Manual de matemáticas y tabla de fórmulas originarias de Rusia.
Bronshtein y Semendyayev (a menudo simplemente Bronshtein o Bronstein , [4] [3] [5] a veces BS ) es el nombre informal de un manual completo de conocimiento práctico fundamental de las matemáticas y una tabla de fórmulas compiladas originalmente por el matemático ruso Ilya Nikolaevich Bronshtein y ingeniero Konstantin Adolfovic Semendyayev .
El trabajo se publicó por primera vez en 1945 en Rusia [4] [3] y pronto se convirtió en una guía "estándar" y de uso frecuente para científicos, ingenieros y estudiantes universitarios técnicos. A lo largo de las décadas, la gran popularidad y una serie de traducciones, ampliaciones, retraducciones y revisiones importantes por parte de varios editores llevaron a una compleja historia editorial internacional centrada en la versión alemana significativamente ampliada. Los obstáculos legales que siguieron a la caída del Telón de Acero provocaron que el desarrollo se dividiera en varias ramas independientes mantenidas por diferentes editoriales y editores, de modo que ahora hay dos publicaciones considerablemente diferentes asociadas con el título original, y ambas están disponibles en varios idiomas. .
Con algunas ligeras variaciones, la versión en inglés del libro se llamó originalmente A Guide-Book to Mathematics , pero cambió su nombre a Handbook of Mathematics . Este nombre lo mantiene hasta la actualidad una de las sucursales. Mientras tanto, la otra línea se llama Guía del usuario de matemáticas para ayudar a evitar confusiones.
Descripción general
Bronshtein y Semendyayev es un manual completo de conocimientos prácticos fundamentales de matemáticas y una tabla de fórmulas basado en el libro ruso Справочник по математике для инженеров и учащихся втузов ( Spravochnik po matematike dlya inzhenerov i uchashchikhsya vtuzov , literalmente: de matemáticas para ingenieros y estudiantes de universidades técnicas") compilado por el matemático ruso Ilya Nikolaevich Bronshtein ( Илья Николаевич Бронштейн ) [nb 1] y el ingeniero Konstantin Adolfovic Semendyayev ( Константин Адольфович Семендяев ). [4] [nota 2]
El alcance es la discusión concisa de todos los campos principales de las matemáticas aplicadas mediante definiciones, tablas y ejemplos con un enfoque en la practicabilidad y con un rigor formal limitado. [6] [7] El trabajo también contiene una lista completa de integrales solubles analíticamente , es decir, aquellas integrales que se pueden describir en forma cerrada con antiderivadas .
Historia
Con Dmitrii Abramovich Raikov , Bronshtein fue autor de un manual ruso sobre matemáticas, mecánica y física elementales ( Справочник по елементарнои математике, механике и физике ), que se publicó en 1943. [8]
Casi al mismo tiempo, en 1939/1940, Bronshtein, junto con Semendyayev, también escribieron su manual ruso de matemáticas para ingenieros y estudiantes de universidades técnicas. [4] Entre otras fuentes, este trabajo fue influenciado por la traducción rusa de 1936 de la edición de 1931 del mucho más antiguo alemán Hütte - Des Ingenieurs Taschenbuch . [9] [6] [3] La composición tipográfica con plomo caliente ya había comenzado cuando el asedio de Leningrado prohibió un mayor desarrollo y las matrices de impresión fueron reubicadas. [4] Después de la guerra , se consideraron perdidos, pero se pudieron encontrar nuevamente años más tarde, de modo que la primera edición de Справочник по математике для инженеров и учащихся втузов pudo finalmente publicarse en 1945. [4] [3]
La traducción alemana ampliada Taschenbuch der Mathematik (literalmente: "Cuaderno de matemáticas") de Viktor Ziegler [4] [3] [nb 3] fue publicada por primera vez en 1958 por BG Teubner en Leipzig. [4] [1] [3] [10] Fue honrado como " Schönstes Buch [de] " ("Libro más hermoso") del año 1958. [11] [4] [12]
En 1966, se hizo evidente que el título necesitaba importantes actualizaciones para cumplir con los nuevos requisitos. [4] Los autores originales se sentían demasiado mayores para continuar el trabajo y el editor ruso Nauka ( Наука ) parecía haber perdido interés en el desarrollo posterior también por algún tiempo. [4] [3] Por lo tanto, en 1970, Teubner Verlag contrató a un consorcio de matemáticos de Alemania del Este para comenzar a ampliar y revisar el trabajo. [4] [3] Esto fue coordinado por Viktor Ziegler, [nb 3] Dorothea Ziegler [nb 4] y Günter Grosche [nb 5] ( Universidad de Leipzig ). [4] [1] Si bien Semendyayev contribuyó con algo de trabajo, [3] no quería que se incluyeran otros capítulos nuevos en el manuscrito en 1976, por lo que tuvieron que dividirse en un nuevo volumen II. [4] Finalmente, después de casi una década de trabajo, la nueva revisión importante pudo publicarse en 1979, legalmente como una cooperación de Teubner y Nauka. [4] [3]
La edición alemana reelaborada en dos volúmenes fue bien recibida y nuevamente se convirtió en un "estándar" en la educación matemática superior en Alemania. [4] [10] Esto llevó a una serie de revisiones de gran volumen [4] [3] [13] y traducciones al ruso, [1] inglés y japonés [1] para satisfacer la demanda internacional. La versión en inglés fue publicada por Van Nostrand Reinhold Company y Verlag Harri Deutsch como Handbook of Mathematics .
