiento incluyó remixes de Brothers in Rhythm , Farley & Heller , Kevin Saunderson y Mark Stent . El sencillo alcanzó el número dos en la lista de sencillos del Reino Unido y el número uno en Finlandia, Alemania e Islandia. El sencillo también alcanzó el número uno en Irlanda, convirtiéndose en el último de los cuatro sencillos número uno irlandeses del dúo hasta la fecha, y encabezó la lista Billboard Dance Music/Club Play Singles de Estados Unidos .
La nueva versión mejora la base de la progresión de acordes del original en el Canon de Pachelbel , llevando el tema al primer plano en la apertura de la canción. [16] [1] Además de los elementos del Canon, incluyó una nueva introducción que Lowe dijo más tarde "suena sorprendentemente como el antiguo himno soviético ". [18] La canción también se sometió a una extensa reelaboración de sus pistas instrumentales, con los productores Stephen Hague y Mark Stent acreditados por la mezcla , así como un coro de Broadway exclusivamente masculino arreglado por Richard Niles (según Tennant, inspirado en la canción " There Is Nothing Like a Dame " del musical de Broadway South Pacific ). [16] Además, Tennant y Lowe escribieron una nueva coda y un puente para la canción, con la letra:
Allí donde el aire es libre
seremos lo que queramos ser
Ahora si nos mantenemos firmes
encontraremos nuestra tierra prometida [19]
Stephen Thomas Erlewine de AllMusic sintió que la canción es una versión "extrañamente conmovedora". [20] Larry Flick de Billboard comentó: "Nada captura mejor el tono de alegría agridulce y drama que impregna Very que la versión de PSB de la joya de Village People , 'Go West'. Cubierto con gruesas capas de sintetizadores mullidos, la pista intercambia la vibra de unión masculina del original con un comportamiento melancólico que está alineado con un subtexto pensativo de pérdida". [21] En la reseña del sencillo, lo describió como una "lectura hermosa", agregando que Neil Tennant "le da a la letra feliz y de unión masculina un borde melancólico, casi melancólico, un contraste extraño pero exitoso con los cánticos de puño en el coro ". [22] Dave Sholin de Gavin Report lo calificó como un "ganador del pop melódico y de ritmo rápido". [23] Caroline Sullivan de The Guardian afirmó que " Can You Forgive Her? " y "Go West" "están entre los mejores sencillos del año, el último se distingue por hacer que la canción original de Village People parezca flagrantemente heterosexual". [24]
Un crítico de Lennox Herald lo declaró como una "actualización de los 90" del himno disco , y una "apuesta fortuita para el primer puesto". [25] Liverpool Echo sintió que es "lo más divertido que han hecho en años", señalando que "viene completo con un coro masculino butch que contrasta con las voces dulces e inocentes de los Pet Shop Boys". [26] En su comentario semanal de las listas de éxitos del Reino Unido, James Masterton remarcó que la versión del dúo "es afectuosa en lugar de burlona, pero no por ello menos brillante con coros de voces masculinas y cantantes de gospel que se suman a lo que tiene que ser uno de los sencillos del año". [27] Everett True de Melody Maker lo nombró Single de la Semana, diciendo: "'Go West' es pura esencia de Pet Shop Boys; una versión asombrosamente inmoderada [...] que logra la hazaña casi increíble de ser más camp que el original". [28] La revista paneuropea Music & Media escribió: "Los emperadores del synth pop están respaldados por un coro cosaco . Los cascos azules reemplazan el tocado indio y el sombrero stetson, que usaban los cantantes originales de la canción, los Village People". [29] John Harris de NME la nombró "Single genial de la semana", y la consideró una canción que "combina la ostentosa alegría dominada por última vez por KLF con la suntuosidad aterciopelada de los Pet Shop Boys y una intensidad inconmensurable". [30]
