stringtranslate.com

Ao Tawhiti

Ao Tawhiti o Ao Tawhiti Unlimited Discovery (abreviado como "ATUD") es una escuela estatal en Christchurch , Nueva Zelanda. La escuela es una de las once escuelas que funcionan bajo los criterios de " Carácter especial designado " de la Ley de Educación de 1989. [3]

Los estudiantes tienen la flexibilidad de elegir entre una variedad de clases y materias intercambiables para diseñar su propio programa de aprendizaje personalizado, incluido el trabajo en proyectos individuales como alternativa al aprendizaje total en el aula. También tienen la opción de aprender materias que tradicionalmente no se enseñan en las escuelas secundarias de Nueva Zelanda, como filosofía, diseño de videojuegos, DJ y producción musical.

El concepto original de la escuela fue explorado en 1993 por John Clough en el marco del Programa de Aprendizaje Alpha , basado en una teoría de aprendizaje progresivo. El concepto se puso a prueba en 1998 en la Escuela Elmwood. Tras la aprobación de la escuela según los criterios de carácter especial designados, en 2001 se inauguró una escuela primaria llamada Discovery 1 en el centro de Christchurch . En 2003, se estableció una escuela secundaria llamada Unlimited (que luego pasó a llamarse Unlimited Paenga Tawhiti ) en las cercanías, en la zona del centro comercial de la ciudad .

En 2005, Unlimited se expandió al recién construido Hallensteins Building , un bloque de pisos en la intersección de High Street y Cashel Street, y ocupó el área del sótano debajo de la estación de autobuses. Tanto Discovery como Unlimited se establecieron como parte de la comunidad del centro de la ciudad a fines de la década de 2000, lo que se convirtió en un elemento central de la cultura y la identidad de la escuela.

En 2011, los edificios del campus resultaron dañados en el terremoto de Christchurch de 2011 y luego fueron demolidos. Las escuelas instalaron instalaciones temporales en el campus de Halswell Residential College en Aidanfield . En 2013, se trasladaron al campus Dovedale de la Universidad de Canterbury en Parkstone Avenue, Ilam . Más tarde ese año, se anunció que Discovery y Unlimited se fusionarían para formar una nueva escuela, llamada temporalmente Unlimited Discovery Merged School . La fusión se llevó a cabo en 2014 y ambas escuelas operaron independientemente del campus de Dovedale en el ínterin, y el nombre futuro de la escuela se confirmó como Ao Tawhiti Unlimited Discovery.

La construcción de un nuevo edificio especialmente diseñado para este fin en el centro de la ciudad comenzó en 2017 y se completó dos años después. Desde abril de 2019, la escuela funciona como Ao Tawhiti desde la ubicación de St Asaph.

Historia

Ao Tawhiti se formó en 2014 mediante la fusión de dos escuelas fundadas por Learning Discovery Trust. Originalmente existían como dos entidades separadas, conocidas como Discovery 1 (primaria) y Unlimited Paenga Tawhiti (secundaria).

Historia temprana

Bajo la dirección y el liderazgo de John Clough, el Programa de Aprendizaje Alpha exploró la teoría del aprendizaje innovador y progresivo en la educación durante dos años a partir de 1993. A fines de 1998 (después de la creación de un "Laboratorio de Aprendizaje" de prueba en la Escuela Elmwood), se presentó una solicitud para construir una nueva escuela basada en esta teoría educativa ante el entonces Ministro de Educación Wyatt Creech . El Ministerio reconoció el carácter especial y le otorgó una designación de carácter especial. [4]

Discovery 1 se fundó en 2001, seguida por Unlimited en 2003. Ambas fueron fundadas por Learning Discovery Trust, con sede en Christchurch.

Ilimitado 2003–2011

Edificio 'Southern Star' a la mitad izquierda y la Torre Norte a la derecha, una vía para estudiantes, que se cruza con High Street y Cashel (2010)

Unlimited comenzó con tan solo 40 estudiantes (denominados los "cuarenta de la fundación") y 7 empleados. Abrió en enero de 2003 en su sede de Cashel Street . [4] Unlimited se instaló originalmente en el primer piso del edificio Southern Star House (que albergaba tiendas en la planta baja) y más tarde ocupó también el segundo piso.

