Una mujer a cargo: La vida de Hillary Rodham Clinton es una biografía de Hillary Clinton , escrita por Carl Bernstein y publicada el 5 de junio de 2007 por Alfred A. Knopf .
Bernstein trabajó durante ocho años en el libro. [1] Se dice que entrevistó a unas 200 personas en relación con su investigación. [1] [2] No recibió cooperación de los Clinton para el proyecto. [2]
La existencia de la obra fue anunciada por primera vez por la editorial Knopf el 23 de abril de 2007, con una fecha de publicación prevista para el 19 de junio de 2007. [1]
A Woman in Charge se publicó al mismo tiempo que otra biografía convencional de Clinton, Her Way: The Hopes and Ambitions of Hillary Rodham Clinton , de Jeff Gerth y Don Van Natta Jr. [3] Los respectivos editores adelantaron las fechas de lanzamiento de sus libros [3] y la publicación de la obra de Gerth-Van Natta se adelantó desde agosto. [4] [5] Al final, A Woman in Charge se publicó primero por tres días. [6]
Más allá de la programación, hubo algunas disputas entre los editores. El editor en jefe de Little, Brown and Company , que estaba publicando Her Way , hizo referencia a cómo Knopf había publicado la autobiografía de Bill Clinton , My Life , y expresó dudas sobre cuán "objetiva y crítica puede ser Knopf sobre Hillary cuando también está publicando a Bill". [5] El editor de Knopf dijo en respuesta: "La integridad editorial de esta (editorial) habla por sí sola. Es ridículo que Little, Brown sugiera eso. Deberían tener mucho cuidado si van por ese camino". [5] El editor de Little, Brown dijo: "Nos sentimos confiados de que podemos ir contra [Bernstein]", mientras que el editor de Knopf dijo que el "deseo de Little, Brown de vincularse a nuestra publicación es comprensible, especialmente porque Bernstein creará una ola de interés. Esperan que una marea creciente levante todos los barcos. Pero ... su libro podría ahogarse en nuestra estela". [5]
A Woman in Charge se publicó mientras la campaña presidencial de Clinton en 2008 estaba en marcha. Según los críticos de The Washington Post , la campaña de Clinton estaba "nerviosa" por las nuevas revelaciones de este libro o del de Gerth-Van Natta. [3] Los Clinton tenían una sensación menos negativa sobre el esfuerzo de Bernstein, dado que tenían una antipatía especial hacia Her Way debido al papel de Gerth en la cobertura del escándalo Whitewater, cuya controversia los había acosado durante gran parte de la administración de Bill Clinton . [6] En cuanto al título del libro de Bernstein, The Boston Globe escribió que "Ella todavía no está a cargo, por supuesto, pero tal vez el título tiene la intención de sugerir que es una mujer que toma las riendas". [1]
Una vez que los libros salieron a la venta, si bien hubo muchos artículos de interés, no hubo grandes éxitos que pudieran constituir un daño político. [7] Un portavoz de Clinton dijo: "¿Es posible que se le cite bostezando?" y que "estos libros no son más que dinero para repetir". [3] Media Matters for America no tuvo mayores objeciones en comparación con Her Way , [8] además de criticar a Bernstein por algunos motivos, como afirmar falsamente durante las entrevistas para el libro que había revelado que Clinton había reprobado el examen de la barra de DC, cuando en realidad ella misma lo había revelado cuatro años antes. [9]
El consenso general fue que, si bien el libro de Gerth-Van Natta era algo negativo en cuanto a su tema, A Woman in Charge era más bien positivo, a pesar de que ambos eran obras de la corriente principal. [6] Como escribió The Washington Post , "A diferencia de muchos libros duros sobre Clinton escritos por enemigos ideológicos, los dos nuevos volúmenes provienen de escritores de larga trayectoria respaldados por importantes editoriales y podrían ser más difíciles de descartar". [3]
Muchos críticos reseñaron A Woman in Charge y Her Way simultáneamente. [2] [3] [10] Las reseñas de A Woman in Charge fueron en general mixtas a positivas. [7]
En una reseña del libro para The New York Times , el historiador Robert Dallek afirmó que el libro presentaba "un retrato [razonablemente] equilibrado y convincente" de Clinton... [pero] también tiene sus limitaciones... Bernstein incluye demasiados relatos de detalles familiares sobre el pasado de los Clinton". [10] Concluyó que el trabajo de Bernstein era más neutral que el relato de Gerth-Van Natta, más negativo. [10]
La profesora Linda Colley, de la London Review of Books, dijo que el libro estaba "bien escrito" y "considerado", especialmente en contraste con el de Gerth-Van Natta. [2] Varios críticos señalaron que A Woman in Charge no decía prácticamente nada sobre la carrera de Clinton en el Senado. [7] El Rocky Mountain News escribió que "la muy publicitada biografía no autorizada de Hillary Rodham Clinton escrita por Carl Bernstein, A Woman in Charge , no es ni una bomba ni una bomba... decepciona al dedicar unas 20 páginas a sus años en el Senado de los Estados Unidos y apenas tres páginas a su decisión de presentarse a la presidencia. Es como si hubiera perdido fuerza en su trabajo de ocho años y luego se hubiera apresurado a imprimirla cuando ella se convirtió en la favorita para la presidencia". [7]
Elizabeth Kolbert, de The New Yorker, argumentó que Bernstein estaba tratando de demostrar que Clinton "en realidad no es peor de lo que se cree que es... Incluso mientras narra un fabuloso paso en falso tras otro, describe a la ex Primera Dama como una persona 'bien intencionada' y 'de principios', motivada por una profunda fe religiosa y un apasionado sentido de preocupación". [11] Kolbert lo ilustró con un ejemplo concreto: en marcado contraste con Gerth-Van Natta, Bernstein escribe que Whitewater fue "exagerado casi desde el momento en que The New York Times escribió sobre él por primera vez". [11]
Knopf había anunciado inicialmente una primera tirada de 350.000 ejemplares. [1] A medida que se acercaba la fecha de publicación, se ajustó la cifra a 275.000 ejemplares. [3]
A pesar de la considerable publicidad, las ventas iniciales de A Woman in Charge fueron modestas: Nielsen BookScan informó que se vendieron 25.000 copias en sus primeros 13 días (aproximadamente tres veces más de lo que se vendía el libro de Gerth-Van Natta, pero mucho menos que la autobiografía de Clinton de 2003, Living History ). [3] [6] Apareció en la lista de los más vendidos del New York Times durante tres semanas, debutando en el puesto número 7 durante la semana del 24 de junio, cayendo al puesto número 13 la semana siguiente y pasando su última semana en la lista en el puesto número 14 el 8 de julio. [12]
Una encuesta de fin de año de CBS News sobre los éxitos y los fracasos de la publicación incluyó a A Woman in Charge en la categoría de "fracasos" y sugirió que sus ventas totales estuvieron en el rango de 55.000 a 65.000 copias. [13] Sus ventas fueron muy inferiores a la tirada inicial y pueden haber sido afectadas por el lanzamiento simultáneo de la biografía de Clinton escrita por Gerth-Van Natta. [4]