Reading Evening Post comentó que " las gaviotas y las cuerdas marcan el comienzo" de esta versión, y agregó que "es insistente e instantáneamente pegadiza, y recuerda a la canción " YMCA " incluso sin saber quién cantó originalmente esta pista". Concluyeron que "Go West" "obviamente será un éxito". [31] Gavin Reeve de Smash Hits le dio dos de cinco, comentando: "Neil y Chris han desenterrado un viejo éxito de Village People de los años 70 y lo cambiaron de un número de disco para cantar a un... número de disco para cantar". [32] Jonathan Bernstein de Spin escribió: "Debería ser exagerado, ridículo y exagerado. Lo es. Pero también es curiosamente conmovedor. La lectura melancólica de Tennant del anhelo de aceptación de la canción convierte la risa por la grandilocuencia circundante en un nudo en la garganta. Solo puedes mantenerlo reprimido por un tiempo". [33] David Petrilla de The Weekender dijo que "suena como si Village People conociera a Al Stewart ", y agregó: "Espera comenzar a marchar en el lugar y encontrar tus brazos en el aire cuando lo escuches". [34]
El video musical que acompaña a "Go West" fue dirigido por el director británico Howard Greenhalgh y se basa en gran medida en imágenes generadas por computadora , como todos sus videos para los sencillos Very . Comienza con una Estatua de la Libertad roja , y luego representa una ciudad gris donde la dominación comunista es evidente sobre la base de imágenes soviéticas como estrellas rojas y banderas rojas, el Monumento a Yuri Gagarin (un astronauta en una columna) y el Monumento a los Conquistadores del Espacio (un cohete en un pedestal con forma de aguja). Tropas de hombres soviéticos idénticos marchan por una escalera que se extiende hacia las nubes, aparentemente hacia una sociedad occidental , con la Estatua de la Libertad , ahora apareciendo como una diva negra asomándose en la distancia (interpretada por la corista Sylvia Mason-James ). Tennant y Lowe aparecen en todo momento; Tennant lleva un bastón con forma de flecha a rayas azules y amarillas, y Lowe viaja en una tabla de surf voladora. Aparecen tomas ocasionales de acción en vivo de la iconografía soviética ; En una, Tennant y Lowe aparecen con sus disfraces caminando por la Plaza Roja .
El video recibió una fuerte rotación en MTV Europa en noviembre de 1993 [35] y fue nominado al Premio Grammy al Mejor Video Musical de Formato Corto en 1995, perdiendo ante " Love Is Strong " de The Rolling Stones . [36] Los disfraces de "Go West" fueron parodiados en el video de su sencillo posterior de 2006, " I'm with Stupid ". [37]
La banda de metal alemana JBO versionó la canción en su álbum de 1997 laut (en voz alta), titulado "Ein Fest" (una fiesta), parodiando la canción.
Las versiones remezcladas de Eurodance de la canción han aparecido en los álbumes de la serie Dancemania , incluido Dancemania SPEED 4 publicado en 2000. [94]
Clubringer hizo una versión de la canción en 2003 con un CD sencillo de música trance lanzado en Polonia. Se crearon cuatro versiones de la canción.
La banda sueca de covers de PSB West End Girls lanzó su versión de la canción en enero de 2006. En 2007, el cantante clásico Rhydian interpretó la canción en The X Factor , rodeado de hombres vestidos de marinero .
El barítono austríaco Patrizio Buanne utilizó las notas y cambió su letra en la canción "Stand Up (Champions Theme)", que se incluyó en algunas versiones de su álbum de 2006 Forever Begins Tonight .
El cantante pop alemán Mickie Krause hizo una versión de la canción en su álbum de 2008 10 Jahre – Gute Unterhaltung titulado "Orange trägt nur die Müllabfuhr" . Con motivo de la Eurocopa 2008 , publicó la melodía del coro que se dirigía contra la canción abusiva de los Países Bajos, aludiendo a la tradicional camiseta naranja de la selección nacional de fútbol de los Países Bajos. [ Aclaración necesaria ]
La banda de comedia británica The Wurzels hizo una versión de la canción en su álbum de 2010 A Load More Bullocks . [95]
Osem , el gigante alimentario israelí, creó un comercial para su ketchup basado en el videoclip y la versión de la canción de Pet Shop Boys poco tiempo después del lanzamiento del sencillo.