Ao Tawhiti afirma que en 2003 una revista de negocios neozelandesa llamada 'Unlimited' supuestamente cuestionó a la escuela Unlimited en relación con su nombre. La escuela afirma que respondió cambiando el nombre de Unlimited a Unlimited Paenga Tawhiti, aunque se dan pocos detalles sobre el caso. [4]

En 2004, se inició la construcción del edificio Hallensteins (conocido como "Northern Tower" por los miembros de la escuela) frente a las instalaciones originales de Unlimited en la esquina de Cashel Street y High Street. Se construyó para ayudar a facilitar el creciente número de estudiantes, que era más de 200 en ese momento. [4] Los estudiantes y el personal se mudaron al edificio en 2005. Unlimited también se expandió al sótano del edificio The Crossing ese año, al lado del edificio Southern Star. [4]

La presencia de Unlimited en el centro de la ciudad fue un aspecto central de la cultura estudiantil y la filosofía de aprendizaje de la escuela. El edificio Hallensteins fue importante en el desarrollo de esta cultura.

Unlimited alcanzó una matrícula máxima de 400 estudiantes en el Ministerio de Educación en 2008. [4]

Descubrimiento 2001–2011

Discovery se instaló inicialmente encima de un restaurante llamado "The Loaded Hog" en Manchester Street. Comenzó su primer semestre con treinta estudiantes y ocho miembros del personal. Al año siguiente, la escuela aumentó con cincuenta nuevos estudiantes. [4]

Durante los últimos años de funcionamiento de las escuelas, Discovery 1 se encontraba en los niveles superiores de The Crossing, en la esquina de Colombo Street y Cashel Street . Se podía acceder a ella a través de la estación de autobuses y un aparcamiento adyacente de varios niveles. Aunque se encontraba en las mismas calles, los estudiantes no tenían contacto académico y estaban en gran medida separados de los estudiantes de Unlimited debido a la ubicación de Discovery dentro del edificio y a la accesibilidad limitada. A pesar de esto, las escuelas solían considerarse escuelas hermanas, ya que era común que los estudiantes de Discovery 1 se trasladaran a Unlimited o que tuvieran hermanos mayores que asistieran a Unlimited. También compartían espacio si los edificios estaban en mantenimiento o desarrollo, por lo que muchos miembros del personal y los estudiantes se conocían entre sí.

Terremoto de Christchurch en febrero de 2011

Estudiantes en el edificio Southern Star durante la orientación en 2011, un mes antes del terremoto

Algunos estudiantes, miembros del personal y visitantes estuvieron presentes en los edificios de Unlimited durante el terremoto de magnitud 6,3 del 22 de febrero de 2011. Varias personas, en particular estudiantes, no estuvieron presentes ese día o habían abandonado la escuela una hora antes del terremoto, debido a que muchos miembros del personal asistían a una reunión sindical pagada en el Ayuntamiento de Christchurch.

El Discovery 1 estaba funcionando con normalidad ese día y tenía una asistencia regular. En el momento del terremoto, la escuela estaba en su descanso para el almuerzo y tenía varios miembros del personal fuera, así como un pequeño grupo de estudiantes en un viaje de licencia de confianza sin supervisión. El menor número de personal en el edificio dejó el piso superior sin personal, lo que provocó que los estudiantes de ese nivel esperaran debajo de las mesas durante varios minutos. La escuela se agrupó en el área de reunión del tercer piso de la escuela. Mientras estaban allí, un padre que intentaba ingresar a la escuela alertó a varios oficiales de policía en Colombo Street sobre la presencia de la escuela y juntos ingresaron al edificio para evacuar la escuela. La escuela luego siguió un plan predeterminado para evacuar a Christchurch Botanic Gardens, donde los padres recogerían a los niños. El pequeño grupo de estudiantes en el viaje de licencia de confianza sin supervisión siguió el mismo plan y finalmente se reunió con el resto de la escuela.

