Fortitude Valley (a menudo llamado "The Valley" por los residentes locales) es un suburbio interior de la ciudad de Brisbane , la capital del estado de Queensland , Australia . [3] En el censo de 2021 , Fortitude Valley tenía una población de 9.708 personas. [1] El suburbio cuenta con dos centros comerciales peatonales en Brunswick Street Mall y Chinatown , y es uno de los centros de la vida nocturna de Brisbane, famoso por sus clubes nocturnos, bares y entretenimiento para adultos. [4]
La fortalezaMapa catastral del siglo XIX que muestra parcelas de tierra en venta en Fortitude Valley.
Originalmente habitada por los pueblos indígenas Meanjin de los grupos indígenas Turrbal y Jagera/Yuggera. Más tarde, los inmigrantes escoceses del barco Fortitude llegaron a Brisbane en 1849 con la esperanza de tomar posesión de la tierra, atraídos por el reverendo Dr. John Dunmore Lang con la promesa de concesiones de tierras gratuitas. Cuando se les negó la tierra, los inmigrantes establecieron un campamento en los pozos de agua de York's Hollow en las cercanías del actual Victoria Park , Herston , Queensland. Varios de los inmigrantes se mudaron y se establecieron en el suburbio, bautizándolo con el nombre del barco en el que llegaron. [3]
La escuela nacional Fortitude Valley abrió sus puertas el 4 de marzo de 1861 en un salón adjunto al Foresters' Arms Hotel, cerca de la esquina de las calles Ann y Brunswick, en diagonal frente al Royal George Hotel. La primera escuela construida especialmente para este fin abrió sus puertas en el 95 de Brookes Street el 12 de agosto de 1867. En 1874 se construyó un edificio adicional en el 99 de Brookes Street y la escuela se dividió en dos departamentos separados: la escuela estatal de niños de Fortitude Valley y la escuela estatal de niñas y niños de Fortitude Valley. El año 1887 fue testigo de la apertura de otro nuevo edificio escolar para niños en el 85 de Brookes Street y en 1888 la escuela de niñas y niños se dividió nuevamente para crear la escuela estatal de niñas de Fortitude Valley y la escuela estatal de niños de Fortitude Valley. En 1950, los campus de niños y niñas se fusionaron como la escuela estatal de Fortitude Valley en el sitio de la antigua escuela de niños de 1887 que fue demolida en 1948/49. En 1951, la escuela infantil se fusionó con la escuela estatal Fortitude Valley. [6] La escuela cerró en diciembre de 2013 debido al bajo número de estudiantes, a pesar de una prolongada campaña de padres y estudiantes para mantenerla abierta. [7] El gobierno de Queensland argumentó que había otra escuela a solo 1,5 kilómetros (0,93 millas) de distancia que podría acomodar a los estudiantes. [8] Sin embargo, se reabrió en enero de 2020 como Fortitude Valley State Secondary College en respuesta a una creciente población en el área. Fue la primera escuela nueva en el centro de la ciudad de Brisbane en más de 50 años, construida verticalmente para adaptarse a la mayor densidad de población del suburbio. [9] [10]
La escuela All Hallows' School abrió sus puertas el 1 de noviembre de 1861 por las Hermanas de la Misericordia en la Cabaña del Decano, junto a la Catedral Católica (ahora la antigua Iglesia de San Esteban ) en Adelaide Street, en el centro de la ciudad de Brisbane. Fue la primera escuela secundaria para niñas en Queensland. [6] Al necesitar más espacio para acomodar una escuela en crecimiento, se mudaron el 1 de noviembre de 1863 a la casa Adderton en Duncan's Hill en Fortitude Valley. [13]
En 1862 se inauguró la Iglesia Bautista Jireh en Fortitude Valley. [14] [15]
El domingo 15 de octubre de 1876 se inauguró una iglesia metodista primitiva en el número 483 de Brunswick Street. [16]
En 1887 se estableció una oficina de correos. [17]
La iglesia católica de San Patricio fue construida en Wickham Street por el padre James Hanly, cuesta arriba del Prince Consort Hotel . La escuela del convento de San Patricio se estableció más tarde en el sitio de Wickham Street. Ambas eran estructuras de madera. [18] En 1882, la congregación se mudó a una nueva (y todavía actual) iglesia de San Patricio en Morgan Street. El 5 de diciembre de 1887, el cardenal Moran colocó la primera piedra de un nuevo edificio escolar en Ivory Street que daba a Hope Street en la parte trasera. [19] La nueva escuela abrió en enero de 1889. En 1952, el Ayuntamiento de Brisbane anunció que emprendería obras en Ivory Street como parte de una solución para eliminar los cuellos de botella del tráfico y la escuela de San Patricio fue una de las propiedades afectadas. [20] En 1955, los edificios escolares se trasladaron a los terrenos de la iglesia en Morgan Street. [21] La escuela cerró el 19 de noviembre de 1982. [6]
En 1891, la línea ferroviaria se extendió desde el distrito comercial central de Brisbane (el área alrededor de Queen Street ) hasta Fortitude Valley, [17] y Thomas Beirne abrió un negocio en Brunswick Street . Su negocio prosperó y, después de la ampliación, viajó a Inglaterra en 1896, dejando a cargo a su gerente de dos años, James McWhirter . Poco después de su regreso, McWhirter estableció un negocio de cortinas competidor frente al de Beirne en 1898. Beirne y McWhirter se convirtieron en rivales acérrimos y se les atribuye el establecimiento del Valle como un centro de comercio desde fines de la década de 1890.
