stringtranslate.com

Chicas del valle

« Valley Girls » es el vigésimo cuarto episodio de la segunda temporada de la serie de televisión de The CW Gossip Girl . El episodio sirvió como piloto de puerta trasera para una posible serie derivada de Gossip Girl ambientada en la década de 1980, titulada Valley Girls . El episodio fue dirigido por Mark Piznarski y escrito por Josh Schwartz y Stephanie Savage (este fue el primer episodio de la serie desde «Much 'I Do' About Nothing» en ser coescrito por Schwartz). Se filmó en locaciones de la ciudad de Nueva York , Nueva York y en Los Ángeles , California. Las referencias a elementos de la cultura popular de la década de 1980 se acentuaron fuertemente en el episodio, que los productores esperaban que cerrara la brecha generacional entre los personajes y la audiencia. «Valley Girls» se emitió en CW en los Estados Unidos el 11 de mayo de 2009 y fue visto en vivo por una audiencia de 2,31 millones de estadounidenses. Aunque el episodio recibió críticas generalmente positivas, la serie derivada no fue elegida.

"Valley Girls" ofrece una visión del misterioso pasado del personaje Lily van der Woodsen (interpretada por Kelly Rutherford de adulta y Brittany Snow de adolescente) a través de una serie de flashbacks a su vida como adolescente en los años 80. Después de ser expulsada del internado, Lily se escapa de sus padres ricos para vivir en el Valle de San Fernando con su hermana Carol Rhodes ( Krysten Ritter ), la oveja negra de la familia. En el presente, la hija de Lily, Serena van der Woodsen ( Blake Lively ), se rebela contra su madre y decide quedarse en la cárcel como declaración, mientras sus compañeros de clase se preparan para el baile de graduación . El episodio presenta al elenco principal de Valley Girls como actores invitados.

Resumen de la trama

Para demostrar que es capaz de manejar sus propios asuntos, Serena se niega a salir de la cárcel con Lily o CeCe ( Caroline Lagerfelt ), aunque Lily retira los cargos por los que hizo arrestar a Serena. Rufus ( Matthew Settle ) también está enojado con Lily por el arresto de Serena; Dan ( Penn Badgley ) y Jenny ( Taylor Momsen ) informan a Vanessa ( Jessica Szohr ) que Rufus regresó a casa sin proponerle matrimonio a Lily, y ha permanecido en su dormitorio desde entonces. Lily se pelea con CeCe por contarle a Rufus sobre su hija. Desde la cárcel, Serena anima a Blair ( Leighton Meester ) a disfrutar del baile de graduación con Nate ( Chace Crawford ) de la manera en que Blair había narrado en un álbum de recortes cuando era preadolescente , pero cada uno de los planes de la pareja para el baile de graduación, como la limusina, la reserva del hotel y el vestido de Blair, inexplicablemente salen mal. Nate sospecha que Chuck ( Ed Westwick ) sabotea el baile de graduación para intentar recuperar a Blair, pero Chuck niega estar involucrado. Dan convence a Serena para que le permita pagar su fianza y acompañarla al baile de graduación.

En el baile de graduación, Chuck frustra un complot de Penélope ( Amanda Setton ), Hazel ( Dreama Walker ), Isabel ( Nicole Fiscella ) y Nelly Yuki (Yin Chang) para humillar a Blair durante las elecciones de la realeza del baile de graduación. Chuck admite a Serena y Dan que ha estado alterando en secreto la noche de graduación de Nate y Blair para recrear las escenas del álbum de recortes de graduación de Blair. Mientras tanto, Blair se siente desconcertada mientras baila con Nate y termina su relación al final de la noche. Blair le explica a Serena que después de terminar la escuela secundaria con Nate, se siente simplemente como un novio de la escuela secundaria. Las chicas recuerdan cómo crecieron juntas en tiempos locos, como hermanas. Lily se disculpa con Rufus y CeCe. Rufus expresa su preocupación de que Lily es demasiado impredecible y demasiado parecida a su madre. CeCe permanece indiferente, pero acepta regresar a la casa de Lily.