Una década más tarde, la ' Wende ' alemana y la posterior reunificación provocaron cambios considerables en el entorno editorial en Alemania entre 1989 y 1991. [14] [15] [16] [17] [18] El editor de Alemania Oriental Teubner Leipzig se integró en la editorial de Alemania Occidental Teubner Stuttgart. [19] [10] Estos cambios pusieron fin a la cooperación de la editorial Teubner Verlag de Alemania Oriental con la editorial Harri Deutsch de Alemania Occidental, que había estado otorgando licencias para este y otros títulos para su distribución en Alemania y Suiza, [3] [10 ] [nb 6] un modelo de negocio que ya no funciona en un mercado libre. Los problemas de licencia provocaron que las dos editoriales dividieran el desarrollo en dos ramas independientes:
En consecuencia, Verlag Harri Deutsch contrató a Gerhard Musiol [de] [nb 7] y Heiner Mühlig [nb 8] para empezar de nuevo y traducir [3] la última versión sin influencia de Teubner (oficialmente la última revisión (1977) [20] del tercera edición rusa (1953), [20] que en realidad es la undécima edición rusa (1967)) al alemán para una importante reelaboración de Taschenbuch der Mathematik como título de un solo volumen. [3] Esto se publicó por primera vez en 1992/1993. Cuando Verlag Harri Deutsch cerró su negocio dos décadas después, Europa-Lehrmittel tomó el relevo en 2013. Este trabajo continúa hasta el día de hoy (2020). [21] [22] La nueva traducción al inglés (ahora realizada por Springer Verlag ) todavía se llama Handbook of Mathematics .
Paralelamente, Eberhard Zeidler [nb 9] , que ya había contribuido a las ediciones de Grosche y Ziegler, se convirtió en editor de la continuación de la última edición alemana existente de Teubner (1990), [3] la versión que anteriormente también había sido publicada. distribuido por Verlag Harri Deutsch, y lo actualizó significativamente para convertirse en el Teubner-Taschenbuch der Mathematik [13] [1] (literalmente: "bolsillo de matemáticas de Teubner") para Teubner. [5] Esto se publicó por primera vez en 1995/1996, todavía como una obra de dos volúmenes. Vieweg+Teubner Verlag continuó el trabajo después de la fusión con Vieweg Verlag [Delaware] en 2003. Cuando Springer compró Vieweg+Teubner y le cambió el nombre a Springer Vieweg Verlag , se agregaron varios capítulos nuevos y se eliminaron algunos contenidos más avanzados para el sencillo. -volumen Springer-Taschenbuch der Mathematik (literalmente: "Libro de bolsillo Springer de matemáticas") en 2012/2013. [3] Esto ahora va acompañado de una serie de cuatro volúmenes completamente reelaborada y considerablemente ampliada llamada Springer-Handbuch der Mathematik (literalmente: "Manual de matemáticas Springer") de Zeidler, también basada en el antiguo Bronshtein y Semendyayev . [1] [3] [5] Hasta ahora, esta última revisión de la rama de desarrollo alternativo no está disponible en inglés, pero el volumen I del antiguo Teubner-Taschenbuch der Mathematik ha sido traducido y publicado por Oxford University Press como Oxford Users. 'Guía de Matemáticas ya. [ 15]
Ediciones
1945-1978: ediciones Bronshtein y Semendyayev
Ediciones rusas (1945-1977, 1998-2009)
Autores: Bronshtein, Ilya Nikolaevich ( Бронштейн, Илья Николаевич ); Semendyayev, Konstantin Adolfovic ( Семендяев, Константин Адольфович ). [4]
Nauka ( Наука ) Moscú Sprawotschnik po matematike dlja inschenerow i utschaschtschichsja wtusow Справочник по математике для инженеров и учащихся втузов :
