stringtranslate.com

El musgo

The Moss es un arroyo en el noreste de Derbyshire , Inglaterra .

Cuando se construyó Rother Valley Country Park en la década de 1980, los constructores utilizaron agua de The Moss para llenar los lagos. [1]

Nombre

El nombre del río deriva de Moss Beck , que significa 'corriente a través de terreno pantanoso'. [2]

Curso

El río fluye a través del valle de Moss y por los pueblos de Geerlane , Birley Hay , Ford y Eckington . Pasa por varias zonas de bosques, entre ellas Coalpit Wood, Long Wood y Eckington Park . Los principales afluentes de The Moss son Robin Brook , Owler Car Brook, Sickle Brook, Troway Brook, Sloadlane Brook y Ridgeway Brook.

El nacimiento del río Moss se encuentra justo al este de Jordanthorpe Parkway ( carretera B6057 ). El nacimiento es un manantial natural que se encuentra en una zona de bosque llamada Coalpit Wood. El arroyo fluye en dirección este y se le unen otros arroyos, todos ellos procedentes de manantiales dentro del bosque. Owler Car Brook fluye hacia el noroeste a través de Whinacre Wood, Cook Spring Wood y Owler Car Wood para unirse a la orilla sur, y poco después, un arroyo más grande que fluye hacia el sur desde Lightwood a través de Newfield Spring Wood se une en la orilla norte. Sickle Brook nace al oeste de Troway y fluye a través de Mires Spring Wood y Brownstorth Wood para unirse en la orilla sur. Debajo del cruce, donde hay un vado que cruza el río, el terreno circundante es menos boscoso, aunque hay parches de árboles. Otro afluente nace de los manantiales de Charnock Hall y fluye hacia el sur a través de Charnock Wood, Carterhall Wood y Ryall's Wood hasta llegar a la orilla norte, y Troway Brook nace al este de Troway y fluye hacia el norte. A medida que el río pasa por Geer Lane Farm, hay varios estanques en la orilla norte. [3]

A medida que se acerca a la aldea de Birley Hay , que es considerablemente más pequeña de lo que era en 1886, el río alimentaba una fábrica de guadañas. [4] Debajo del vertedero de salida hay una pequeña cabaña del siglo XVIII catalogada de grado II que estaba asociada con la fábrica [5] y un almacén que también data de finales del siglo XVIII. El estanque del molino y parte de la forja impulsada por agua todavía existen, pero no son estructuras catalogadas. [6] Poco después, un pequeño río fluye hacia el norte para unirse a la orilla sur. Contiene dos grandes estanques de molino, que alimentaban la forja y la rueda de Skelper. Un puente lleva Geer Lane sobre el río para unirse a Ford Lane, que luego cruza de nuevo el río y Robin Brook en la aldea de Ford . Robin Brook fluye hacia el sur desde Base Green y se une a la orilla norte de The Moss justo debajo del puente. Otro estanque de molino se encuentra justo al norte del río, mientras que la mayoría de los anteriores han represado el canal principal. Si anteriormente impulsaba Ford Wheel. Hay otro estanque de molino al sur del río, que se llenó con un arroyo que nacía en Bramley y fluía hacia el norte. Alguna vez impulsó la rueda de Sough. [3] [4]

Un poco más abajo, la presa Neverfear se encuentra, al igual que la presa Ford, en el lado norte del canal principal, que fluía sobre un dique para continuar su curso. La presa, un término utilizado localmente para describir el cuerpo de agua, en lugar de la estructura que lo crea, alimentaba a Neverfear Wheel. A continuación, el río llega al sitio de Field's Wheel, donde hay tres diques, pero quedan pocos restos de la presa. Más allá de ella, el río fue atravesado una vez por un tranvía, que corría a lo largo de la orilla sur desde un pozo, y luego giraba abruptamente hacia el norte para ascender por un largo plano inclinado hasta los edificios en la parte superior de la pendiente. Había sido removido en 1898, y en algún momento entre 1923 y 1937, se construyó la presa Footrail en el lugar del cruce. El cuerpo de agua se extendía casi hasta los diques de Field's Wheel, pero en 1967 se había reducido a un pequeño estanque al norte del canal principal. [7] La ​​presa Carlton Wheel abastecía a Carlton Wheel, que era otro estanque en línea con un vertedero en la salida. [8] La calle Lady Ida's Drive cruza justo por debajo de donde estaba el vertedero, y al sur del río se encuentra el sitio de Plumbley Colliery, un monumento programado porque es un buen ejemplo de una mina de carbón de finales del siglo XIX. Los restos incluyen la sala de máquinas Seldom Seen, una sala de ventiladores Guibal, los restos de hornos de coque y un montón de escombros cónico. Estuvo en funcionamiento entre 1875 y 1914. [9]

A medida que el río se acerca a Eckington , hay otro vertedero junto al puente Gasworks Lane, que anteriormente abastecía a Park Mill, un molino de harina que ya no estaba marcado como tal en 1967. [10] La fábrica de gas de Eckington estaba ubicada en la orilla sur del río, que luego pasa por debajo de la carretera A6135 Sheffield Road y la carretera B6053 Rotherham Road. Alguna vez hubo una compuerta junto al primer puente, que alimentaba un aserradero junto al segundo, pero el edificio había sido demolido en 1923. [11] El río pasa por el borde norte del parque empresarial de Rotherside Road y se une a la orilla oeste del río Rother , que fluye hacia el norte en este punto. En el borde sur del parque empresarial, la mina Eckington era una mina de deriva [3] donde se siguió extrayendo carbón hasta que cerró inesperadamente en 2019. Desde entonces, la Autoridad del Carbón ha asegurado el sitio . [12]

El río forma el antiguo límite sur del señorío de Mosborough , entre su confluencia con el río Rother y el punto aguas arriba de la presa Never Fear, donde se une el arroyo Ridgeway desde el norte. Luego sigue ese arroyo durante gran parte de su longitud. [13]

Valle del musgo

Moss Valley es el nombre del valle excavado por The Moss, ubicado en el noreste de Derbyshire , al sur de Sheffield , Inglaterra. Los asentamientos cercanos incluyen Charnock , Troway , Eckington , Mosborough y Ridgeway .

Moss Valley es el hogar de Eckington Woods y Bluebell Woods, este último es un término local acuñado debido a la cantidad de campanillas que cubren los bosques en primavera.

El valle, que está formado por el río Moss y sus afluentes, cubre un área de unos 10 kilómetros cuadrados (3,9 millas cuadradas). [14] [15]

Industria

Moss Valley, debido a su ubicación junto a un río cerca de varias vetas de carbón y afloramientos rocosos, ha sido testigo de mucha industria a lo largo de su historia.

El valle de Moss tiene una larga historia de explotación de canteras y minería. Las canteras y minas están ahora cerradas, incluida la mina de carbón cerca de donde The Moss desemboca en el río Rother. La mina de carbón de Eckington era una mina de deriva inaugurada en 1993 por Moorside Mining Co., pero que posteriormente pasó a manos de otros, y que cerró repentinamente en 2019. También hay varios molinos en el valle, que era conocido como un centro de producción de guadañas y hoces. En varios lugares, The Moss ha sido represado para crear embalses y estanques de molino.

Foxholes Wheel se encontraba sobre la confluencia con el arroyo de Charnock Hall. Parte del estanque del molino llamado Gill Bridge WHeel Dam se mostraba en un mapa que databa de 1773, pero el mapa no incluía el área donde habría habido edificios. El mapa del recinto de 1796 mostraba un edificio pequeño, pero no había estanque del molino, mientras que un documento de esa época lo mencionaba como Woollin Wheel. Se sabe poco más y las pruebas sobre el terreno son escasas. [16]

En Birley Hay había un molino de maíz a principios del siglo XVI, pero poco antes de 1599 se construyó una rueda de cuchillero. El estanque del molino se formó con una presa que cruzaba el valle y que en un mapa de 1796 se llamaba presa Fortitude. En aquella época, la rueda era propiedad de William y John Mullins y había diez canales de molienda. La explotación se amplió en 1836, cuando se construyó una forja y se añadió una segunda rueda hidráulica para que pudiera funcionar independientemente de las ruedas de molienda. Una serie de edificios cercanos estaban asociados a la fábrica de guadañas, [17] que había sido comprada por Thomas Hutton en 1836. La familia Hutton estuvo asociada al lugar durante más de cien años, ya que allí se fabricaron guadañas hasta la década de 1930, a cargo de T & G Hutton and & Company. Debido a la antigüedad del edificio, los costes de mantenimiento aumentaron y Huttons tenía la intención de trasladar la producción a sus fábricas Phoenix Works, impulsadas por vapor, en Ridgeway en 1939, pero el traslado se adelantó a 1938 cuando se rompió el eje principal de la rueda hidráulica. Las fábricas se vendieron a la finca Sitwell en 1940, que quería utilizar el estanque del molino como estanque para peces. Las fábricas quedaron vacías y en 1944 se desmanteló la maquinaria como parte del esfuerzo de guerra, pero la herrería permaneció en el lugar hasta 1946. La forja y las herrerías se deterioraron y fueron demolidas cuando el lago de pesca se vendió a nuevos propietarios. [18] La timonera y el almacén permanecen, al igual que los estanques del molino, las presas y los cursos de agua, pero están en propiedad privada, aunque se pueden ver desde un sendero público cercano. [17]

La forja y la rueda de Skelper estaban situadas en un afluente, en el que había dos estanques de molino. Parece que se construyeron después de 1796, ya que no aparecen en el mapa del recinto de ese año, pero antes de 1809, ya que una de las presas falló en enero de 1809. [19] En 1877, no había edificios cerca del estanque superior, pero había un edificio en el extremo norte del estanque inferior. Estaba marcado como Old Skelper Wheel, que se mostraba como en desuso en 1898, pero no se marcó como tal posteriormente. [20]

El hermano de Thomas Hutton, Joseph, era dueño de Ford Wheel en 1796, aunque no la trabajaba él mismo, ya que estaba arrendada a Thomas Slagg. A diferencia de la mayoría de las ruedas del río, tenía buen acceso por carretera. Se añadió un taller de torneado de madera al sitio, lo que puede haber sido la razón por la que se amplió el estanque del molino. El estanque está ubicado al norte del río y se alimenta de un canal que sale del canal principal más al oeste. Robin Brook desemboca en el canal, aunque había un acuerdo para permitir que el exceso de agua se desviara de regreso a The Moss. La rueda fue impulsada más tarde por una máquina de vapor. El canal principal y el estanque sobreviven, pero nada más. [21]

La rueda de Sough se construyó poco antes de 1796 en un afluente que corre hacia el norte para unirse al río Moss en su margen derecha. Se la conocía como la "rueda nueva" en la época de la Ley de cercamiento parlamentario de 1796, y un mapa de 1795 muestra dos edificios, uno en el extremo norte del estanque del molino y otro al oeste. Era propiedad de W & J Mullings y se alquilaba por unas 10 libras por canal, de los cuales había dos. Se utilizaba para moler hoces y otro documento ligeramente posterior menciona seis canales. En 1827 no se utilizaba. [22]

La rueda Never Fear era impulsada por un estanque al norte del canal principal, que era alimentado por un canal largo que salía del río donde se unía el arroyo Ridgeway. La rueda estaba ubicada en un edificio en el borde sureste del estanque, que se sabe que ya estaba allí en 1778. En 1796 contenía seis canales. El estanque y el canal principal todavía están allí, [23] aunque el estanque se mostró como lleno de sedimentos en 1898, y el edificio principal había sido demolido. [24]