A lo largo del episodio, el diálogo y los objetos incitan a Lily a recordar los eventos de su propio primer arresto. Durante los flashbacks, Lily Rhodes ( Brittany Snow ), de diecisiete años, después de haber sido expulsada deliberadamente de The Thacher School en Ojai, California, viaja a Malibú, California para reunirse con su padre, Rick Rhodes ( Andrew McCarthy ), el rico propietario de Rhodes Records. Lamentablemente para Lily, Rick ya llamó a su madre CeCe, quien condujo hasta Malibú desde Montecito para tratar con Lily. Cuando Rick rechaza la idea de que Lily viva con él en Malibú , Lily decide encontrar a su hermana Carol ( Krysten Ritter ) en lugar de mudarse con CeCe, a quien Lily detesta. Carol, una aspirante a actriz, había rechazado la vida lujosa de Rhode y se mudó un año antes al Valle de San Fernando . Mientras busca a Carol, Lily conoce a Owen Campos ( Shiloh Fernandez ), quien la lleva a un club donde encuentran a Shep, el amigo músico de Owen, y a Carol. Carol y Shep están en medio de una disputa con Keith van der Woodsen ( Matt Barr ), el rico y antagonista director del video musical de Shep en el que Carol protagoniza, y se dirigen a su fiesta para enfrentarlo por aumentar su precio y mantener el video como rehén. Cuando Lily le pregunta por qué Carol no usa simplemente la compañía de su padre, Carol insiste en que no quiere que nadie sepa de su origen privilegiado. Cuando el antagonismo se intensifica hasta convertirse en una pelea en la fiesta, la seguridad arresta a Owen y Lily, aunque Carol y Shep logran escapar. Desde la cárcel, Lily llama a CeCe. CeCe llama a sus hijas irresponsables. Carol, que ha venido a pagar la fianza de Lily, escucha a Lily defender el estilo de vida de Carol. Carol le quita el teléfono a Lily, le informa a CeCe que Lily se mudará con ella y se la lleva de regreso a la ciudad.

Producción

"Valley Girls" funciona como un episodio de Gossip Girl y como el episodio piloto de Valley Girls , una posible precuela de Gossip Girl . La serie de televisión derivada narraría la vida de Lily Rhodes mientras asistía a la escuela secundaria y vivía con Carol en Los Ángeles en la década de 1980. [1] [2]

La discusión sobre un spin-off de Gossip Girl comenzó en 2008. A pesar de creer que el proyecto era "poco probable", los ejecutivos de Gossip Girl exploraron conceptos potenciales, incluyendo una adaptación del spin-off de la serie de libros Gossip Girl , The It Girl . Sin embargo, sintieron que el mundo de The It Girl , centrado en la estadía del personaje Jenny Humphrey en el internado , era demasiado pequeño e insular para sostener una serie de televisión. [3] También estaban preocupados por interrumpir la química de Gossip Girl al eliminar a alguno de los miembros del elenco del programa. [2] [4] En diciembre de 2009, la revista Variety informó que si bien el " spin-off de Gossip Girl [estaba] todavía en las primeras etapas de desarrollo", CW había comenzado a considerar hacer un piloto de puerta trasera . Tal piloto permitiría a la compañía evaluar el interés de los espectadores en un spin-off mientras ahorra dinero. [5]

El 14 de enero de 2009, CW dio luz verde a un piloto de puerta trasera para una serie derivada sin título protagonizada por una joven Lily van der Woodsen. [6] [7] El concepto se basó en una idea original de los productores de Gossip Girl, Schwartz y Savage. [2] El episodio piloto, finalmente llamado "Valley Girls", fue escrito por Stephanie Savage y Josh Schwartz y dirigido por Mark Piznarski , [8] todos los cuales habían trabajado previamente en los mismos roles para el piloto de Gossip Girl . [9] "Valley Girls" se filmó en locaciones en la ciudad de Nueva York, Nueva York y en Los Ángeles, California a partir de febrero de 2009. [10] [11] Los flashbacks se separaron de las escenas actuales a través de un tono granulado y sepia. [12] Una escena en la que Lily concibe y lleva a cabo un "plan elaborado para besar a un chico y luego mentir al respecto" para violar el código de honor de su escuela y ser expulsada, fue eliminada del episodio final. [13] "Valley Girls" se emitió el 11 de mayo de 2009. [4] [14]

Fundición

El 5 de febrero de 2009, Krysten Ritter se convirtió en la primera estrella invitada en ser elegida oficialmente para el piloto de Valley Girls . [15] Brittany Snow fue la primera opción de los productores para la joven Lily Rhodes y se le ofreció el papel a principios de febrero de 2009 sin audicionar. [16] Inicialmente, los productores de la serie querían elegir a una estrella no descubierta para el papel, mientras que Snow estaba interesada en continuar su carrera cinematográfica. Sin embargo, después de ver un carrete que presentaba el trabajo de Snow, desde Hairspray hasta Nip/Tuck , Savage y Schwartz la encontraron "perfecta" e "hicieron todo lo posible" para convencerla de que regresara a la televisión. [1] [17] Ryan Hansen había protagonizado anteriormente a "Douche" en la serie web de Schwartz Rockville CA. Schwartz consideró que la actuación de Hansen allí era "tan desagradable de una manera tan agradable, que lo elegimos para el spin-off de Gossip Girl". [1] El 6 de marzo de 2009, Entertainment Weekly informó que Cynthia Watros y Andrew McCarthy estaban en conversaciones finales para unirse al programa como los padres de Lily, llenando así los últimos papeles protagónicos de Valley Girls . [18]

Moda y música

Cuando se le preguntó qué se estaba haciendo para que el público moderno se sintiera cómodo con la cultura estadounidense de los años 80, Schwartz respondió:

Si nunca viviste esa época (como la mayoría de los espectadores de Gossip Girl), hay una fascinación, como nos fascinaron los años 70. Tengo la sensación de que su conexión con esa época es a través de Michael Jackson , Madonna , esas referencias más amplias a la cultura pop. Especialmente impulsadas por la moda. Así que hay un apetito allí, quieren profundizar en esa época... De la misma manera que Nueva York es un personaje de Gossip Girl, los años 80 serán un personaje de Valley Girls . [19]

Los productores trabajaron para incorporar la moda de los años 80 al programa de una manera que "pareciera divertida, definitivamente, pero también basada en una realidad en la que [ellos] pudieran contar historias dramáticas". [20] Por lo tanto, los estilos presentados se construyeron de manera que los espectadores no se distrajeran de una escena emotiva con personajes que usaran maquillaje, peinados o hombreras de los años 80. Además, los creadores del programa querían que la serie se sintiera "como algo de lo que querrías ser parte, en lugar de burlarte de ello", [20] y que las mujeres jóvenes se inspiraran en los estilos de ropa que aparecen en el spin-off y en Gossip Girl . [20] Durante los flashbacks en "Valley Girls", Lily se viste con dos estilos de ropa. Aparece con un traje de montar preppy de clase alta mientras se asocia con sus padres ricos, pero se cambia a un vestido más típico de la " escena punk-rock underground " después de huir al Valle de San Fernando. [13] Snow describe su peinado como "un poco cardado, con plumas como Farrah Fawcett con flequillo rizado como Brooke Shields ". [13] En las escenas actuales, Blair y Serena asisten al baile de graduación con vestidos de diseñador; Blair se pone un vestido negro y dorado de la colección Marchesa Primavera 2008, [21] mientras que Serena lleva un vestido halter rosa de la colección Christian Dior Primavera 2009. [22] Belinda Goldsmith de Reuters citó la escena del baile de graduación del episodio como un ejemplo de la glamorización de los bailes formales estadounidenses por parte de los medios, lo que, según ella, ha provocado que aumente el coste de los bailes formales en todo el mundo. [23]

Una banda formada por tres hombres y una mujer toca en el escenario de un club lleno de gente frente a un gran cartel negro con la palabra "Snowed Out" escrita en blanco. La mujer está de pie en el centro y se inclina hacia delante mientras canta frente a un micrófono. Dos guitarristas la flanquean y el baterista toca detrás de ella.
No Doubt aparece como estrella invitada en el papel de la banda ficticia de los 80 "Snowed Out"

Las canciones que aparecen en "Valley Girls" fueron tomadas tanto de la escena punk rock de Los Ángeles como de los éxitos mainstream de los años 80 para representar los dos mundos que rodean al personaje Lily Rhodes. "Saltar entre estos dos mundos es importante para el programa. Lily vive con su hermana en el Valle y pasa el rato en la escena punk rock, pero ella y su hermana provienen de una familia adinerada y sus padres están más alineados con un mundo Pacific Palisades / Beverly Hills / Malibú , Less than Zero . Entonces su lucha ... es tratar de descubrir en qué tipo de mundo quiere estar", dice Savage. [20] La supervisora ​​musical Alexandra Patsavas supervisó la selección musical para el episodio. [24] Con la excepción de " Prom Theme " de Fountains of Wayne (1999), cada canción que aparece en "Valley Girls" fue lanzada antes o en 1983, el año en el que tienen lugar los flashbacks de Lily. [19] [25] Savage explica que los creadores del programa esperaban presentarle al público moderno bandas y música que no conocían antes. [20] No Doubt hace una aparición especial no acreditada durante el episodio como una banda ficticia llamada "Snowed Out", un juego de palabras de "No Doubt". Durante el cameo, parte del regreso de la banda a la música después de una pausa de cuatro años, No Doubt estrenó su versión de " Stand and Deliver " de Adam and the Ants , la primera canción nueva de la banda en cinco años. [8] [10] La banda se presenta en el club Sunset Strip donde Lily conoce a Carol por primera vez en un año. [13]

Levantar

Literalmente, cada piloto que filmamos este año podría haber entrado en el cronograma de este año... Solo era cuestión de dónde encajaría en nuestro cronograma... Honestamente, solo era cuestión de ver con qué sentíamos que teníamos la mejor oportunidad de destacar.

—Dawn Ostroff, presidenta de entretenimiento de CW [3]

Los rumores de que el spin-off no sería elegido como serie comenzaron mucho antes del estreno del piloto debido al número limitado de lugares disponibles en la programación de otoño de CW. Siete series de CW fueron renovadas por otra temporada, dejando tres lugares libres para ser elegidas. "Valley Girls" compitió contra pilotos de varios otros programas prometedores. El 7 de mayo de 2009, Nikki Finke escribió en su blog, Deadline Hollywood , que a pesar del entusiasmo de los ejecutivos de CW, "el programa pasó de ser popular a tibio, a 'desvaneciéndose pero no se descartaba', a ahora muerto, según mis fuentes". [26] CW finalmente decidió elegir Melrose Place , The Beautiful Life y The Vampire Diaries . [27] [28]

Sin embargo, el 21 de mayo de 2009, el día en que se anunció formalmente el calendario de otoño de CW, la presidenta de entretenimiento de CW, Dawn Ostroff, dijo a los periodistas en una presentación preliminar de CW que Valley Girls todavía estaba en disputa para su uso como reemplazo de mitad de temporada . [29] Dijo Ostroff,

Fue el año más difícil que hemos tenido, decidir qué elegir, porque [nuestros pilotos] eran todos realmente buenos. Tenemos espacio para otro programa de mitad de temporada. Tenemos algo de realidad y probablemente tendremos otro drama con guión. Simplemente vamos a tomarnos un tiempo y ver dónde estamos. Sinceramente, creo que el spin-off de Gossip Girl es el programa al que nos encantaría poder encontrar un lugar a medida que avance la temporada. [30]

Durante una gira de prensa televisiva el 4 de agosto de 2009, cuando se le preguntó a Ostroff si alguna vez se daría luz verde a la serie, ella dijo: "No ahora mismo". Explicó que creía que usar el episodio de "Valley Girls" como piloto de puerta trasera "en lugar de hacer un piloto completo" ponía a la serie potencial en desventaja porque "era difícil para todos entender cómo sería el mundo por sí solo". [3] Sin embargo, afirmó que si Schwartz y Savage estaban interesados ​​​​en crear un spin-off diferente de Gossip Girl , CW "por supuesto ... estaría abierta a ello". [3]

Recepción

"Valley Girls" recibió comentarios generalmente positivos de los críticos. Jennifer Sankowski de TV Guide disfrutó del episodio y creyó que los productores habían capturado bien todos los aspectos de la cultura popular adolescente de los 80, pero que "a veces parecía que se estaban esforzando demasiado, arrojándonos todo y cualquier cosa de los 80", como un montaje de atuendos de los 80 usados ​​por Lily y menciones de videos de MTV , riñoneras , Cubo de Rubik y videos de ejercicios de Jane Fonda . "A este ritmo", dijo Sankowski, "no les quedará nada que mostrar". [31] Tim Stack de Entertainment Weekly "amó" el episodio y elogió las elecciones de casting, pero está de acuerdo con Sankowski en que "si esto termina siendo una serie real, necesitan bajar un poco las referencias a los 80". [32] Kona Gallagher de Cinema Blend dijo que la premisa era interesante y que " [Valley Girls] tiene el potencial de ser un spin-off fuerte, y [ella] espera que CW decida retomarlo este otoño". [33] Dave Itzkoff de The New York Times escribe que "le gustó especialmente el coraje de Brittany Snow como la joven Lily y Krysten Ritter... como su hermana, Carol. Y por supuesto, la banda sonora retro fue un viaje total". [34] Algunos sitios de revisión cuestionaron el guion del episodio, como BuddyTV , que afirmó que era un cliché, [35] y Television Without Pity , que lo encontró repetitivo. [36] Mientras escribía para The Frisky , Sara Benincasa elogió los estilos de ropa y calificó el episodio en general como "¡increíblemente divertido! ... extrañamente sentimental y dulce". También creía que la confrontación entre los habitantes del Valle y los asistentes ricos a la fiesta de Keith era "claramente una metáfora gigante y bailable de la Reaganomics y los males de un mundo de goteo hacia abajo ". [37] A Michelle Graham de Film School Rejects le gustaron las escenas de los años 80 y las actuales por separado, pero cuando se juntaron, "el efecto general fue inconexo y lo mostró como lo que era: un intento de meter dos programas juntos para ahorrar dinero en un piloto adecuado". [38]

Según Nielsen Media Research , "Valley Girls" fue visto en vivo por una audiencia relativamente pequeña de 2,31 millones en los Estados Unidos . [14] Sin embargo, Schwartz señala que " Gossip Girl se convirtió en el primer programa que indicó que la forma en que la gente ve televisión está cambiando. Puedes ir a iTunes , cada episodio es el número 1, por delante de todos estos programas más grandes. Las transmisiones son altas, el número de cambio de hora de DVR fue algo así como 40%. Hay una audiencia mucho mayor para el programa de lo que los números (de Nielsen) podrían indicar". [39]