El edificio Hallensteins (apodado la "Torre Norte") ya había sufrido daños menores en el terremoto de Canterbury de 2010 , pero se pudo utilizar de forma segura hasta febrero de 2011. Después del terremoto de Christchurch de 2011 , se dijo que el edificio era estructuralmente seguro, pero fue demolido en 2012 supuestamente por voluntad de los propietarios. [5]

El edificio Southern Star sufrió graves daños, perdió parte de su fachada frontal y se derrumbó parcialmente el techo del segundo piso. El edificio fue demolido en 2013. [5]

Unlimited también ocupaba un sótano debajo del edificio del patio de comidas The Crossing, que albergaba salas de música, una pista de baile y un área de carpintería. En 2012, como parte del proyecto UC Quakebox , un miembro del personal de Unlimited que estaba presente el día del terremoto contó que entró al sótano para verificar si había estudiantes atrapados después de que se había cortado la electricidad, y descubrió que el área se estaba inundando debido a las tuberías rotas y que el piso se había vuelto inestable. [6] El área del sótano se cerró después de los eventos, y los edificios que estaban conectados a esta sección de The Crossing se deconstruyeron y reconstruyeron en los años siguientes.

Antes de que comenzaran los trabajos de demolición de los edificios Unlimited, John Mather (en aquel entonces director de la escuela) anunció que el consejo directivo de la escuela había decidido que la escuela no volvería a ese lugar. Mather anunció que la escuela consideraría reconstruirla en la ciudad en el futuro. Mather se jubilaría del cargo antes de que se establecieran los planes de reconstrucción.

La era post-terremoto (2011-2019)

Campus temporal ilimitado en la Universidad de Canterbury, junio de 2015.

En 2012, el personal de Unlimited recibió el premio Christchurch Earthquake Award (uno de los 140 otorgados a personas y organizaciones nominadas por el público) por la evacuación de cientos de estudiantes del lugar de la ciudad, que estaba rodeado de edificios dañados y escombros, incluida la fachada dañada del propio edificio Southern Star. [7] [8]

Debido a que las escuelas estaban situadas en el distrito comercial central (en lo que se convirtió en la "zona roja", un área que se volvió inaccesible al público durante las obras de demolición) y debido a la importancia del entorno de la ciudad para el estilo de aprendizaje y la comunidad estudiantil, los estudiantes de Unlimited y Discovery se vieron significativamente desplazados. Unlimited y Discovery 1 fueron reubicados en el campus del Halswell Residential College en Aidanfield . Unlimited permaneció allí durante 2011 y 2012, mientras que Discovery 1 continuó operando desde el sitio.

En abril de 2011, la cantautora Imogen Heap visitó Christchurch para tocar en un espectáculo benéfico para la escuela. Fue su única actuación en el país ese año y todas las ganancias se destinaron a los futuros costos de reconstrucción de la escuela. [9]

En enero de 2013, Unlimited se trasladó a las instalaciones del antiguo Christchurch Teachers' College en Parkstone Avenue, Ilam , que más tarde pasó a formar parte de la Universidad de Canterbury . [10] La escuela estaba situada en el bloque Wairarapa del campus de Dovedale. La mudanza fue anunciada por primera vez en 2011 por John Mather (en aquel entonces director), que citó la falta de espacios adecuados en el sitio de Halswell. Mather se retiró del cargo poco después, y la escuela pasó a ser codirigida por la difunta Tanja Grzeta y Alastair Wells (anteriormente profesor titular de la Universidad de Auckland ). [11] Grzeta dejó el cargo tras un diagnóstico de cáncer y falleció en 2015. [12] [13]

El campus de Dovedale proporcionó a la escuela instalaciones que no tenía antes. Esto provocó un gran aumento en la participación en deportes dentro de la escuela. La escuela presentó equipos en deportes que ni Unlimited ni Discovery tenían antes. El voleibol de verano a la hora del almuerzo en el patio de la escuela se convirtió en una actividad anual habitual, con la participación de estudiantes y personal. Los partidos de fútbol "Juniors vs Seniors" y "Students vs Staff" se convirtieron en eventos anuales en los que gran parte de la escuela participaba o miraba.