A finales del siglo XIX, las actividades comerciales en Brisbane estaban divididas en función de la religión: los comerciantes protestantes se instalaban a lo largo de las calles Queen y Adelaide en el distrito comercial central, y las tiendas operadas por católicos romanos en Stanley Street , en el sur de Brisbane . Sin embargo, en la inundación de Brisbane de 1893 (y nuevamente en 1897), las grandes inundaciones arrasaron con muchas tiendas en el sur de Brisbane, y los propietarios de esa zona decidieron mudarse y establecer operaciones al norte del río en una zona libre de inundaciones. La zona que eligieron fue Fortitude Valley. En ese momento, el sistema de tranvía tirado por caballos de Brisbane ya se centraba en Fortitude Valley, lo que lo convirtió en la opción lógica para establecer un distrito comercial.
Fortitude Valley también fue fuertemente defendido como la ubicación de un nuevo ayuntamiento en lo que se conoció como "la batalla de los sitios". [22] El Ayuntamiento de Brisbane ya compró un terreno en Fortitude Valley y los partidarios del sitio de Fortitude Valley señalaron que permitiría cimientos más fuertes en comparación con el sitio pantanoso propuesto en Adelaide Street en el distrito comercial existente. Sin embargo, se presentó una petición en apoyo del sitio de Adelaide Street y con el apoyo de Charles Moffatt Jenkinson , el alcalde de Brisbane en 1914, fue elegido sobre el sitio de Fortitude Valley. [22] Jenkinson comprometió al consejo a esa decisión al vender el sitio en Fortitude Valley a la Iglesia Católica para la construcción de la Catedral del Santo Nombre (un proyecto que, aunque comenzó, tuvo poco progreso y finalmente fue abandonado). [23] [24]
Desde principios de la década de 1900 hasta la década de 1960, la próspera zona comercial estaba dominada por los grandes almacenes McWhirters , Beirne's y, más tarde, Overells. El edificio Overells se completó en 1907. [25] Finalmente, fueron comprados por las cadenas Myer , David Jones y Waltons respectivamente, y Overells fue comprado por Walton en 1956. [25] Los supermercados Woolworths y Coles y una gran cantidad de tiendas más pequeñas también florecieron en el distrito durante este período. Debido a su proximidad al distrito comercial central y la estrecha concentración de transporte público en el área, el Valle se convirtió en el distrito comercial no CBD más grande de Australia durante las décadas de 1950 y 1960. [17]
Entre 1923 y 1948 se impartieron clases mixtas para discapacitados y personas con discapacidad intelectual en la escuela de varones. En 1951 se aprobó la Escuela de Oportunidades de Fortitude Valley, que poco después empezó a funcionar como entidad independiente. La escuela cerró en 1961. [6]
El auge de los centros comerciales suburbanos y el cierre de la red de tranvías en 1969 marcaron el fin de Fortitude Valley, con una disminución gradual de clientes. David Jones cerró su tienda en Valley en la década de 1970 y Myer cerró sus puertas a principios de la década de 1990.
En 2010, el Music Industry College abrió sus puertas en 458 Wickham Street con 27 estudiantes. [26] En 2014, el colegio se trasladó a sus propias instalaciones en 38 Berwick Street. [27]
En 2017, el Angelorum College abrió sus puertas en 377 St Pauls Terrace como una escuela católica independiente, fundada por familias que anteriormente habían educado a sus hijos en casa. [28] [29]
Demografía
En el censo de 2016 , Fortitude Valley tenía una población de 6978 personas, el 54,0% eran hombres y el 46,0% eran mujeres. La edad media de la población de Fortitude Valley era de 31 años, 7 años por debajo de la media australiana. Los niños menores de 15 años constituían el 4,3% de la población y las personas de 65 años o más constituían el 4,7% de la población. El 46,1% de las personas que viven en Fortitude Valley nacieron en Australia, en comparación con el promedio nacional de 66,7; los siguientes países de nacimiento más comunes fueron India 4,4%, Nueva Zelanda 4,2%, Inglaterra 3,2%, Brasil 2,4% y Colombia 2,2%. El 65,1% de las personas hablaban solo inglés en casa; los siguientes idiomas más populares fueron español 3,5%, mandarín 2,7%, portugués 2,3%, hindi 1,8% y coreano 1,8%. Las respuestas más comunes en cuanto a religión fueron Sin religión 40,8% y Católica 18,0%. [30]
En el censo de 2021 , Fortitude Valley tenía una población de 9.708 personas. [1]
Escuela estatal Fortitude Valley, que incluye la antigua escuela infantil Fortitude Valley y la antigua escuela para niños Fortitude Valley, 95 y 99 Brookes Street [39]
Refugios antiaéreos de Fortitude Valley , East Street y Wickham Street ( 27°27′17″S 153°02′14″E / 27.4546, -27.4546; 153.0371 (Refugios antiaéreos de Fortitude Valley) ) [51]
El Chinatown Mall es una calle peatonal que ocupa toda la calle Duncan y fue inaugurada en 1987 como el primer paso para la revitalización del distrito de ocio de Fortitudes Valley. El centro comercial corre paralelo al centro comercial Brunswick Street Mall y conecta Wickham Street y Ann Street.
En la década de 1990, Fortitude Valley se convirtió en un próspero distrito de música en vivo y clubes nocturnos. En 1991, se construyó el centro comercial peatonal Brunswick Street. A partir de entonces, el Ayuntamiento de Brisbane dirigió una campaña de renovación urbana concertada, fomentando el desarrollo residencial de alta densidad en todo el suburbio.
En 2012, alrededor de 50.000 personas acuden a los clubes, pubs y restaurantes de Fortitude Valley cada noche de fin de semana. [63] Alrededor de 30 locales tienen licencia para operar hasta las 3:00 am. [63] [64]
Plan de armonía musical del valle
En 1999, las quejas de los residentes sobre la música en vivo que ofrecían los clubes vecinos amenazaron con el cierre del Empire Hotel y el Press Club, dos locales establecidos. Los músicos y sus seguidores se rebelaron a través de la campaña "Salven la música" y, tras reunir 20.000 firmas, solicitaron al Ayuntamiento de Brisbane y al Gobierno de Queensland que abordaran el problema emergente. [65] El Ayuntamiento de Brisbane comenzó a desarrollar un Plan de armonía musical en el valle en julio de 2002. El objetivo del Plan de armonía musical en el valle es gestionar los impactos del ruido musical en los residentes y las empresas sin comprometer la viabilidad de la industria del entretenimiento en Fortitude Valley.
Como resultado, en 2005 Fortitude Valley se convirtió en el primer "distrito de entretenimiento especial" de Australia, diseñado para proteger tanto a la música en vivo como a los nuevos residentes mediante restricciones de planificación. [65] El estatus de distrito de entretenimiento especial exime a los lugares de entretenimiento dentro del área de los requisitos de ruido amplificado de la Ley de bebidas alcohólicas de 1992, y permite al consejo gestionar el ruido de la música amplificada según la Ley local de lugares de música amplificada de 2006. Pero también requiere que la construcción de nuevos desarrollos residenciales y de alojamiento alcance una reducción mínima de ruido de 25 decibeles en la banda de frecuencia de 63 hercios . [66]
Recinto de bebidas seguras
El Fortitude Valley Drink Safe Precinct fue un ensayo de dos años de duración que comenzó en diciembre de 2010. [67] También se llevaron a cabo ensayos en Surfers Paradise y Townsville . Después de un año, los propietarios de clubes respondieron positivamente al ensayo. Las estadísticas publicadas en mayo de 2012 mostraron que los arrestos, los desalojos y las multas por infracciones relacionadas con el consumo de alcohol habían disminuido. [63]
En varios puntos estratégicos se han instalado paradas de taxis seguras para que los clientes puedan coger un taxi de vuelta a casa y se pueda acceder a ellas fácilmente sin necesidad de parar un taxi. Fortitude Valley cuenta con cinco establecimientos con estas paradas los viernes y sábados por la noche. [68] La financiación de este servicio gratuito la proporciona el Ayuntamiento de Brisbane, el Gobierno del Estado de Queensland y el Consejo de Taxis de Queensland. Estas paradas seguras están atendidas por supervisores de taxis y guardias de seguridad para garantizar a los pasajeros un entorno ordenado y seguro mientras esperan el servicio. También funciona un servicio de "capellán" en los casos en que algunas personas puedan estar sufriendo los efectos del exceso de drogas o alcohol y necesiten algún cuidado y atención en un lugar seguro en lugar de en un banco o en una acera. Se dice que la combinación de estos servicios ha ayudado a reducir los incidentes de peleas, disputas y arrestos, especialmente entre la medianoche y las 5 de la mañana los fines de semana.
Límites de velocidad
El 24 de agosto de 2007, se introdujo un límite de velocidad de 40 km/h (25 mph) en partes de Wickham Street, Ann Street, McLachlan Street y Warner Street. El límite de velocidad se aplica entre las 22.00 y las 6.00 horas desde el viernes hasta el domingo por la noche. El límite de velocidad se introdujo tras las auditorías de seguridad de Fortitude Valley que identificaron los conflictos entre peatones y vehículos como un problema importante. [69]
Distrito de James Street
Distrito de James Street
James Street, en Fortitude Valley, es un distrito comercial y de estilo de vida, repleto de frondosos árboles tropicales y vides. Aunque se ha remodelado y reutilizado, el distrito James Street de Fortitude Valley rinde homenaje a su pasado industrial y, al mismo tiempo, celebra la Brisbane contemporánea. El vecindario alberga una variedad de cafés, restaurantes, tiendas boutique, hoteles de lujo y los cines James Street Palace. El Calile Hotel está situado en James Street y alberga tiendas boutique y restaurantes.
Educación
Angelorum College es una escuela primaria y secundaria privada (Prep-9) para niños y niñas ubicada en 377 St Pauls Terrace ( 27°27′20″S 153°01′58″E / 27.4556, -27.4556; 153.0327 (Angelorum College) ). [70] [71] En 2017, la escuela tenía una matrícula de 35 estudiantes con 4 maestros y 3 miembros del personal no docente (2 equivalentes a tiempo completo). [72]
Music Industry College es una escuela secundaria privada (11-12) para niños y niñas ubicada en 38-42 Berwick Street ( 27°27′32″S 153°02′13″E / 27.4588, -27.4588; 153.0369 (Music Industry College) ). [70] [73] En 2017, la escuela tenía una matrícula de 80 estudiantes con 7 profesores (5 equivalentes a tiempo completo) y 6 miembros del personal no docente (4 equivalentes a tiempo completo). [72]
Humanitas High School es una escuela secundaria privada (años 7 a 12), administrada como una escuela comunitaria democrática con la participación total de padres, maestros y estudiantes. Abrió en julio de 2021 y en 2024 atendió a 60 estudiantes de los años 7 a 10.
Hay una escuela secundaria estatal en el valle: Fortitude Valley State Secondary College. Esta escuela se inauguró en 2020 en el mismo terreno que la antigua escuela primaria estatal de Fortitude Valley. Las escuelas primarias estatales más cercanas son Brisbane Central State School (en Spring Hill ) y New Farm State School (en New Farm ). [74]
All Hallows' School es una escuela privada de fe católica en Fortitude Valley. Se dice que es la escuela secundaria más antigua de Queensland. [75]
No había escuelas secundarias gubernamentales en Fortitude Valley (la más cercana era Kelvin Grove State College [74] ) hasta principios de 2020, cuando se inauguró el nuevo Fortitude Valley State Secondary College. [76]
Eventos y cultura local
GRAN SONIDO
Bigsound es una conferencia musical anual de tres días, una muestra de la industria y un festival que se lleva a cabo en los numerosos lugares de entretenimiento en vivo del suburbio, generalmente en la primera semana de septiembre. El evento incluye tanto actuaciones de artistas y bandas, como Stand Atlantic y Alex the Astronaut , como discursos de destacados especialistas o expertos de la industria. [77]
Fiesta del Valle
La Fiesta del Valle es un evento anual de tres días que ofrece música en vivo gratuita, puestos de mercado, comida y bebida de muchos restaurantes y cafés locales y otros entretenimientos. Entre los artistas que han actuado en la Fiesta del Valle se encuentran Hilltop Hoods, Downsyde, Katie Noonan , Tim Rogers , Butterfingers , Evermore y The Preatures en el escenario de Brunswick Street Mall y Nick Skitz y End Of Fashion en lugares aledaños.
Festival Internacional de Jazz
El Festival Internacional de Jazz reemplazó al Festival de Jazz del Valle, que se celebra cada dos años, en 2013. El festival está organizado por Jazz Queensland. Se trata de un festival de cinco días que se celebra generalmente durante la primera semana de junio. [78]
Directamente desde Brisbane (SOOB)
Straight Out of Brisbane fue creado en 2002 por un grupo de artistas emergentes que querían crear nuevas oportunidades en el sector cultural independiente de Queensland. El festival es un evento sin fines de lucro dirigido por artistas que incluye talleres, actuaciones, exposiciones, proyecciones, música en vivo y arte público. El festival se ha celebrado todos los años hasta 2007.
Los fanáticos de Fortitude Valley
Fortitude Valley Football Club, también conocido simplemente como " Valleys ", fue el equipo de rugby league más antiguo de Brisbane hasta su desaparición en 1995. En 2002, Valleys se asoció con otro antiguo equipo de rugby league de Brisbane, Brothers . Jugó bajo el nombre de Brothers-Valleys hasta que cambió su nombre a Brothers Diehards para la temporada 2004. Los Valley's Juniors siguen siendo miembros activos de la QRL South East Division y han estado radicados en Emerson Park en Grange desde la década de 1970.
Gran día gay
Big Gay Day es un festival del orgullo gay, lésbico, bisexual y transgénero que se celebra durante un día en el Wickham Hotel y sus alrededores en Fortitude Valley. [79] La celebración recauda dinero para grupos LGBTQIA+ como GLWA y Open Doors. Entre los espectáculos anteriores se incluyen varios DJ locales e internacionales, artistas como Marcia Hines , Melanie C y TV Rock , así como espectáculos de drag.
Nadar
El Club de Natación Comercial entrena en la Piscina del Valle y ha producido muchos campeones olímpicos y mundiales. [80]
En la cultura popular
En octubre de 1991, el artista Jack Karlson fue arrestado en un restaurante chino de Fortitude Valley por razones desconocidas, lo que fue filmado por Chris Reason como parte de un reportaje de noticias. Karlson proclamó durante su arresto que el arresto era un Manifiesto de la Democracia . El video y Karlson se convirtieron en un meme popular de Internet en los años posteriores. [81]
Comodidades
Hay varios parques, entre ellos:
Parque infantil de Bedford ( 27°27′27″S 153°01′43″E / 27.4574, -27.4574; 153.0285 (Parque infantil de Bedford) ) [82]
Parque de la calle Brunswick ( 27°27′21″S 153°01′55″E / 27.4559, -27.4559; 153.0319 (Parque de la calle Brunswick) ) [82]
En julio de 1898, se incorporó al Departamento del Secretario del Interior como empleado hasta 1922, cuando fue subsecretario adjunto del Departamento del Secretario del Interior.
Chuter se jubiló el 31 de diciembre de 1947 y falleció por una oclusión coronaria el 31 de enero de 1948.
^ abc Oficina de Estadísticas de Australia (28 de junio de 2022). "Fortitude Valley (SAL)". Estadísticas rápidas del censo de 2021. Consultado el 13 de agosto de 2022 .
^ "Central Ward". Ayuntamiento de Brisbane . 13 de enero de 2016. Archivado desde el original el 18 de febrero de 2017. Consultado el 4 de marzo de 2017 .
^ ab "Fortitude Valley – suburbio en la ciudad de Brisbane (entrada 49857)". Nombres de lugares de Queensland . Gobierno de Queensland . Consultado el 25 de enero de 2020 .
^ BCC. «Valley malls». Ayuntamiento de Brisbane. Archivado desde el original el 31 de diciembre de 2022. Consultado el 31 de diciembre de 2022 .
^ Centro para el Gobierno de Queensland. «Fortitude Valley». Universidad de Queensland. Archivado desde el original el 31 de diciembre de 2022. Consultado el 31 de diciembre de 2022 .
^ "Fechas de apertura y cierre de las escuelas de Queensland". Gobierno de Queensland . Consultado el 14 de marzo de 2020 .
^ Chilcott, Tanya; Hancock, Ann (14 de diciembre de 2013). "Los alumnos se despiden del colegio estatal Fortitude Valley tras el cierre". Courier-Mail . Consultado el 30 de enero de 2015 .
^ Palaszczuk, Annastacia; Grace, Grace (28 de enero de 2020). "Declaración de prensa: New Fortitude Valley State Secondary College hace historia". Gobierno de Queensland. Archivado desde el original el 31 de diciembre de 2022. Consultado el 31 de diciembre de 2022 .
^ Christina, Na-Heon Cho. "Fortitude Valley State Secondary College". COX Architecture . Archivado desde el original el 31 de diciembre de 2022. Consultado el 31 de diciembre de 2022 .
^ "BRISBANE". Queensland Times, Ipswich Herald And General Advertiser . Vol. I, no. 5. Queensland, Australia. 22 de octubre de 1861. p. 3. Archivado desde el original el 19 de mayo de 2022. Consultado el 17 de septiembre de 2021 – vía Biblioteca Nacional de Australia.
^ "TELEGRAPHIC". The Brisbane Courier . Vol. XXV, no. 4, 067. Queensland, Australia. 17 de octubre de 1870. p. 2. Archivado desde el original el 19 de mayo de 2022. Consultado el 17 de septiembre de 2021 – a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
^ "Cronología histórica". All Hallows' School . 14 de marzo de 2020. Archivado desde el original el 11 de marzo de 2020. Consultado el 14 de marzo de 2020 .
^ "Iglesias bautistas de Queensland por fecha de construcción/apertura". Archivos de la Iglesia Bautista de Queensland . Archivado desde el original el 26 de noviembre de 2021. Consultado el 29 de noviembre de 2021 .