Véase también

Referencias

  1. ^ abc theCWsource (8 de mayo de 2009). "Gossip Girl - Josh Schwartz - Lily Spinoff". YouTube . Archivado desde el original el 2021-11-17 . Consultado el 2009-06-04 .
  2. ^ abc Michael Schneider (24 de enero de 2009). «El spin-off de 'Gossip Girl' viajará en el tiempo». Variety . Consultado el 23 de octubre de 2009 .
  3. ^ abcd Abrams, Natalie y Godwin, Jennifer (4 de agosto de 2009). "En el año de Melrose Place, el jefe de CW habla de spin-offs, crossovers, remakes y Dead Pilots". E! . Consultado el 23 de octubre de 2009 .
  4. ^ ab Stack, Tim (15 de enero de 2009). "¡El piloto de 'Gossip Girl' ya está en marcha!". Entertainment Weekly . Consultado el 23 de mayo de 2009 .
  5. ^ Schnieder, Michael (4 de diciembre de 2009). «Se está desarrollando un spin-off de 'Gossip Girl'». Variety . Consultado el 23 de octubre de 2009 .
  6. ^ "The CW encarga un piloto para la serie precuela de Gossip Girl". TheTVRemote.com. 14 de enero de 2009. Consultado el 23 de octubre de 2009 .
  7. ^ "Se está preparando un spin-off de 'Gossip Girl'". The Los Angeles Times . 14 de enero de 2009 . Consultado el 23 de octubre de 2009 .
  8. ^ ab "Valley Girls". The CW Television Network . 2009. Consultado el 3 de junio de 2009 .
  9. ^ "Gossip Girl en CW". The CW Television Network . FutonCritic.com. 2007-09-21 . Consultado el 2009-10-23 .
  10. ^ ab Ditzian, Eric (12 de mayo de 2009). "Leighton Meester no se perdió ninguna oportunidad en el set de 'Gossip Girl'". MTV . Archivado desde el original el 29 de enero de 2013 . Consultado el 3 de junio de 2009 .
  11. ^ "Exclusiva: ¡Se revelan los detalles del spin-off de Gossip Girl!". Star . 2008-12-11. Archivado desde el original el 2015-09-11 . Consultado el 2009-10-23 .
  12. ^ Stack, Tim (11 de mayo de 2009). «Resumen de Gossip Girl: Lily of the Valley». Entertainment Weekly . Consultado el 21 de mayo de 2009 .
  13. ^ abcd Keck, William (13 de marzo de 2009). "Brittany Snow habla sobre el spin-off de Gossip Girl". TV Guide . Archivado desde el original el 20 de marzo de 2009. Consultado el 23 de octubre de 2009 .
  14. ^ ab Seidman, Robert (12 de mayo de 2009). "'Monday Ratings: House wins, Castle hangs on". TVbythenumbers.com. Archivado desde el original el 26 de abril de 2012. Consultado el 21 de mayo de 2009 .
  15. ^ "'Gossip Girl' contempla un spin-off en Los Ángeles". Access Hollywood . 2009-02-05 . Consultado el 2009-05-21 .
  16. ^ theCWsource (11 de mayo de 2009). «Gossip Girl - Brittany Snow «Lily Rhodes»». YouTube . Archivado desde el original el 17 de noviembre de 2021. Consultado el 21 de mayo de 2009 .
  17. ^ "Exclusiva: Brittany Snow es la nueva Gossip Girl". Star . 2009-02-26. Archivado desde el original el 2014-01-02 . Consultado el 2009-05-21 .
  18. ^ "Gossip Girl Spinoff: Conoce al elenco de Lily de CW". E! . 2009-03-06 . Consultado el 2009-10-14 .
  19. ^ ab Belloin, Matthew (5 de mayo de 2009). "Preguntas y respuestas: Josh Schwartz". The Hollywood Reporter . Archivado desde el original el 9 de mayo de 2009. Consultado el 4 de junio de 2009 .
  20. ^ abcde Ghosh, Korbi (11 de mayo de 2009). "Spin off de 'Gossip Girl': la productora ejecutiva Stephanie Savage nos cuenta qué esperar". Zap2it . Consultado el 21 de mayo de 2009 .