2.ª edición, 1948 (556 páginas, tirada de 83.000 ejemplares): [3]
Tercera edición revisada, 1953 (capítulo IV por Shura-Bura, Mikhail Romanovich [ru] ( Шура-Бура, Михаил Романович ) reescrito y capítulos 8 a 10 agregados): [3] [20]
Primera edición ampliada, 1958 (xii+548 páginas + 1 hoja de entrada, basada en la cuarta o sexta edición rusa, ca. 1954, con un capítulo de Miller agregado) [4] [3] [10] [nb 11]
Nauka ( Наука ) / Tec-Theor-Lit Spravočnik po matematike: dlja inženerov i učaščichsja vtuzov :
12.ª edición completamente revisada, 1980 (retraducción de la 19.ª edición alemana) [3]
12.ª edición, 1981 (718 páginas, retraducción de la 19.ª edición alemana, 1979) [1]
Nauka ( Наука ), Moscú [3] / GFML ( ГФМЛ ) Sprawotschnik po matematike dlja inschenerow i utschaschtschichsja wtusow Справочник по математике для инженеров и учащихся втузов :
13.ª edición corregida, 1986 [nb 10] (544 páginas, impresión a dos colores, 250 000 unidades): [3] ISBN 1-70200-000-1 , 978-1-70200-000-0 (libro)
3.ª edición completamente revisada, 1985 (xv+973 páginas, basada en la 19.ª/20.ª edición alemana, con licencia de Edition Leipzig ): ISBN 3-87144-644-0 , 978-3-87144-644-3 (cubierta de plástico blando)
3.ª edición completamente revisada, 1985 (xv+973 páginas, basada en la 19.ª/20.ª edición alemana, con licencia de Edition Leipzig ): ISBN 0-442-21171-6 , 978-0-442-21171-4 (cubierta de plástico blando) [ 23]
Teubner , Stuttgart Teubner-Taschenbuch der Mathematik : [13] [1]
parte I, 1.ª edición, 1996 [1995 [1] [3] ] (xxvi+1298 páginas, basado en la 25.ª edición alemana, 1990): [13] ISBN 3-8154-2001-6 , 978-3-8154-2001 -0 (cubierta de plástico blando)
parte II, séptima edición completamente reelaborada y ampliada, primera impresión, 1995 (xvi+830 páginas, basada en la sexta edición alemana, 1990): [13] [1] ISBN 3-8154-2100-4 , 978-3-8154- 2100-0 (cubierta de plástico blando); ISBN 3-322-95375-0 , 978-3-322-95375-9 (libro electrónico)
parte II, séptima edición, segunda impresión, 1996 [1995] (xvi+830 páginas): [13] ISBN 3-8154-2100-4 , 978-3-8154-2100-0 (cubierta de plástico blando)
2004 (xxii+1284 páginas, basado en el alemán Teubner-Taschenbuch der Mathematik , parte I, 2003): ISBN 0-19-850763-1 , 978-0-19-850763-5 (cubierta de plástico blando)
科学出版社( Science Press [zh] ), Beijing: Teubner-Taschenbuch der Mathematik -数学指南：实用数学手册[Guía de matemáticas - manual de matemáticas prácticas] (basado en la segunda edición alemana de Teubner-Taschenbuch der Mathematik y en inglés edición de la Guía del usuario de matemáticas de Oxford )
1.ª edición, 1993 [1992] (xxvi+848 páginas, basado en la revisión rusa de 1967 o 1977 [20] ): [3] [20] ISBN 3-8171-2001-X , 978-3-8171-2001-7 (libro) [20] (cubierta de plástico suave blanco/azul)
Novena edición corregida, 2013 (1280 páginas, basada en la octava edición alemana de Verlag Harri Deutsch, 2012, incorporando correcciones después de la quinta edición en inglés de Springer): ISBN 978-3-8085-5671-9 , 3-8085-5671-4 (libro); ISBN 978-3-8085-5673-3 , 3-8085-5673-0 (libro con CD-ROM) [2] [35] (cubierta de plástico blando blanco/rojo/negro)
4.ª edición, 2004 (lxxxiv+1158 páginas, basada en la 5.ª edición alemana, 2000): ISBN 978-3-662-05382-9 , doi :10.1007/978-3-662-05382-9 (libro electrónico)
Editores: Bronstein (布龙施泰因), Semendyayev (谢缅佳耶夫), Musiol (穆西奥尔), Mühlig (米利希) Traductores: Li Wenlin (李文林) et al.