^ "1862 Jireh Valley Brisbane". Archivos de la Iglesia Bautista de Queensland . Archivado desde el original el 26 de noviembre de 2021. Consultado el 29 de noviembre de 2021 .
^ "Publicidad". The Telegraph . N.º 1, 251. Queensland, Australia. 14 de octubre de 1876. pág. 1. Archivado desde el original el 19 de mayo de 2022 . Consultado el 20 de septiembre de 2021 – a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
^ abc Gregory, Helen; Dianne Mclay (2010). Construyendo la historia de Brisbane: estructura, esculturas, historias y secretos. Warriewood, Nueva Gales del Sur: Woodslane Press. p. 60. ISBN9781921606199. Recuperado el 19 de marzo de 2013 .
^ Centenario de Fortitude Valley, 1849-1949, Comité del Centenario de Fortitude Valley, 1949, pág. 32, archivado desde el original el 26 de diciembre de 2020 , consultado el 14 de marzo de 2020
^ "La visita del cardenal Moran". The Brisbane Courier . Queensland, Australia. 5 de diciembre de 1887. p. 6. Archivado desde el original el 26 de diciembre de 2020 . Consultado el 14 de marzo de 2020 – vía Trove.
^ "Para romper los cuellos de botella de Bight y Valley". Sunday Mail . Queensland, Australia. 20 de abril de 1952. p. 3. Archivado desde el original el 26 de diciembre de 2020 . Consultado el 14 de marzo de 2020 – vía Trove.
^ "Iglesia de San Patricio (entrada 600210)". Registro del patrimonio de Queensland . Consejo del patrimonio de Queensland . Consultado el 1 de agosto de 2014 .
^ ab Laverty, John (1997), "Templo cívico o torre de Babel: una historia del ayuntamiento de Brisbane", en Shaw, Barry (ed.), Brisbane:Corridors of Power , Papers, vol. 15, Brisbane: Brisbane History Group Inc, pág. 18-19, ISBN978-0-9586469-1-8
↑ «Muere Charles Jenkinson». Sunday Mail . Brisbane. 4 de julio de 1954. p. 3. Archivado desde el original el 26 de diciembre de 2020. Consultado el 24 de diciembre de 2013 , a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
^ "MEJORAS EN LA CIUDAD". The Brisbane Courier . 23 de mayo de 1914. p. 4. Archivado desde el original el 18 de diciembre de 2020 . Consultado el 24 de diciembre de 2013 – vía Biblioteca Nacional de Australia.
^ de Tony Moore (21 de octubre de 2011). "Run down but not out". Brisbane Times . Fairfax Media. Archivado desde el original el 21 de octubre de 2011. Consultado el 22 de octubre de 2011 .
^ "Informe anual MIC 2013" (PDF) . Music Industry College . Archivado (PDF) del original el 2 de marzo de 2020 . Consultado el 14 de marzo de 2020 .
^ "Informe anual MIC 2014" (PDF) . Music Industry College . Archivado (PDF) del original el 2 de marzo de 2020 . Consultado el 14 de marzo de 2020 .
^ "Historia". Angelorum College . Archivado desde el original el 10 de marzo de 2020. Consultado el 14 de marzo de 2020 .
^ Bowling, Mark (6 de agosto de 2018). «Escuela católica independiente de Brisbane que «vive el mensaje de la Humanae Vitae»». The Catholic Leader . Archivado desde el original el 16 de agosto de 2019. Consultado el 14 de marzo de 2020 .
^ Oficina Australiana de Estadísticas (27 de junio de 2017). «Fortitude Valley (SSC)». Estadísticas rápidas del censo de 2016. Consultado el 20 de octubre de 2018 .
^ "Fortitude Valley Child Health Centre (entrada 602788)". Registro del patrimonio de Queensland . Consejo del patrimonio de Queensland . Consultado el 19 de junio de 2013 .
^ "Edificio de la Credit Union Australia (entrada 600080)". Registro del patrimonio de Queensland . Consejo del patrimonio de Queensland . Consultado el 19 de junio de 2013 .
^ "Convento y escuela All Hallows (entrada 600200)". Registro del patrimonio de Queensland . Consejo del patrimonio de Queensland . Consultado el 19 de junio de 2013 .
^ "Oficina de correos de Fortitude Valley (antigua) (entrada 600198)". Registro del patrimonio de Queensland . Consejo del patrimonio de Queensland . Consultado el 19 de junio de 2013 .
^ "Doggetts Cottage (entrada 600258)". Registro del patrimonio de Queensland . Consejo del patrimonio de Queensland . Consultado el 19 de junio de 2013 .
^ "Howard Smith Wharves (entrada 601781)". Registro del patrimonio de Queensland . Consejo del patrimonio de Queensland . Consultado el 19 de junio de 2013 .
^ "Edificio Austral Motors (antiguo) (entrada 602505)". Registro del patrimonio de Queensland . Consejo del patrimonio de Queensland . Consultado el 19 de junio de 2013 .
^ "Story Bridge (entrada 600240)". Registro del patrimonio de Queensland . Consejo del patrimonio de Queensland . Consultado el 19 de junio de 2013 .
^ "Fortitude Valley State School (antigua) (entrada 602136)". Registro del patrimonio de Queensland . Consejo del patrimonio de Queensland . Consultado el 19 de junio de 2013 .
^ "Gregory Place & Gregory Hall (entrada 600204)". Registro del patrimonio de Queensland . Consejo del patrimonio de Queensland . Consultado el 19 de junio de 2013 .
^ "Estación de policía de Fortitude Valley (entrada 601168)". Registro del patrimonio de Queensland . Consejo del patrimonio de Queensland . Consultado el 19 de junio de 2013 .
^ "Iglesia de la Santísima Trinidad (entrada 600202)". Registro del Patrimonio de Queensland . Consejo del Patrimonio de Queensland . Consultado el 19 de junio de 2013 .
^ "Holy Trinity Parish Hall (entrada 600203)". Registro del patrimonio de Queensland . Consejo del patrimonio de Queensland . Consultado el 19 de junio de 2013 .
^ "Holy Trinity Rectory (entrada 600201)". Registro del patrimonio de Queensland . Consejo del patrimonio de Queensland . Consultado el 19 de junio de 2013 .
^ "Royal George Hotel y Ruddle's Building (entrada 601248)". Registro del patrimonio de Queensland . Consejo del patrimonio de Queensland . Consultado el 19 de junio de 2013 .
^ "Empire Hotel (entrada 600199)". Registro del Patrimonio de Queensland . Consejo del Patrimonio de Queensland . Consultado el 19 de junio de 2013 .
^ "Tienda Corbett and Son (antigua) (entrada 601022)". Registro del patrimonio de Queensland . Consejo del patrimonio de Queensland . Consultado el 19 de junio de 2013 .
^ "Potters Gallery (entrada 600206)". Registro del patrimonio de Queensland . Consejo del patrimonio de Queensland . Consultado el 19 de junio de 2013 .
^ "Complejo TC Beirne y Centro Fortuneland (entrada 601395)". Registro del Patrimonio de Queensland . Consejo del Patrimonio de Queensland . Consultado el 19 de junio de 2013 .
^ "Refugios antiaéreos de Fortitude Valley (entrada 650253)". Registro del patrimonio de Queensland . Consejo del patrimonio de Queensland . Consultado el 16 de octubre de 2024 .
^ "Sitio de la Catedral del Santo Nombre (entrada 600208)". Registro del Patrimonio de Queensland . Consejo del Patrimonio de Queensland . Consultado el 19 de junio de 2013 .
^ "Bulolo Flats (entrada 602188)". Registro del patrimonio de Queensland . Consejo del patrimonio de Queensland . Consultado el 19 de junio de 2013 .
^ "Iglesia de San Patricio (entrada 600210)". Registro del patrimonio de Queensland . Consejo del patrimonio de Queensland . Consultado el 19 de junio de 2013 .
^ "Villa Maria Hostel (entrada 601929)". Registro del patrimonio de Queensland . Consejo del patrimonio de Queensland . Consultado el 19 de junio de 2013 .
^ "Jubilee Hotel (entrada 600211)". Registro del patrimonio de Queensland . Consejo del patrimonio de Queensland . Consultado el 19 de junio de 2013 .
^ "Drill Shed, Caretaker's Cottage y Orderly Room (antiguamente), Water Street (entrada 602797)". Registro del patrimonio de Queensland . Consejo del patrimonio de Queensland . Consultado el 19 de junio de 2013 .
^ "McWhirters Marketplace (entrada 600214)". Registro del patrimonio de Queensland . Consejo del patrimonio de Queensland . Consultado el 19 de junio de 2013 .
^ "Centenary Place (entrada 602442)". Registro del patrimonio de Queensland . Consejo del patrimonio de Queensland . Consultado el 19 de junio de 2013 .
^ "Prince Consort Hotel (entrada 600212)". Registro del Patrimonio de Queensland . Consejo del Patrimonio de Queensland . Consultado el 19 de junio de 2013 .
^ "Wickham Hotel (entrada 600213)". Registro del patrimonio de Queensland . Consejo del patrimonio de Queensland . Consultado el 19 de junio de 2013 .
^ abc Tony Moore (2 de mayo de 2012). "Tendencia descendente en los incidentes en el Valle". Brisbane Times . Fairfax Media. Archivado desde el original el 8 de mayo de 2012 . Consultado el 2 de mayo de 2012 .