  21. ^ "Marchesa Spring 2008 RTW". Nueva York . Consultado el 15 de enero de 2010 .
  22. ^ "Colección prêt-à-porter primavera 2009 de Christian Dior". Style.com . Consultado el 15 de enero de 2010 .
  23. ^ Goldsmith, Belinda (1 de diciembre de 2009). "El costo de los vestidos formales escolares aumenta a medida que las adolescentes se ponen elegantes". Reuters . Consultado el 15 de enero de 2010 .
  24. ^ "'Gossip Girl' contempla un spin-off en Los Ángeles". Chicago Tribune . 2009-01-29. Archivado desde el original el 2009-05-05 . Consultado el 2009-05-21 .
  25. ^ "Gossip Girl Verizon Music". The CW Television Network . Consultado el 19 de octubre de 2009 .
  26. ^ Finke, Nikki (7 de mayo de 2009). "Pánico por el piloto en horario estelar: nueva lista de los favoritos de CW; sí a 'Melrose Place', no al spin-off de 'Gossip Girl', tal vez a 'Vampire Diaries'". Deadline Hollywood . Consultado el 23 de octubre de 2009 .
  27. ^ "The CW canceló oficialmente el spin-off de "Gossip Girl"". Access Hollywood . 21 de mayo de 2009. Archivado desde el original el 7 de julio de 2011 . Consultado el 21 de mayo de 2009 .
  28. ^ "CW anuncia su programación de otoño". The Los Angeles Times . 2009-05-21 . Consultado el 2009-05-21 .
  29. ^ Ghosh, Korbi (21 de mayo de 2009). "Dawn Ostroff dice que el spin-off de 'Gossip Girl' aún podría conseguir un lugar en la programación de The CW". Zap2it . Consultado el 21 de mayo de 2009 .
  30. ^ Godwin, Jennifer (21 de mayo de 2009). "CW Upfront: Is Lily Dead or What?" (¿Lily está muerta o qué?). E !. Consultado el 23 de mayo de 2009 .
  31. ^ Sankowski, Jennifer (12 de mayo de 2009). «Resumen del episodio de Gossip Girl: «Valley Girls»». TV Guide . Consultado el 23 de octubre de 2009 .
  32. ^ Stack, Tim (12 de mayo de 2009). «Resumen de 'Gossip Girl': Lily of the Valley». Entertainment Weekly . Consultado el 23 de octubre de 2009 .
  33. ^ Gallagher, Kona (12 de mayo de 2009). «Resumen de TV: Gossip Girl - Valley Girls». Cinema Blend . Consultado el 23 de octubre de 2009 .
  34. ^ Itzkoff, Dave (12 de mayo de 2009). "The Morning Feed". The New York Times . Consultado el 23 de diciembre de 2009 .
  35. ^ "Resumen de 'Gossip Girl': Episodio 2.24, "Valley Girls"". BuddyTV . 2009-05-12 . Consultado el 2009-10-23 .
  36. ^ "Gossip Girl TV Show - Valley Girls". Televisión sin piedad . 12 de mayo de 2009. Archivado desde el original el 4 de octubre de 2009. Consultado el 23 de octubre de 2009 .
  37. ^ Benincasa, Sara (12 de mayo de 2009). «Recapitulando "Gossip Girl": Valley Girls (el spin-off que nunca se hará realidad)». The Frisky . Archivado desde el original el 15 de mayo de 2009. Consultado el 23 de octubre de 2009 .
  38. ^ Graham, Michelle (17 de mayo de 2009). «Reseña televisiva: Gossip Girl – Valley Girls». Film School Rejects . Consultado el 23 de octubre de 2009 .[ enlace muerto permanente ]
  39. ^ Belloni, Matthew (5 de mayo de 2009). "Preguntas y respuestas: Josh Schwartz". The Hollywood Reporter . Archivado desde el original el 4 de junio de 2010. Consultado el 23 de octubre de 2009 .

Enlaces externos