Hermes House Band lanzó una versión en 2006.
"Назад към природата" ("Back to Nature") de la banda de comedia búlgara Zamunda Banana Band es una parodia de "Go West".
El grupo pop japonés Beyooooonds hizo una versión de la canción en su sencillo debut, titulado "Go Waist". Beyooooonds interpreta "Go West" como una canción para ejercitar la cintura. [96]
El minorista británico GO Outdoors parodia la canción en un anuncio de 2016, [97] cambiando la letra "Go west" por "Go there".
Muchos clubes de fútbol de todo el mundo (principalmente en Alemania e Inglaterra, pero también el Paris Saint-Germain FC ) han creado sus propias versiones de "Go West" para que las canten los aficionados los días de partido. Las versiones observadas en inglés incluyen "go home to your sexy wives", "one nil to The Arsenal ", y otras. [98] El Borussia Dortmund comenzó esta tradición en 1993 con su versión titulada "Olé, jetzt kommt der BVB" (" Olé , aquí viene el BVB"), [99] mientras que los aficionados del FC Schalke 04 originaron el popular e influyente "Steht auf, wenn ihr Schalker seid!" ("Levántate, si eres un fan del Schalke"). [100] También los aficionados de la selección nacional de fútbol de Polonia y de las selecciones nacionales de Polonia en otros deportes cantan tradicionalmente "Polska, biało-czerwoni" ("Polonia, blanca y roja") con la melodía de la canción. [101] [102] Durante la Copa Mundial de la FIFA 2022, los fanáticos de Argentina comenzaron a cantar una variación de Ángel Di María ("Fideo lalala lala") que luego se usaría para animar a todas las abuelas del país ("Abuela la lalala"). [103] La melodía había sido reavivada en Argentina por un comercial de pasta unos años antes. [104]
El club profesional de rugby irlandés Ulster Rugby canta su propia versión para seguidores titulada "Stand Up for the Ulstermen" [105].
En 2023, se creó otra versión de "Go West". Llamada "Visi už Lietkabelį", fue dedicada al club de baloncesto lituano BC Lietkabelis . Desde entonces, se ha convertido en un himno no oficial de Lietkabelis y los seguidores de este club lo cantan con frecuencia antes del inicio de sus partidos en casa. [106] [107]
La versión de Village People de "Go West" aparece en la película Las aventuras de Priscilla, reina del desierto y en la adaptación teatral musical , donde los tres personajes principales abandonan Sydney para dirigirse a Alice Springs (que se encuentra a poco más de 2.000 kilómetros al noroeste de Sydney en línea recta ).
La versión de la canción de Pet Shop Boys suena en la primera y última escena de la premiada película Mountains May Depart (2015) del director chino Jia Zhangke . En muchas de las películas de Jia, el "giro" que ha dado China hacia "Occidente" es un tema central; Mountains May Depart no es una excepción. Además, la canción sirve como un elemento unificador: conecta la primera parte de la película (ambientada en 1999) con la escena final (ambientada en 2025), creando un efecto conmovedor que varios críticos han elogiado; David Rooney, del Hollywood Reporter, calificó el final como "una hermosa secuencia final que reafirma la dolorosa profundidad de sentimiento de la película y su extraordinario sentido del lugar". [108]
En 1998, Ambrosia reescribió la letra de un jingle publicitario para una campaña publicitaria para promocionar sus productos, especialmente su arroz con leche , dado que sus productos provienen del West Country . [109]
Sharwood's utilizó la melodía para un jingle publicitario para una campaña publicitaria de sus productos de 2006 a 2008, sustituyendo "Go West" por "Go East". [110]
En 2021, Highways England utilizó la melodía en una película de información pública sobre qué hacer en caso de tener problemas en la autopista (detenerse a la izquierda en el arcén y bajarse del vehículo por el lado izquierdo); la campaña se denominó acertadamente "Go Left" (Vaya a la izquierda). [111]
{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace ){{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace ){{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace ){{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace ){{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace ){{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace ){{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace ){{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace ){{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace ){{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace ){{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )