El valle de Betsaida ( hebreo : בקעת הבטיחה ), árabe: Buq'at al-Butayhah , [1] es un valle en la costa noreste del Mar de Galilea en las empinadas estribaciones de los Altos del Golán central . [2]
Etimología
Reserva natural de Majrassa en el valle de Beit Saida
El valle de Betsaida recibe su nombre de la ciudad de Betsaida , más conocida por el Nuevo Testamento . En hebreo, beit significa casa y tzed significa tanto caza como pesca. [3] El nombre resultante significa "casa del pescador" o "casa del cazador". [4] El nombre hebreo Beit-tzaida , adaptado a la fonética griega (el Nuevo Testamento fue escrito en griego) y transliterado al latín, da como resultado Betsaida. [3]
El nombre árabe del valle es Buq'at al-Butayhah , también escrito Bik'at Beteiha , [1] [5] o el-Batikha . [6] [7]
Humedales
El río Jordán y los arroyos que descienden del Golán central crean un paisaje de pantanos y superficies de agua abiertas, llamadas de diversas formas: deltas , estuarios o lagunas .
Los siguientes cinco ríos o arroyos fluyen a través del valle (de oeste a este): Jordán , cuyo curso superior termina aquí, en el borde norte; luego Meshushim (Wadi el-Hawa en árabe; recoge las aguas de los arroyos Katzrin y Zavitan), Yehudiya (con Batra como afluente), Daliyot y Sfamnun / Sfamnon ( hebreo : נחל שפמנון Nahal Sfamnon). Los humedales están protegidos como parte de la Reserva Natural Majrase - Betiha (Valle de Betsaida) [he] . [8] La reserva cubre 6.930 dunams, [9] parte de ella tierras agrícolas, [10] y representa una secuencia de hábitats (río, pantano , laguna y hábitat de lago). [9]
El río Meshushim, que ya ha recibido las aguas de Zavitan, y el río Yehudiya se unen poco antes de llegar al lago y forman el estuario de Zaki , mientras que el río Daliyot crea el estuario de Majrase [11] o Majrassa, también conocido como estuario del río Daliyot . El Majrase es la mayor reserva natural de agua dulce controlada por Israel. [10]
Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Valle de Baticha .
^ ab Buq'at al Buţayḩah, Israel, Mindat.org , consultado el 23 de enero de 2022.
^ "Acerca del Golán", galilandgolan.com, consultado nuevamente el 23 de enero de 2022.
^ ab "¿Dónde está la Betsaida bíblica, donde Jesús caminó sobre el agua? El caso de este montículo del río Jordán". Ruth Schuster para Haaretz . 19 de agosto de 2020 . Consultado el 24 de enero de 2022 .
^ Franz, Gordon (10 de noviembre de 2007). "Text and Tell: The Excavations at Bethsaida". PlymouthBrethren.org (2.ª edición revisada y actualizada a partir de la publicada en Archaeology in the Biblical World (1995) 3/1: 6-11 ed.) . Consultado el 24 de enero de 2022 .
^ Ben-Avraham, Zvi et al. (1980). "Estudio magnético del lago Kinneret-Valle central del Jordán, Israel". Investigaciones geofísicas marinas 4 p. 269.doi : 10.1007 /bf00369102. Consultado el 23 de enero de 2022.
^ Picard, Leo (2021) [1996]. Erhard Roy Wiehn (ed.). Vom Bodensee nach Erez Israel: Pionierarbeit für Geologie und Grundwasser seit 1924 (en alemán). Constanza: Hartung-Gorre. pag. 113.ISBN978-3891917992. Recuperado el 23 de enero de 2022 .
^ El Ministerio de Salud aconseja visitar el norte de Israel con normalidad, 15.8.2018, consultado el 23.1.2022.
^ ab Goldstein, La Habana; Kaplan, Didi (27 de mayo de 2004). "השפעות סביבתיות בפיתוח שמורת הבטיחה" [Impactos ambientales en el desarrollo de la Reserva Betiha]. Jerusalén: Autoridad de Parques y Naturaleza de Israel . Archivado desde el original el 3 de enero de 2016 . Consultado el 24 de enero de 2022 .
^ ab "Reserva natural de Majrassa". Attractions-in-israel.com . 20 de septiembre de 2011. Archivado desde el original el 1 de julio de 2019 . Consultado el 16 de junio de 2019 .
^ Bar-Am, Aviva (2008). Paisajes del norte de Israel: guía de los Altos del Golán, Galilea oriental y el lago Kinneret . Recuperado el 23 de enero de 2022 – vía The Jerusalem Post , "A river runs through it", 7 de agosto de 2008.