Fusión de Discovery y Unlimited (2013-2014)

El 26 de marzo de 2013, el Ministro de Educación Hekia Parata escribió a Unlimited y Discovery 1 para confirmar la propuesta de fusión entre las escuelas. La decisión se tomó como resultado de la consulta "Shaping Education" del Ministerio de Educación. [14] En noviembre de 2013, Steven Mustor fue nombrado director de la escuela fusionada. Anteriormente había trabajado como asesor de aprendizaje en Unlimited durante siete años antes del terremoto de 2011. [15] [16]

En enero de 2014, ambas escuelas se fusionarían en una sola escuela para los estudiantes de los años 1 a 13. La escuela se denominó temporalmente Unlimited Discovery Merged School . Una junta electa gobernó la escuela dentro de los tres meses posteriores a la finalización del proceso. [14]

A principios de marzo de 2014 se anunció que la Junta de Síndicos había decidido un nuevo nombre para la escuela, Ao Tawhiti , con el lema "Descubrimiento ilimitado". [17] El 15 de abril de 2014, el Ministerio de Educación confirmó el nombre de la escuela como "Ao Tawhiti Unlimited Discovery". [18] A partir de 2015, la escuela se dividió en dos campus que llevaban los nombres de cada escuela anterior respectivamente, y continuó operando desde el campus de Dovedale después de la fusión, hasta el 12 de abril de 2019. [19]

Reconstrucción y retorno a la ciudad (2017-2019)

Edificio Ao Tawhiti durante la construcción, febrero de 2019.

Los planes para que la escuela regresara al distrito central de negocios de Christchurch en 2017 se retrasaron, en parte debido a las dificultades para conseguir terrenos. La escuela esperaba reconstruirse en High Street, en el sitio del antiguo edificio del Holiday Inn, [20] que entonces era propiedad de Carter Group, pero las negociaciones fracasaron. Un portavoz de la junta escolar describió el revés como "devastador". [21]

El 24 de agosto de 2016, Nikki Kaye , entonces ministra asociada de Educación, anunció que el nuevo sitio para Ao Tawhiti Unlimited Discovery sería 177 St Asaph Street. Las obras de construcción comenzaron a fines de 2017 y costaron aproximadamente treinta millones de dólares neozelandeses. A principios de 2019, Ao Tawhiti había recibido un gran interés a medida que se acercaba la finalización de su nuevo edificio; los solicitantes fueron colocados en un sistema de votación debido a la alta demanda de lugares. La escuela planeó comenzar con 570 estudiantes y aumentar a 670 para 2021. [22]

Los estudiantes y el personal se despidieron del campus de Dovedale días antes de que finalizara el primer semestre del año el 12 de abril de 2019, lo que marcó el último día en el sitio temporal. [19] Ao Tawhiti reabrió en la dirección de la calle St Asaph el 29 de abril de 2019, después de las vacaciones escolares públicas, aunque los estudiantes no regresaron hasta varios días después. [23] [24]

Diseño de edificios

El edificio Ao Tawhiti fue diseñado por Stephenson & Turner Architects y desarrollado con Lewis Bradford, Aurecon, Tokin & Taylor, Beca y Aecom, Masterguard, y el proyecto fue administrado por The Building Intelligence Group. Tiene una superficie de 2200 metros cuadrados y cuatro plantas con 5800 metros cuadrados de espacio, diseñado para tener una serie de espacios flexibles con usos intercambiables para atender a hasta 670 estudiantes. La planta baja está configurada para tecnología y teatro, con configuraciones de instalaciones de ciencia y música en el primer y segundo piso respectivamente. Los espacios de tecnología y teatro son visibles desde el nivel de la calle, y el espacio de teatro funciona como un espacio de descanso hacia la calle Mollett adyacente. El piso superior alberga un gimnasio y una cocina de calidad comercial. Cada piso sobre el nivel del suelo tiene un gran balcón orientado al norte. El edificio cuenta con un atrio central que proporciona espacio para reuniones y actuaciones. [25] [26]

Ao Tawhiti (2019-presente)

En 2020, Ao Tawhiti anunció que Anita Yarwood asumiría el cargo de directora a partir de 2021, reemplazando a Mustor, quien había supervisado la escuela durante el período posterior al terremoto. [27]

En 2022, alrededor de 60 estudiantes participaron en una prueba de red como parte de un proyecto para proporcionar Internet Wi-Fi gratuito en el centro de la ciudad de Christchurch. El proyecto fue coordinado por Enable . [28]

En 2023, Yarwood presentó su renuncia al cargo, pero la revocó cinco meses después. En una entrevista, Yarwood mencionó el agotamiento por ser la primera directora de la escuela fusionada en sus nuevas instalaciones, así como los desafíos causados ​​por la pandemia de COVID-19 de 2020. [ 29]

Elementos distintivos

También se ofrecen cursos impartidos por proveedores externos; por ejemplo, Ao Tawhiti ofrece a los estudiantes la posibilidad de participar en cursos impartidos por la Escuela de Diseño Yoobee, ARA y la Universidad de Canterbury . La escuela también lleva a cabo un programa en colaboración con la Escuela de Ballet de Canterbury.

Controversia

Protestas en la Fuente Stewart en 2007

El 13 de agosto de 2007, trece estudiantes de Unlimited fueron arrestados por allanamiento, después de realizar múltiples protestas en la "fuente Stewart", una fuente de agua pública dedicada a Sir Robertson Stewart situada cerca de la escuela. Los estudiantes criticaron al ayuntamiento por haber decidido demoler la fuente después de que Stewart hubiera muerto ese mismo día. [35]

Según se informa, la policía decidió desalojar por la fuerza a los manifestantes, que intentaron pasar la noche organizando una protesta "ruidosa" y negándose a marcharse. A lo largo del día, hasta treinta estudiantes ocuparon la zona a la vez. [35]

De los trece detenidos, nueve fueron puestos en libertad por ser menores de diecisiete años y fueron atendidos por Ayuda a la Juventud . [35]

Vince Dobbs, quien era el director de Unlimited en ese momento, dijo que la protesta durante el horario escolar fue segura y sensata, y que los estudiantes que fueron arrestados durante las protestas posteriores estaban "fuera del horario escolar y allí como individuos". [35]

Estudiantes notables

Referencias

  1. ^ "Directorio de escuelas de Nueva Zelanda". Ministerio de Educación de Nueva Zelanda . Consultado el 17 de septiembre de 2024 .
  2. ^ "Cambio de decilo de 2014 a 2015 para escuelas estatales e integradas estatales". Ministerio de Educación. 29 de noviembre de 2013. Consultado el 12 de febrero de 2015 .
  3. ^ Ministerio de Educación (29 de noviembre de 2013). "Convertirse en una escuela de carácter designado según la sección 156".
  4. ^ abcdefg «Cronología de personajes especiales». Ao Tawhiti Unlimited Discovery . 14 de mayo de 2014. Archivado desde el original el 13 de enero de 2020. Consultado el 9 de agosto de 2020 .
  5. ^ ab "Otro más muerde el polvo". La Prensa . 22 de junio de 2012 . Consultado el 15 de noviembre de 2012 .
  6. ^ "Vídeo de la historia del terremoto de Errol Hitt | UC QuakeStudies". quakestudies.canterbury.ac.nz . Consultado el 5 de marzo de 2019 .
  7. ^ "Nuestros héroes: Premios Terremoto". Cosas . Consultado el 27 de febrero de 2019 .
  8. ^ "Quake: Lista completa de ganadores del premio Earthquake". 22 de febrero de 2012. Consultado el 27 de febrero de 2019 .
  9. ^ ANDERSON, VICKI. "Lección de generosidad acústica" . Consultado el 17 de diciembre de 2015 .
  10. ^ Mann, Charley (14 de noviembre de 2012). "Unlimited to move to uni campus". The Press . Consultado el 15 de noviembre de 2012 .
  11. ^ Law, Tina. «Escuela sin límites para pasar a la universidad». La Prensa . Consultado el 5 de marzo de 2019 .
  12. ^ O'Connor, Sarah-Jane (31 de enero de 2014). "Una mujer que lucha contra el cáncer abre una tienda". Stuff . Consultado el 11 de septiembre de 2024 .
  13. ^ "Obituario de Tanja GRZETA (2015) - The Press". Legacy.com . Consultado el 11 de septiembre de 2024 .
  14. ^ ab "Información sobre la fusión de D1 y UPT". Fusión de D1UPT. Archivado desde el original el 31 de diciembre de 2013.
  15. ^ "Junta directiva". Ao Tawhiti Unlimited Discovery . 4 de junio de 2014. Archivado desde el original el 6 de marzo de 2019. Consultado el 5 de marzo de 2019 .{{cite web}}: CS1 maint: URL no apta ( enlace )
  16. ^ "Mensaje de la Junta Directiva". aotawhiti.school.nz . 9 de junio de 2020 . Consultado el 11 de septiembre de 2024 .