Fields Wheel fue construida alrededor de 1780 por William Fields, cuya viuda y su hijo la dirigían en 1796. En ese momento, contenía cuatro canales para moler hoces. La rueda tenía alrededor de 11 pies (3,4 m) de diámetro y 6 pies (1,8 m) de ancho. En 1822, el número de canales había aumentado a seis. A fines del siglo XVIII, estaba marcada como Carlton Upper Wheel en los mapas, pero había vuelto a llamarse Fields Wheel en 1855. Para esa fecha, el estanque del molino ya estaba parcialmente lleno de sedimentos y, en 1898, parecía estar completamente lleno de sedimentos. [25]

Los primeros mapas conocidos del molino Lower Carlton Mill datan de 1722, cuando había un canal que recorría el lado sur del río para hacer funcionar la rueda, pero no había estanque del molino. La función de los canales cambió entonces, cuando se construyó una presa a través del río principal, y el antiguo canal actuó como canal de derivación alrededor de la rueda. La función precisa de la rueda en 1773 no está clara, ya que se describió como "Carlton Wheel with the CinderHill", lo que sugiere que se utilizó para algún otro propósito además de moler hoces. Había nueve canales de molienda en 1797. El sitio era conocido como Lower Carlton Sickle Wheel en 1819, pero en 1855 el estanque del molino ya estaba lleno de sedimentos. [26] El mapa de 1886 muestra "Old Weir" al norte del antiguo canal, con un edificio al sur, y en 1898 había un vertedero en ese canal cerca del edificio. [27]

Park Mill estaba situado cerca de la iglesia parroquial de Eckington y se cree que es el lugar donde se encontraba un molino de agua mencionado en el Domesday Book . En documentos que datan de 1480 y 1581 se menciona un molino en el lugar, pero fue reconstruido a principios del siglo XIX, ya que un documento de venta de 1828 lo describe como un nuevo molino de maíz construido en piedra. La reconstrucción probablemente se produjo después de un grave incendio en 1826, y el nuevo edificio tenía tres pisos, establos para tres caballos y un techo de tejas. Otro grave incendio ocurrió en 1904 y el 24 de septiembre de 1931 se produjeron daños importantes cuando cedió la presa del molino, lo que provocó la destrucción del muro del extremo y el derrumbe de parte del techo. Sin embargo, se reconstruyó y continuó en funcionamiento hasta mediados de la década de 1940. El edificio de dos pisos fue demolido a fines de la década de 1950 o principios de la de 1960. A mediados del siglo XIX, contaba con una rueda de descarga superior de 3,7 m de diámetro y 0,61 m de ancho. Sin embargo, una pintura que data de 1953 la muestra con una rueda de descarga posterior en esa época. No se conocen detalles de su maquinaria interna, aunque se pueden ver dos pares de piedras en una fotografía tomada en el momento de su demolición. [28]

Deporte y recreación

Moss Valley es un lugar muy popular entre caminantes, excursionistas y ciclistas. [29] En días festivos, el bosque puede estar muy concurrido por gente, familias y grupos que exploran el bosque o que lo unen para formar un sendero más amplio. Es habitual ver ciclistas de montaña en la zona y hay varios senderos populares entre los ciclistas locales tanto en el lado Mosborough como en el lado Eckington del valle. Los dos estanques del lado Ridgeway se utilizan para la pesca privada y hay un aparcamiento en este extremo, así como el bar público Bridge Inn.

Fauna

Varios lugares del valle de Moss han sido designados como sitios de especial interés científico por English Nature .

El principal SSSI de Moss Valley consiste en una franja de tierra de 25,9 hectáreas (64 acres) a lo largo de ambas orillas del Moss, comenzando en Bromehead Wood (justo al este de Ford ) y terminando en el puente de la carretera Gashouse Lane, justo en las afueras de Eckington . Ha sido designado como SSSI debido a su valor como hábitat de alta calidad para invertebrados . [14] Este sitio también incluye alrededor de 5 hectáreas del hábitat de pantano de pastoreo de llanura aluvial cada vez más raro .

Tres lugares distintos en el valle han sido designados como parte del SSSI Moss Valley Meadows, dos a lo largo del valle lateral del Robin Brook, uno de los principales afluentes del Moss, y uno en la orilla sur del Moss. La sección norte del SSSI es la más grande y consiste en una gran área de claros de bosque en el bosque Near Hill Clough y el bosque Far Hill Clough inmediatamente al sur de Charnock , un suburbio del sur de Sheffield ; el sitio está ubicado principalmente en la orilla sur del Robin Brook, con claros en los árboles que sostienen un hábitat de pradera. La sección central del SSSI está ubicada más al sur a lo largo del Robin Brook, cerca de Hazlehurst Farm, en claros de bosque en Parson's Wood y el vecino bosque Joshua Holt en la orilla sur del Robin Brook. La sección sur del SSSI está ubicada en un área de tierra abierta a las afueras de Geerlane , en la orilla sur del Moss donde se une al Robin Brook. [30]

Otras dos ubicaciones distintas en el valle han sido designadas como parte del Moss Valley Woods SSSI. Ambas están ubicadas en las laderas meridionales del valle, muy por encima de Moss. La sección occidental es la más grande de las dos, ubicada en una sección de Whinacre Wood, Cook Spring Wood y Owler Car Wood al noreste de Coal Aston . La sección oriental está ubicada en un área de Moor Mires Wood, Mires Spring Wood y Brownstorth Wood, entre Sicklebrook al oeste y Troway al este. [30] Hay una variedad de vida silvestre común de los bosques ingleses en los bosques. Las especies que se ven a menudo incluyen tejones, liebres, corzos, [31] zorros, conejos y búhos. Las 85 especies de polillas y mariposas incluyen la mariposa de pelo de letras blancas . [31]

Los bosques que se encuentran a lo largo de las orillas del río debajo de Jordanthorpe y el afluente que fluye hacia el sur desde Lightwood forman parte de la reserva natural Moss Valley Woodlands, 65 acres (26,3 ha) de bosque que incluye Coalpit Wood, Long Wood, partes de Newfield Spring Wood y partes de Bridle Road Wood. Son propiedad del Ayuntamiento de Sheffield y han sido administrados por Sheffield and Rotherham Wildlife Trust, que arrienda el sitio al ayuntamiento, desde 2002. En total, hay 690 acres (280 ha) de bosque dentro de Moss Valley, y esto representa el 10 por ciento de los bosques en las tierras bajas de Derbyshire. [32] El Woodland Trust posee y administra Cook Spring Wood, Owler Carr Wood y Nor Wood. Whinacre Wood es de propiedad privada, al igual que Newfield Spring Wood. [33]

Estos bosques fueron utilizados por Hunter y el antropólogo Wilhelm Hail para ayudar a desarrollar una buena comprensión de los bosques templados antes de las expediciones a West Elizabeth. [30]

Calidad del agua

La Agencia de Medio Ambiente mide la calidad del agua de los sistemas fluviales de Inglaterra. A cada uno de ellos se le asigna un estado ecológico general, que puede ser uno de cinco niveles: alto, bueno, moderado, deficiente y malo. Hay varios componentes que se utilizan para determinar esto, incluido el estado biológico, que analiza la cantidad y las variedades de invertebrados , angiospermas y peces, y el estado químico, que compara las concentraciones de varias sustancias químicas con concentraciones seguras conocidas. El estado químico se clasifica como bueno o reprobado. [34]

La calidad del agua de The Moss, que solo parece cubrir el tramo desde Ford hasta el río Rother, fue la siguiente en 2019.

El río no ha sido clasificado como de buena calidad debido a la modificación física del cauce, que impide el libre movimiento de los peces, y a los vertidos de tierras agrícolas adyacentes, que afectan a la población de peces, con vertidos de aguas residuales, incidentes y la presencia del invasor cangrejo señal norteamericano, que afecta a los invertebrados dentro del río. La calidad ha disminuido significativamente desde 2016, cuando la evaluación de los invertebrados mostró una buena calidad, y fue este indicador el que dio lugar a que la calidad general se calificara como mala en 2019. Como muchos ríos del Reino Unido, el estado químico cambió de bueno a deficiente en 2019, debido a la presencia de éteres de difenilo polibromados (PBDE), sulfonato de perfluorooctano (PFOS) y compuestos de mercurio, ninguno de los cuales se había incluido anteriormente en la evaluación.

La fuente principal del río, que comienza cerca de Jordanthorpe, está sujeta a descargas de desbordes de aguas pluviales, que ocasionalmente vierten aguas residuales sin tratar en el curso de agua. [36]

El río fue parte de una encuesta más grande sobre la distribución y propagación del cangrejo señal americano realizada en junio y julio de 2012. Intentó establecer si todos los cangrejos de río invasores se habían propagado a partir de una única infestación en la cuenca del Don, o si se habían introducido en múltiples ubicaciones, y la encuesta respaldó la última conclusión. Se encontraron poblaciones aisladas en The Moss, Shire Brook , River Rother , Blacka Dike y River Rivelin , mientras que no se encontraron especímenes en River Don , River Sheaf , River Loxley o Limb Brook , aunque este último río fue el único donde se encontraron cangrejos de río de pinzas blancas nativos. [37] Se sabía que The Moss albergaba cangrejos de río de pinzas blancas en la década de 1990, pero habían desaparecido a principios de la década de 2000. En este río habitan grandes cantidades de cangrejos señal, como se ha demostrado en los estudios realizados en 2005 y 2009, así como en este estudio, y es probable que se introdujeran en el estanque Mill, pero no se pudo comprobar en 2012, ya que los propietarios se negaron a conceder el permiso. La especie se está extendiendo río abajo más rápido que en la mayoría de los ríos de Sheffield, pero no tan rápido como predicen algunos estudios, y en 2012 había colonizado el río casi hasta su confluencia con el río Rother. [38] El musgo mostró la mayor densidad de especies invasoras, que se observaron por primera vez en el río en 1995. [39] Se cree que el hecho de que el musgo discurra a través de bosques durante la mayor parte de su longitud es un factor en su propagación, ya que la vegetación de las orillas proporciona sombra y refugios para que prosperen. [40]

El Rother Valley Country Park se construyó en las orillas del río Rother después de que se terminara la minería de carbón a cielo abierto en 1981. Se construyeron cuatro grandes lagos y, como la calidad del agua del río Rother era tan mala en ese momento, se llenaron con agua extraída de The Moss. Los visitantes utilizan el lago recreativo para una serie de deportes acuáticos y, para mantener su calidad, se mantuvo su nivel extrayendo agua de un vertedero aguas arriba de Eckington en The Moss. [41]

Bibliografía

Referencias

  1. ^ "Historia del parque rural de Rother Valley". Parque rural de Rother Valley . Consultado el 26 de febrero de 2011 .
  2. ^ Cameron, Kenneth (1959). Los topónimos de Derbyshire . Cambridge University Press. pág. 13.
  3. ^ Mapa de Ordnance Survey, escala 1:2500
  4. ^ Mapa de Ordnance Survey, escala 1:2500, 1876-1886
  5. ^ Historic England . «8 Birley Hay (1246629)». Lista del Patrimonio Nacional de Inglaterra . Consultado el 6 de agosto de 2021 .
  6. ^ Historic England . «Almacén a 60 m al norte de Birley Hay Farmhouse (1087777)». Lista del Patrimonio Nacional de Inglaterra . Consultado el 6 de agosto de 2021 .
  7. ^ Ordnance Survey, mapas a escala 1:2500, 1923, 1937 y 1967
  8. ^ Ordnance Survey, mapa a escala 1:2500, 1937
  9. ^ Historic England . «Plumbley Colliery including Seldom Seen Engine House (1017746)». Lista del Patrimonio Nacional de Inglaterra . Consultado el 6 de agosto de 2021 .
  10. ^ Ordnamnce Survey, mapa a escala 1:2500, 1886 y 1967
  11. ^ Ordnamnce Survey, mapa a escala 1:2500, 1898 y 1923
  12. ^ "La antigua mina de deriva de Derbyshire se ha vuelto segura para proteger al público y al medio ambiente". Gobierno del Reino Unido. 21 de enero de 2020. Archivado desde el original el 18 de enero de 2021.
  13. ^ Rotherham 2019.
  14. ^ ab "Moss Valley" (PDF) . Sitios de especial interés científico . Natural England . Consultado el 26 de febrero de 2011 .
  15. ^ "Moss Valley Meadows" (PDF) . Sitios de especial interés científico . Natural England . Consultado el 26 de febrero de 2011 .
  16. ^ "Registro de monumento MDR8119 - Foxholes Wheel, Eckington". Consejo del condado de Derbyshire. Archivado desde el original el 30 de septiembre de 2021.
  17. ^ ab "Registro de monumento MDR5418 - Antigua fábrica de guadañas, Geer Lane, Birleyhay". Consejo del condado de Derbyshire. Archivado desde el original el 6 de agosto de 2021.
  18. ^ Renshaw 2016.
  19. ^ "Registro de monumento MDR8120 - Forja y rueda de Skelper (en desuso), Eckington". Consejo del condado de Derbyshire. Archivado desde el original el 29 de septiembre de 2021.
  20. ^ "Ornance Survey, mapa a escala 1:2500, 1887, 1898 y 1964".
  21. ^ "Registro de monumento MDR5417 - Rueda de Ford, Eckington". Consejo del condado de Derbyshire. Archivado desde el original el 30 de septiembre de 2021.
  22. ^ "Registro de monumento MDR5417 - Rueda de Ford, Eckington". Consejo del condado de Derbyshire. Archivado desde el original el 30 de septiembre de 2021.
  23. ^ "Registro de monumento MDR8122 - Never Fear Wheel, S Yorks". Consejo del condado de Derbyshire. Archivado desde el original el 30 de septiembre de 2021.
  24. ^ "Ornance Survey, mapa a escala 1:2500, 1886 y 1898".
  25. ^ "Registro de monumento MDR8123 - Upper Carlton/Field's Wheel, Eckington". Consejo del condado de Derbyshire. Archivado desde el original el 30 de septiembre de 2021.
  26. ^ "Registro de monumento MDR8124 - Rueda de Carlton (inferior), Eckington". Consejo del condado de Derbyshire. Archivado desde el original el 30 de septiembre de 2021.
  27. ^ "Ornance Survey, mapa a escala 1:2500, 1886 y 1898".
  28. ^ "Registro de monumento MDR8125 - Park Mill (sitio de), Eckington". Consejo del condado de Derbyshire. Archivado desde el original el 6 de agosto de 2021.
  29. ^ "Walk on the Wildside" (PDF) . Chesterfield . Consejo del condado de Derbyshire. Archivado (PDF) del original el 6 de agosto de 2021.
  30. ^ abc "Mapa mágico de Moss Valley Meadows SSSI". Defra.
  31. ^ ab "Moss Valley Woodlands". Fideicomisos de vida silvestre de Sheffield y Rotherham. Archivado desde el original el 18 de julio de 2011.
  32. ^ Doar 2016, pág. 10.
  33. ^ Doar 2016, pág. 13.
  34. ^ "Glosario (véase Elemento de calidad biológica; Estado químico; y Estado ecológico)". Explorador de datos de cuencas . Agencia de Medio Ambiente . Consultado el 15 de mayo de 2017 .
  35. ^ "El musgo desde el nacimiento hasta el río Rother". Explorador de datos de cuencas . Agencia de Medio Ambiente . Consultado el 27 de julio de 2021 .
  36. ^ Doar 2016, pág. 16.
  37. ^ Arthur 2012, pág. 2.
  38. ^ Arthur 2012, pág. 19.
  39. ^ Arthur 2012, pág. 21.
  40. ^ Arthur 2012, pág. 23.
  41. ^ Firth 1997, pág. 86.

53°19′01″N 1°22′52″O / 53.317, -1.381