科学出版社( Science Press [zh] ), Beijing: Taschenbuch der Mathematik -数学手册 (原书第10版) [Manual de Matemáticas] (basado en la décima edición alemana de Taschenbuch der Mathematik )
Debido a que Bronshtein y Semendyayev contienen una tabla completa de integrales con solución analítica, a veces se hace referencia a las integrales como " integrables a Bronshtein " en las universidades alemanas si se pueden buscar en el libro (en divertida analogía con términos como Integrabilidad de Riemann y Lebesgue) . -integrabilidad ). [36] [37] [38] [39] [40]
^ Ilya Nikolaevich Bronshtein ( Илья Николаевич Бронштейн ) (1903-1976, GND 104989742, 1089147996) trabajó en la universidad técnica estatal MAMI en Moscú, Historia de la cátedra de matemáticas en MAMI, en ruso
^ ab Eberhard Zeidler (* 06/10/1940 a † 18/11/2016) Leipzig, Alemania. TIERRA 121295869, 1090654693.[14][15][16]
^ abc La decimotercera edición rusa se publicó en 1986 (basada en la duodécima edición rusa de 1980, que a su vez fue una retraducción de la 19ª edición alemana de Grosche y Ziegler en 1979). La decimoquinta edición rusa (que era una reimpresión de la undécima edición genuinamente rusa (y sin influencia de Teubner ), publicada originalmente en 1967) se publicó en 1998. Hasta ahora, una decimocuarta edición rusa basada en cualquiera de estas dos ramas del desarrollo no pudo ser publicada. ser identificado y es probable que no haya existido.
^ abc Maximilian Miller [Delaware] (5 de noviembre de 1903, Lenggries, Alemania hasta 16 de enero de 1980, Dresde, Alemania), GND 118733966).
^ Además de la traducción del trabajo de IN Bronstejn y KA Szemengyajev, también hay varios otros libros franceses titulados Aide-mémoire de mathématiques .
^ ab Springer-Handbuch der Mathematik I incluye los capítulos 0-1 de Springer-Taschenbuch der Mathematik más material adicional.
^ ab Springer-Handbuch der Mathematik II incluye los capítulos 2 a 4 de Springer-Taschenbuch der Mathematik más material adicional.
^ ab Springer-Handbuch der Mathematik III incluye los capítulos 5 a 9 de Springer-Taschenbuch der Mathematik más material adicional.
^ ab Springer-Handbuch der Mathematik IV, los capítulos 10 a 19 incluyen material adicional que no está cubierto en absoluto por Springer-Taschenbuch der Mathematik .
^ Además de la traducción de la obra de IN Bronstejn, KA Szemengyajev, G. Musiol y H. Mühlig, también hay varios otros libros húngaros titulados Matematikai kézikönyv , incluida una obra no relacionada de Merta Ildikó y una traducción de Granino y Theresa Korn ' Su obra se llamó Matematikai kézikönyv műszakiaknak y sirvió como una especie de predecesor en el mercado húngaro.
Referencias
^ abcdefghijklmnopqr Zeidler, Eberhard ; Schwarz, Hans Rudolf; Hackbusch, Wolfgang ; Luderer, Bernd [en alemán] ; Blath, Jochen; Schied, Alejandro; Dempe, Stephan; Wanka, Gert ; Hromkovič, Juraj ; Gottwald, Siegfried (2013) [2012]. Zeidler, Eberhard (ed.). Springer-Handbuch der Mathematik I (en alemán). vol. Yo (1 ed.). Berlín/Heidelberg, Alemania: Springer Spektrum , Springer Fachmedien Wiesbaden . pag. vii. doi :10.1007/978-3-658-00285-5. ISBN978-3-658-00284-8. ISBN 3-658-00284-0 . […] Das "Springer-Handbuch der Mathematik" knüpft an eine lange Tradition an. El "Taschenbuch der Mathematik" de IN Bronstein y KA Semendjajew fue escrito por el Dr. Viktor Ziegler aus dem Russischen ins Deutsche übersetzt. Es erschien 1958 im Verlag BG Teubner en Leipzig, und bis zum Jahre 1978 lagen bereits 18 Auflagen vor. Unter der Herausgabe von Dr. Günter Grosche und Dr. Viktor Ziegler und unter wesentlicher redaktioneller Mitarbeit von Frau Dorothea Ziegler erschien 1979 die völlig überarbeitete 19. Auflage, an der Wissenschaftler der Leipziger Universität und anderer Hochschulen des mitteldeutschen Raumes mit escrito. [Bis 1995 erschienen sieben weitere Auflagen.] Diese