  17. ^ "Nombramiento de la escuela fusionada" Archivado el 7 de abril de 2014 en Wayback Machine , Actas de la reunión de la junta directiva de Ao Tawhiti , 13 de diciembre de 2013. Consultado el 5 de abril de 2014.
  18. ^ "Fusiones, cierres y nuevas escuelas en escuelas – 2014". Ministerio de Educación . Consultado el 28 de mayo de 2014 .[ enlace muerto permanente ]
  19. ^ ab "Ao Tawhiti Alumni (Facebook)". 12 de abril de 2019. Archivado desde el original el 12 de abril de 2019. Consultado el 9 de agosto de 2020 .
  20. ^ "La escuela urbana de Christchurch regresa al CBD". Stuff . Consultado el 12 de febrero de 2019 .
  21. ^ O'Callaghan, Jody; McDonald, Liz (17 de febrero de 2016). "Fracasa el nuevo sitio central de Christchurch para la escuela fusionada Ao Tawhiti". Stuff . Consultado el 9 de junio de 2019 .
  22. ^ Redmond, Adele. "La nueva escuela central de Christchurch, Unlimited, ya está poniendo a los alumnos en la lista de candidatos". Stuff . Consultado el 12 de febrero de 2019 .
  23. ^ "Boletín de Kay del viernes 5 de abril: Ao Tawhiti Unlimited Discovery". 13 de abril de 2019. Archivado desde el original el 13 de abril de 2019. Consultado el 9 de agosto de 2020 .
  24. ^ "Newsletter – Domingo 28 de abril de 2019 – Ao Tawhiti Unlimited Discovery". 28 de abril de 2019. Archivado desde el original el 28 de abril de 2019. Consultado el 9 de agosto de 2020 .
  25. ^ "Ao Tawhiti Unlimited Discovery School en el distrito financiero central". The Building Intelligence Group . Consultado el 12 de febrero de 2019 .
  26. ^ O'Callaghan, Jody. "Christchurch tendrá la primera 'escuela metropolitana' de Nueva Zelanda cuando Ao Tawhiti Unlimited Discovery abra en 2019". Stuff . Consultado el 12 de febrero de 2019 .
  27. ^ "Nombramiento de nuevo director". aotawhiti.school.nz . 6 de septiembre de 2020. Archivado desde el original el 11 de septiembre de 2024 . Consultado el 11 de septiembre de 2024 .
  28. ^ Williams, Shannon (29 de junio de 2022). "Enable lanza Wi-Fi gratuito en el centro de la ciudad de Christchurch". IT Brief New Zealand . Consultado el 11 de septiembre de 2024 .
  29. ^ Gibbs, Tatiana (10 de noviembre de 2023). "El director 'quemado' hace que el empleo se vuelva un caos". The Press . Consultado el 21 de septiembre de 2024 .
  30. ^ "MÚSICA AO TAWHITI". sitios.google.com . Consultado el 2 de octubre de 2023 .
  31. ^ "NCEA MUSIC – LEVELS 2 and 3 – Term 2 | Arotahi". arotahi.aotawhiti.school.nz . Consultado el 2 de octubre de 2023 .
  32. ^ "Filosofía – Nivel curricular 6 | Arotahi". arotahi.aotawhiti.school.nz . Consultado el 2 de octubre de 2023 .
  33. ^ "Psicología en contexto | LMS". lms.aotawhiti.school.nz . Consultado el 2 de octubre de 2023 .
  34. ^ Jefferson, Bethany (18 de agosto de 2023). "BOLETÍN DE AO TAWHITI AGOSTO DE 2023". aotawhiti.school.nz . Consultado el 2 de octubre de 2023 .
  35. ^ abcd "13 adolescentes arrestados en una protesta en Christchurch". 31 de enero de 2009.
  36. ^ "Boletín informativo Ao Tawhiti Unlimited Discovery del 27 de agosto de 2021". Ao Tawhiti Unlimited Discovery. 27 de agosto de 2021.
  37. ^ "Elevando el te reo maorí". Gaceta de Educación. 31 de agosto de 2021.
  38. ^ "Adolescente de Christchurch eleva el uso de te reo maorí, un piso a la vez". Cosas de Nueva Zelanda. 15 de junio de 2021.
  39. ^ "La renovación de Te Reo Māori llega a los ascensores de los edificios gubernamentales gracias a una colegiala de Christchurch". Fair Go TVNZ. 11 de noviembre de 2019.
  40. ^ "Sociedad de Nueva Zelanda". 2022.

Enlaces externos