stringtranslate.com

Arriba Helly Aa

Guizers en una celebración de Up Helly Aa en Uyeasound , Islas Shetland , febrero de 2010

Up Helly Aa ( / ˌʌp h ɛ l i ˈ ɑː / UP -hel-ee- AH ; [1] [ 2] literalmente "Up Holy [Day] All") es un tipo de festival del fuego que se celebra anualmente de enero a marzo en varias comunidades de Shetland , Escocia , para marcar el final de la temporada de Yule . Cada festival implica una procesión con antorchas por parte de escuadrones de participantes disfrazados (conocidos como guizers) que culmina con la quema de una imitación de galera vikinga . El festival más grande celebrado en Lerwick , la capital de Shetland, implica una procesión de hasta mil guizers que marchan por las calles de Lerwick el último martes de enero. [3] Los otros festivales rurales (conocidos como el Up Helly Aas 'campestre') [4] ven un menor número de participantes de acuerdo con sus menores poblaciones.

Orígenes

La actual celebración de Lerwick surgió de la antigua tradición navideña del barril de alquitrán que se llevaba a cabo en Navidad y Año Nuevo, así como en Up Helly Aa. Escuadrones de jóvenes arrastraban barriles de alquitrán ardiente por la ciudad en trineos, haciendo travesuras. [5] Según el Museo Shetland , el catalizador para el establecimiento de Up Helly Aa fue el aburrimiento de los jóvenes después de su regreso de luchar en las Guerras Napoleónicas , que les había dado la oportunidad de ver espectáculos en el extranjero. [6] La preocupación por la seguridad pública y los niveles de embriaguez llevaron a un cambio en las celebraciones, y las vieron inspirarse en la historia vikinga de las islas. [7] Después de la abolición del barril de alquitrán alrededor de 1874-1880, finalmente se obtuvo permiso para las procesiones de antorchas. La primera procesión de antorchas de Yule tuvo lugar en 1876. La primera celebración de antorchas en el día de Up Helly Aa tuvo lugar en 1881. Al año siguiente, la procesión con antorchas se mejoró e institucionalizó significativamente a través de una solicitud de un organismo cívico de Lerwick para realizar otra procesión de antorchas de Up Helly Aa para la visita de Alfred, duque de Edimburgo . [8] [9] La primera galera se fabricó y se quemó en 1889. [10] En 1894, Haldane Burgess , un autor de Shetland, escribió el libro The Viking Path , que fue una gran influencia en la creación del tema vikingo del festival Up Helly Aa. [11] Burgess también escribió la canción Up Helly Aa que se canta en la quema de la réplica del barco largo y en otros lugares. [11] El papel honorario del 'Jarl' se introdujo en el festival a principios del siglo XX. [12] En realidad, a pesar de que muchas fuentes afirman estos orígenes antiguos, el festival, y muchos otros como él, fueron productos de la bondad victoriana. La Lerwick Up-Helly Aa fue fundada por primera vez por la Total Abstinence Society en la década de 1870 para darles a los jóvenes que de otra manera beberían hasta volverse locos algo que hacer. [ cita requerida ] El nombre en sí deriva de Upholiday, la palabra escocesa de las tierras bajas para el duodécimo día, y fue traída por ellos a las Islas Shetland en el siglo XIX. [13]

El acontecimiento moderno

Hay un guía principal que se llama " Jarl " (pron. "yarl"). Hay un comité del que una persona debe ser parte durante 15 años antes de poder ser jarl, y solo una persona es elegida para este comité cada año. La procesión culmina con el lanzamiento de las antorchas a una réplica de un barco vikingo o una galera . El evento ocurre en todo Shetland y actualmente se celebra en once lugares: Scalloway , Lerwick , Nesting y Girlsta, Uyeasound , Northmavine , Bressay , Cullivoe , Norwick, Waas , South Mainland y Delting . [14] Después de la procesión, los escuadrones visitan salones locales (incluyendo escuelas, instalaciones deportivas y hoteles), donde se celebran fiestas privadas. En cada salón, cada escuadrón realiza su acto, que puede ser una parodia de un programa de televisión o película popular, una parodia sobre eventos locales o canto o baile.

Algunos aspectos del festival han cambiado para la época moderna; por ejemplo, a partir de 2020 se ha prohibido el uso de la cara pintada de negro en los festivales de Shetland. [15] Tradicionalmente, los guizers del festival principal de Lerwick siempre han sido hombres [16] (aunque algunas mujeres se unieron a la marcha en 1901 disfrazadas con sus disfraces [17] ). Sin embargo, algunos festivales rurales más pequeños ahora incluyen mujeres y el festival South Mainland Up Helly Aa nombró a una Jarl femenina en 2015. [18] A partir del festival de 2023, se eliminaron las restricciones a la participación de mujeres en los escuadrones de Lerwick. [19]

Significado

Según el Diccionario Etimológico de la Lengua Escocesa de John Jamieson (1818), [20] up se utiliza en el sentido de que algo está llegando a su fin, y deriva de la palabra nórdica antigua uppi que todavía se usa en feroés e islandés , mientras que helly se refiere a un día sagrado o festival. El Diccionario Nacional Escocés define helly , probablemente derivado del nórdico antiguo helgr ( helgi en caso dativo y acusativo , que significa un día festivo o festival), como "[una] serie de días festivos, esp. el período en el que se celebran las festividades navideñas del 25 de diciembre al 5 de enero ", [21] mientras que aa puede representar a' , que significa "todos". [22]

Galería de Lerwick Up Helly Aa

Véase también

Referencias

  1. ^ "Up-Helly-Aa". Diccionario de inglés Lexico UK . Oxford University Press . Archivado desde el original el 27 de febrero de 2020.
  2. ^ "Up-Helly-Aa". Diccionario Collins de inglés . HarperCollins Publishers . Consultado el 7 de octubre de 2019 .
  3. ^ "Up Helly Aa". Sitio web oficial de Up Helly Aa . Comité de Up Helly Aa . Consultado el 1 de agosto de 2019 .
  4. ^ "Lerwick Up Helly Aa". Shetland.org . Consultado el 24 de febrero de 2020 .
  5. ^ Oliver, Neil (2012). Vikingos: una historia . Londres: Weidenfeld & Nicolson. pág. 9. ISBN 978-1-7802-2282-0.
  6. ^ Smith, Brian (19 de enero de 2021). "Up Helly Aa tiene una historia muy interesante". Museo y Archivos de Shetland . Consultado el 5 de enero de 2023 .
  7. ^ Davies, Owen (2011). Paganismo: una introducción muy breve . Nueva York: Oxford University Press. p. 95. ISBN 9780199235162.OCLC 731984995  .
  8. ^ Callum G. Brown, Up-helly-aa: costumbre, cultura y comunidad en Shetland (Manchester: Manchester University Press, 1998), ISBN 1901341070 , págs. 126-139. 
  9. ^ "Costó £4,940 15/6d construirlo, ahora el monumento al esplendor cívico cuesta 125". The Shetland Times . 25 de julio de 2008 . Consultado el 26 de diciembre de 2008 .
  10. ^ "La Galera". Arriba Helly Aa . NB Communication . Consultado el 29 de enero de 2014 .
  11. ^ ab Bennett, Daniel (28 de enero de 2020). "Up Helly Aa: El compositor que introdujo a los vikingos al festival del fuego de Shetland". BBC News . Consultado el 25 de enero de 2021 .
  12. ^ Oliver, Neil. Vikingos: una historia . pág. 9.
  13. ↑ Ronald Hutton, Las estaciones del sol: una historia del año ritual en Gran Bretaña (Oxford: Oxford University Press, 2001), pág. 43 y siguientes.
  14. ^ "Eventos del Festival del Fuego". Shetland.org . Consultado el 24 de febrero de 2020 .
  15. ^ "El festival Up Helly Aa no tolerará que se pinten las caras de negro". BBC News . 10 de junio de 2020 . Consultado el 23 de septiembre de 2020 .
  16. ^ Murray, Ewan (29 de agosto de 2018). "Disputa de género por el festival de fuego vikingo Up Helly Aa". BBC News . Consultado el 25 de enero de 2021 .
  17. ^ Huband, Sally (2 de agosto de 2020). "El sexismo bajo la lupa". The Times .
  18. ^ "La vikinga Lesley Simpson hace historia en las Shetland". BBC News . 13 de marzo de 2015 . Consultado el 25 de enero de 2021 .
  19. ^ Cope, Chris (22 de junio de 2022). "Se permiten mujeres y niñas: se elimina la restricción de género en los escuadrones Helly Aa de Lerwick Up". Shetland News . Consultado el 22 de junio de 2022 .
  20. ^ Jamieson, John (1818), "upp-helli-a'", Diccionario etimológico de la lengua escocesa; en el que las palabras se explican en sus diferentes sentidos, autorizadas por los nombres de los escritores que las utilizan, o los títulos de las obras en las que aparecen, y deducidas de sus originales , Edimburgo: Impreso para A. Constable and Co., y A. Jameson por Abernethy & Walker, OCLC  4363471.
  21. ^ William Grant, ed. (1931–1975), "helly", Diccionario nacional escocés, diseñado en parte según criterios regionales y en parte según principios históricos, y que contiene todas las palabras escocesas que se sabe que están en uso o que han estado en uso desde c. 1700 , vol. 5, Edimburgo: Asociación Nacional del Diccionario Escocés , OCLC  780478, 10 vols., tal como se reproduce en Victor Skretkowicz; Susan Rennie; William A. Craigie , eds. (2004), Dictionary of the Scots Language = Diccionario de la lengua escocesa, Dundee: Universidad de Dundee , OCLC  57069714.
  22. ^ "uphalie-", Diccionario Nacional Escocés , reproducido en el Diccionario de la lengua escocesa .

Enlaces externos

Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Up Helly Aa .