stringtranslate.com

Valery Tarsis

Valery Yakovlevich Tarsis ( ucraniano : Валерій Яковлевич Тарсіс , ‹Ver Tfd› ruso : Вале́рий Я́ковлевич Та́рсис ; 23 de septiembre [ OS 10 de septiembre] 1906, Kiev - 3 de marzo de 1983, Berna ) fue un escritor, crítico literario y traductor ucraniano . [1] Fue muy crítico del régimen comunista .

Biografía

Valery nació en Kiev en 1906 y se graduó en la Universidad Estatal de Rostov del Don en 1929. [2] : 65 

Tradujo treinta y cuatro libros al ruso. [3] : 193 

Durante la Segunda Guerra Mundial, Tarsis resultó gravemente herido dos veces.

Cuando era joven, Tarsis se unió al Partido Comunista de la Unión Soviética , pero se desilusionó en la década de 1930 y finalmente rompió con el partido en 1960. [2] : 65  En 1966, dijo que su propósito clave al escribir "es luchar contra el comunismo". [4] Sacó de contrabando sus composiciones de Rusia para que pudieran escapar de la censura soviética . [5]

La publicación en el extranjero de su mordaz novela de 1962 The Bluebottle le valió una estancia de ocho meses en un hospital psiquiátrico soviético, [6] una experiencia que describió en su novela autobiográfica Ward 7 : "A su alrededor había rostros expuestos por el sueño o distorsionados por pesadillas... siempre es duro ser el único despierto, y es casi insoportable soportar la tercera guardia del mundo en un manicomio..." [7]

El pabellón nº 7 de Tarsis es un relato personal del uso de la psiquiatría para sofocar la disidencia. [8] El libro fue una de las primeras obras literarias en tratar el abuso político de la psiquiatría en la Unión Soviética . [9] : 208  Tarsis basó el libro en sus propias experiencias en 1963-1964 cuando fue detenido en el hospital psiquiátrico Kashchenko de Moscú por razones políticas. [10] : 140  En un paralelo con la historia del pabellón nº 6 de Antón Chéjov , Tarsis implica que son los médicos los que están locos, mientras que los pacientes están completamente cuerdos, aunque no son aptos para una vida de esclavitud. [9] : 208  En el pabellón nº 7 los individuos no son curados, sino mutilados persistentemente; el hospital es una cárcel y los médicos son carceleros y espías de la policía. [9] : 208  La mayoría de los médicos no saben nada de psiquiatría, pero hacen diagnósticos arbitrarios y dan a todos los pacientes la misma medicación: el fármaco antipsicótico aminozina o una inyección algógena. [9] : 208  Tarsis denuncia la psiquiatría soviética como pseudociencia y charlatanería. [9] : 208 

Entre todas las víctimas de la psiquiatría soviética, Tarsis fue la única excepción en el sentido de que no enfatizó la "injusticia" de confinar a "disidentes cuerdos" en hospitales psiquiátricos y no insinuó con ello que el confinamiento psiquiátrico de "pacientes locos" fuera apropiado y justo. [11]

En 1966, a Tarsis se le permitió emigrar a Occidente, y pronto fue privado de su ciudadanía soviética. [10] : 140  Dio conferencias en la Universidad de Leicester [12] y en el Gettysburg College . [4] [13] En sus palabras, tenía invitaciones para dar conferencias en la Sorbona y en las universidades de Ginebra , Oslo y Nápoles . [14] La KGB tenía planes de comprometer la carrera literaria de Tarsis en el extranjero etiquetándolo como una persona con enfermedad mental. [15] : 279  Como informó el memorando de 1966 al Politburó del Comité Central del Partido Comunista de la Unión Soviética , "la KGB continúa con los arreglos para comprometer aún más a Tarsis en el extranjero como una persona con enfermedad mental". [16] [17] Se estableció en Berna, Suiza, donde murió después de un ataque cardíaco el 3 de marzo de 1983 a la edad de 76 años. [18]