^ Fiscal General, Justicia y (15 de septiembre de 2014). "Horario comercial extendido permanente (en curso) y temporal (por única vez)". www.business.qld.gov.au . Archivado desde el original el 26 de octubre de 2017 . Consultado el 26 de octubre de 2017 .
^ ab "La música en vivo vive en el mapa del Valle". Sala de prensa del Ayuntamiento . Ayuntamiento de Brisbane . 7 de septiembre de 2006. Archivado desde el original el 8 de junio de 2009 . Consultado el 29 de marzo de 2010 .
^ Amelia Bentley (30 de agosto de 2010). "Represión de la violencia: Valley será tratada 'como estudiantes de secundaria'". Brisbane Times . Fairfax Media. Archivado desde el original el 8 de octubre de 2010 . Consultado el 22 de marzo de 2012 .
^ "Ubicaciones seguras de paradas de taxis". Translink . Estado de Queensland. Archivado desde el original el 2 de abril de 2015 . Consultado el 1 de abril de 2015 .
^ Charlmers, Emma. "Límite de 40 km/h para las calles del CBD Archivado el 26 de diciembre de 2020 en Wayback Machine ", Courier Mail , 30 de julio de 2007. Consultado el 5 de septiembre de 2007.
^ ab "Detalles de escuelas estatales y no estatales". Gobierno de Queensland . 9 de julio de 2018. Archivado desde el original el 21 de noviembre de 2018. Consultado el 21 de noviembre de 2018 .
^ "Angelorum College". Archivado desde el original el 28 de febrero de 2020. Consultado el 14 de marzo de 2020 .
^ ab "Perfil de la escuela ACARA 2017". Archivado desde el original el 22 de noviembre de 2018 . Consultado el 22 de noviembre de 2018 .
^ "Music Industry College". Archivado desde el original el 24 de noviembre de 2018. Consultado el 21 de noviembre de 2018 .
^ ab "Queensland Globe". Estado de Queensland . Consultado el 29 de febrero de 2020 .
^ Escuela, All Hallows' (26 de enero de 2022). "All Hallows' School | La más antigua de Queensland…". All Hallows' School . Archivado desde el original el 15 de marzo de 2020 . Consultado el 26 de enero de 2022 .
^ Stone, Lucy (27 de enero de 2020). «Por primera vez en 50 años, se inaugura una nueva escuela secundaria en el centro de la ciudad de Brisbane». Brisbane Times . Archivado desde el original el 29 de febrero de 2020. Consultado el 29 de febrero de 2020 .
^ "BIGSOUND 20243 | 3 - 6 Sept". BIGSOUND . 24 julio 2024 . Consultado el 31 julio 2024 .
^ "Fortitude Valley – Guía turística de Brisbane". Brisbane, Australia. Archivado desde el original el 22 de octubre de 2013. Consultado el 21 de octubre de 2013 .
^ "Preguntas frecuentes". Big Gay Day . Archivado desde el original el 21 de octubre de 2018. Consultado el 22 de octubre de 2018 .
^ "Cuadro de honor del club". Historia de COMMERCIAL SWIMMING CLUB Inc desde 1903. Commercial Swimming Club. Archivado desde el original el 2 de agosto de 2013. Consultado el 19 de septiembre de 2013 .
^ abcdefg «Terreno para recreación pública - Queensland». Queensland Open Data . Gobierno de Queensland . 20 de noviembre de 2020. Archivado desde el original el 22 de noviembre de 2020 . Consultado el 22 de noviembre de 2020 .
^ Douglas, Edward Archibald (1877–1947). 1996. Archivado desde el original el 29 de diciembre de 2014 . Consultado el 30 de marzo de 2015 .{{cite book}}: |website=ignorado ( ayuda )
^ Voss, Harriette Martha (1887–1951). 2002. Archivado desde el original el 3 de abril de 2015 . Consultado el 30 de marzo de 2015 .{{cite book}}: |website=ignorado ( ayuda )
^ Chuter, Charles Edward (1880–1948). 1993. Archivado desde el original el 2 de abril de 2015 . Consultado el 30 de marzo de 2015 .{{cite book}}: |website=ignorado ( ayuda )
Enlaces externos
Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Fortitude Valley, Queensland .
"Fortitude Valley". Lugares de Queensland . Centro para el Gobierno de Queensland, Universidad de Queensland.
"Explora el vibrante valle" (PDF) . Rutas patrimoniales de Brisbane . Ayuntamiento de Brisbane . Archivado (PDF) del original el 5 de diciembre de 2015.
Fiesta del Valle
Festival de Jazz del Valle
Cierra una guardería en el Valle: una historia de “simpatía práctica” – Biblioteca John Oxley, Biblioteca Estatal de Queensland
¡El Zoo cumple 30 años! (Una breve historia de la Generación X en Brisbane)
.jpg/1280px-Chinatown_3_(30956078643).jpg)
