Vasile "Vasko" Popa ( cirílico serbio : Васко Попа ; 29 de junio de 1922 - 5 de enero de 1991) fue un poeta yugoslavo y serbio [1] de origen rumano.
Popa nació en el pueblo de Grebenac ( en rumano : Grebenaț ), Yugoslavia (actual Serbia ) en una familia rumana del Banat. Popa comenzó a escribir durante su época de estudiante de secundaria. Sus primeros poemas fueron escritos en rumano . Después de terminar la escuela secundaria, se inscribió como estudiante en la Facultad de Filosofía de la Universidad de Belgrado . Continuó sus estudios en la Universidad de Bucarest y en Viena . Durante la Segunda Guerra Mundial , luchó como partisano y fue encarcelado en un campo de concentración alemán en Bečkerek (hoy Zrenjanin , Serbia ).
Después de la guerra, en 1949, Popa se graduó en el grupo de literatura románica de la Facultad de Filosofía de la Universidad de Belgrado. Publicó sus primeros poemas en las revistas Književne novine ( Revista literaria ) y en el diario Borba ( Lucha ).
Entre 1954 y 1979 fue editor de la editorial Nolit . En 1953 publicó su primera gran colección de poemas, Kora (Corteza). Entre sus otras obras importantes se encuentran Nepočin-polje ( Campo sin descanso , 1956), Sporedno nebo ( Cielo secundario , 1968), Uspravna zemlja (Tierra erecta, 1972), Vučja so ( Sal de lobo , 1975) y Od zlata jabuka ( Manzana de oro , 1978), una antología de literatura popular serbia. En 1978 apareció su Collected Poems , 1943-1976, una recopilación traducida al inglés, con una introducción del poeta británico Ted Hughes .
El 29 de mayo de 1972 Vasko Popa fundó el Municipio Literario de Vršac y creó una biblioteca de postales llamada Slobodno lišće (Hojas Libres). Ese mismo año fue elegido miembro de la Academia Serbia de Ciencias y Artes . [2]
Vasko Popa fue uno de los fundadores de la Academia de Ciencias y Artes de Vojvodina , establecida el 14 de diciembre de 1979 en Novi Sad . [3] Fue el primer galardonado con el premio Branko (Brankova nagrada) de poesía, establecido en honor del poeta Branko Radičević . En el año 1957, Popa recibió otro premio de poesía, el Premio Zmaj (Zmajeva nagrada), que honra al poeta Jovan Jovanović Zmaj . En 1965, Popa recibió el premio estatal austríaco de literatura europea . En 1976, recibió el premio de poesía Branko Miljković , en 1978 el premio del Consejo Antifascista para la Liberación Nacional de Yugoslavia yugoslavo , y en 1983 el premio literario Skender Kulenović .
Vasko Popa murió el 5 de enero de 1991 en Belgrado y está enterrado en el Pasillo de los Ciudadanos Merecedores en el Nuevo Cementerio de Belgrado . [3]
Fue buen amigo del poeta francés Alain Bosquet .
Popa estuvo casado con Jovanka "Hasha" Singer desde que él se mudó a Belgrado en la década de 1940 después de la guerra hasta el final de su vida. En 2001, un año después de su muerte, las cenizas de Hasha fueron enterradas junto con los restos de Vasko. [4]
Vasko Popa escribió en un estilo modernista sucinto que debía mucho al surrealismo y a las tradiciones populares serbias (a través de la influencia del poeta serbio Momčilo Nastasijević ) y absolutamente nada al realismo socialista que dominó la literatura de Europa del Este después de la Segunda Guerra Mundial . Creó un lenguaje poético único, en su mayoría elíptico, que combina una forma moderna, a menudo expresada a través del habla coloquial y de modismos y frases comunes, con antiguas tradiciones populares orales de Serbia: poemas épicos y líricos, historias, mitos, acertijos, etc. En su obra, los motivos terrenales y legendarios se mezclan, los mitos surgen del subconsciente colectivo, la herencia y la vida cotidiana están en constante interacción, y lo abstracto se refleja en lo específico y lo concreto, formando una dialéctica poética única y extraordinaria.
En el obituario del New York Times , el autor menciona que el poeta inglés Ted Hughes elogió a Popa como un "poeta épico" con una "amplia visión". Hughes afirma en su introducción a Vasko Popa: Collected Poems 1943-1976 , traducido por Anne Pennington, "A medida que Popa profundiza en su vida, libro tras libro, comienza a parecer un universo que pasa a través de un universo. Es una de las cosas más emocionantes de la poesía moderna, ver cómo se realiza este viaje". [5]
El poeta mexicano y premio Nobel Octavio Paz dijo: "Los poetas tienen el don de hablar por los demás, Vasko Popa tenía la rara cualidad de escuchar a los demás".
La traducción de Poemas completos de Popa realizada por Anne Pennington con su introducción de Hughes forma parte de la "Serie Persea de poesía traducida", editada por Daniel Weissbort. El destacado crítico literario John Bayley de la Universidad de Oxford reseñó el libro en The New York Review of Books y escribió que Popa era "una de las mejores poetas europeas que escriben hoy". [6]
Desde su primer libro de versos, Kora ( Corteza ), Vasko Popa ha ganado cada vez más prestigio y popularidad. Su obra poética (ocho volúmenes de versos escritos en un período de 38 años) ha recibido un gran reconocimiento de la crítica tanto en su país natal como en el extranjero. Es uno de los poetas serbios más traducidos y en su momento se convirtió en uno de los poetas más influyentes del mundo.
En 1964, la compositora Darinka Simic-Mitrovic utilizó el texto de Vasko Popa para su ciclo de canciones Vrati Mi Moje Krpice . [7]
En 1995, la ciudad de Vršac creó un premio de poesía que lleva el nombre de Vasko Popa. Se otorga anualmente al mejor libro de poesía publicado en serbio . La ceremonia de entrega de premios se celebra el día del cumpleaños de Popa, el 29 de junio. [8]