Obras

Lectura adicional

Referencias

  1. ^ Perrucci, Robert; Pilisuk, Marc (1968). La triple revolución: problemas sociales en profundidad . Little, Brown. pp. 325.
  2. ^ ab Bloch, Sidney; Reddaway, Peter (1977). Los hospitales políticos de Rusia: el abuso de la psiquiatría en la Unión Soviética . Victor Gollancz Ltd. pág. 65. ISBN 0-575-02318-X.
  3. ^ Artyomova, A.; Slavinsky, M.; Rar, L. [A. Артёмова, М. Славинский, Л. Рар] (1971). Казнимые сумасшествием: Сборник документальных материалов о психиатрических преследованиях инакомыслящих в СССР [ Los ejecutados por la locura: una colección de materiales documentales sobre persecuciones psiquiátricas a disidentes en la URSS ] (PDF) (en ruso). Frankfurt am Main: Посев [Sembrando]. p. 193.{{cite book}}: CS1 maint: varios nombres: lista de autores ( enlace )
  4. ^ ab "Los estudiantes escucharán ruso el miércoles". The Gettysburg Times . 3 de octubre de 1966.
  5. ^ "Viva ahora", dice novelista rusa. The Tuscaloosa News . 10 de mayo de 1966.
  6. ^ Szasz, Thomas (febrero de 1991). Ideología y locura: ensayos sobre la deshumanización psiquiátrica del hombre . Syracuse University Press. pp. 30. ISBN 978-0-8156-0256-9. Recuperado el 6 de enero de 2011 .
  7. ^ Tarsis, Valeriy (Trad. Katya Brown, 1965) (1963). Ward 7: An Autobiographical Novel ( Pabellón 7: Una novela autobiográfica ). Londres y Glasgow: Collins and Harvill Press.{{cite book}}: CS1 maint: multiple names: authors list (link) CS1 maint: numeric names: authors list (link)
  8. ^ Belkin, Gary (otoño de 1999). "Escribiendo sobre su ciencia: interés estadounidense en la psiquiatría soviética durante la Guerra Fría posterior a Stalin". Perspectivas en biología y medicina . 43 (1): 31–46. doi :10.1353/pbm.1999.0041. PMID  10701220. S2CID  44975416.
  9. ^ abcde Marsh, Rosalind (1986). Ficción soviética desde Stalin: ciencia, política y literatura. Croom Helm. pág. 208. ISBN 0-7099-1776-7.
  10. ^ ab Voren, Robert van (2010). Guerra Fría en psiquiatría: factores humanos, actores secretos. Ámsterdam—Nueva York: Rodopi. pag. 140.ISBN​ 978-90-420-3046-6.
  11. ^ Szasz, Thomas (4 de marzo de 1978). «Psiquiatría y disidencia». The Spectator . 240 (7809): 12–13. PMID  11665013. Archivado desde el original el 23 de febrero de 2014.
  12. ^ "Tarsis se muestra dispuesta a recibir visitas canadienses". The Montreal Gazette . 11 de febrero de 1966.
  13. ^ "Un crítico soviético atrae a una multitud". The Gettysburg Times . 6 de octubre de 1966.
  14. ^ "Un crítico antirojo declarado recibe pasaporte de la Unión Soviética". Toledo Blade . 7 de febrero de 1966.
  15. ^ Pietikäinen, Petteri (2015). Locura: una historia. Rutledge. pag. 279.ISBN​ 978-1317484448.
  16. ^ "Смотрели за каждым…" Палата № 7"" [Observaron a cualquiera… "Pabellón 7"]. Вопросы литературы [Cuestiones de literatura] (en ruso) (2). 1996.
  17. ^ "О мерах в связи с антисоветскими материалами в английской печати (Тарсиса): Решение Президиума ЦК КПСС № 238/132 8 de abril de 1966 записке Николая Степановича Захарова y Романа Андреевича Руденко del 14 de febrero de 1966 y записке Андрея Андреевича Громыко о т 5 апреля 1966" [Sobre las medidas En relación con los materiales antisoviéticos (de Tarsis) en la prensa británica: Resolución del Presidium del Comité Central del Partido Comunista de la Unión Soviética Nº 238/132 del 8 de abril de 1966 en respuesta a la nota de Nikolai Zakharov y Roman Rudenko del 14 de febrero de 1966 y en respuesta a la nota de Andrei Gromyko del 5 de abril de 1966] (PDF) (en ruso). Archivos soviéticos, recopilados por Vladimir Bukovsky . 8 de abril de 1966. {{cite web}}: Enlace externo en |publisher=( ayuda )
  18. ^ "Ha muerto Valery Tarsis, novelista soviético emigrado". The New York Times . 4 de marzo de 1983.