Vasco do Rego SJ (8 de enero de 1925 - 17 de febrero de 2021) [1] fue un sacerdote jesuita indio que desempeñó un papel importante en la promoción de la lengua , la literatura y la música konkani , particularmente después de la anexión de Goa . Fue editor de la publicación mensual religiosa Dor Mhoineachi Rotti durante muchos años.
A Rego se le atribuye haber desempeñado un papel importante en la traducción del Antiguo Testamento al Konkani. [2]
En el periódico Herald , el periodista Melvyn Misquita dice que fue una "experiencia humillante" la que llevó a Rego a componer "el primer villancico Konkani de Goa en 1963 y cientos de himnos Konkani originales, incluido un extenso himno de 18 versos sobre San Francisco Javier ". [3] P. Rego contribuyó con muchos himnos en el Gaionancho Jhelo .
En enero de 2015, en el momento de la canonización de Joseph Vaz , el primer santo de Goa , en Colombo , Sri Lanka , a Rego se le atribuyó la letra del himno José Vaza, Amchea Bhava (José Vaz, nuestro hermano), que fue musicalizado por el P. Joaquim Loiola Pereira. Este himno fue cantado [4] en la Misa donde el Papa Francisco elevó al altar al misionero de Goa que trabajó en Ceilán y que se puede escuchar aproximadamente en el minuto 2:30:48 de esta grabación. [5]
El sitio song-from-goa.at [6] tiene varias versiones en partitura de la obra de Rego.
En marzo de 2016, el nonagenario Rego fue acreditado como uno de los cuatro -dos sacerdotes y otros tantos músicos: el padre Ubald Fernandes, el padre Vasco Rego SJ, Schubert Cotta y Roque Lazarus- responsables de escribir la letra de la película de Konkani Enemy . [7]
En Goa , se le atribuye [8] haber desempeñado un papel importante en los campos de las traducciones de la Biblia al Konkani y la traducción litúrgica, construyendo un vocabulario religioso Konkani , componiendo himnos tanto en letras como en música para Konkani , y desarrollando el mundo de la predicación y escrito en la escritura romana de Konkani .
Ha sido miembro de la Compañía de Jesús , o los jesuitas , desde 1945, fue ordenado sacerdote en Bélgica en 1955 y se inspiró en su teólogo y maestro , el padre Pierre Charles , SJ, para utilizar el idioma y la música konkani en la liturgia de la gente de Goa , donde el konkani es una lengua muy hablada.
Rego fue el rector de la famosa Basílica Bom Jesus de Goa , donde residen los restos de San Francisco Javier , período durante el cual muchas figuras mundiales prominentes visitaron este santuario, entre ellos Indira Gandhi , Margaret Thatcher , el Primer Ministro canadiense Pierre Trudeau , el Presidente Mario Soares de Portugal , cosmonautas rusos e indios y el Papa Juan Pablo II . [9]
Rego es nieto de Roque y Claudina Correia Afonso, un matrimonio que tuvo siete sacerdotes entre sus 52 nietos. [9] Su hermano es Fernando do Rego.
Fue el primer galardonado, en 2005, del premio Mgrs. de Dalgado Konknni Akademi . Dalgado Puroskar, premio por servir a la lengua konkani durante unos cuatro años.