Neubearbeitung wurde ins Russische übersetzt und erschien 1981 im Verlag für Technisch-Theoretische Literatur in Moskau. Ferner wurde eine englische´und eine japanische Übersetzung publiziert. Motiviert durch die stürmische Entwicklung der Mathematik und ihrer Anwendungen erschien in den den den Jahren 1995 und 1996 ein völlig neuverfasstes, dos weibändiges "Teubner-Taschenbuch der Mathematik" im Verlag BG Teubner Stuttgart und Leipzig. [Die englische Übersetzung des ersten Bandes erschien 2003 im Verlag Oxford University Press, Nueva York, también "Oxford Users' Guide to Mathematics".] Das daraus entstandene vorliegende "Springer-Handbuch der Mathematik" enthält dos we völlig neu geschriebene Kapitel über Wirtschafts- und Finanzmathematik sowie über Algorithmik e Informatik. […] (xii+635 páginas)
^ abcdefghijklm "Catálogo 2015/2016 versión en inglés" (PDF) . Haan-Gruiten, Alemania: Verlag Europa-Lehrmittel Nourney, Vollmer GmbH & Co. KG . 2016-03-31. págs. prefacio, 43. Archivado (PDF) desde el original el 4 de abril de 2016 . Consultado el 4 de abril de 2016 . Taschenbuch der Mathematik (Bronstein); Libro de bolsillo de matemáticas; 9ª ed, 1280 págs, tapa blanda; Europa-No. 56702; Idioma: alemán; Traducciones disponibles en: chino, croata, inglés, húngaro, polaco, serbio, esloveno.
^ abcdefghijklmnopqrstu vwxyz aa ab ac ad ae af ag ah ai aj ak al am an ao Girlich, Hans-Joachim [en alemán] (marzo de 2014). "Von Pascals Repertorium zum Springer-Taschenbuch der Mathematik - über eine mathematische Bestsellerserie" [De la ayuda para la búsqueda de Pascal al bolsillo de matemáticas de Springer - sobre una serie de best sellers en matemáticas] (PDF) (en alemán) (edición preimpresa). Leipzig, Alemania: Universidad de Leipzig , Mathematisches Institut. DNB-IDN 1052022731. Archivado (PDF) desde el original el 6 de abril de 2016 . Consultado el 6 de abril de 2016 .
^ abcdefghijklmnopqrstu vwxyz aa ab ac ad ae af ag ah Ziegler, Dorothea (21 de febrero de 2002). "El" Bronstein"". Archiv der Stiftung Benedictus Gotthelf Teubner , Leipzig (en alemán). Frauwalde, Alemania. Archivado desde el original el 25 de marzo de 2016 . Consultado el 25 de marzo de 2016 .
^ abcd Jost, Jürgen (30 de noviembre de 2017). "Eberhard Zeidler 1940-2016". Obituario. Jahresbericht der Deutschen Mathematiker-Vereinigung . 2018 (3#120). Saltador : 221–228. doi : 10.1365/s13291-017-0175-4 . Archivado desde el original el 16 de enero de 2022 . Consultado el 16 de enero de 2022 . pag. 223: […] También se hizo cargo del clásico "Taschenbuch der Mathematik", que había sido fundado por IN Bronstein y KA Semendjaew en la Unión Soviética. Teubner publicó una traducción al alemán en la RDA , con una edición bajo licencia también en Alemania Occidental. Originalmente, este libro, conocido como "Bronstein", era una obra de referencia básica y ampliamente utilizada para fórmulas matemáticas, pero Eberhard Zeidler lo transformó con el paso de los años en un compendio de matemáticas modernas, con la ayuda de varios colaboradores […]. Una primera traducción al inglés apareció en Oxford University Press en 2004, como "Guía de matemáticas para usuarios de Oxford". En las etapas posteriores se publicaron el "Taschenbuch der Mathematik" y el "Handbuch der Mathematik" en cuatro volúmenes, publicados por Springer. — Sus diversos libros tuvieron tanto éxito y popularidad que la mayoría de ellos tuvieron varias ediciones seguidas. […][17]
^ ab Bronshtein (Бронштейн), Ilya Nikolaevich (Илья Николаевич) ; Semendyayev (Семендяев), Konstantin Adolfovic (Константин Адольфович) (1948). Sprawotschnik po matematike dlja inschenerow i utschaschtschichsja wtusow Справочник по математике для инженеров и учащихся втузов[ Manual de matemáticas para ingenieros y estudiantes de universidades técnicas ] (en ruso) (2 ed.). Moscú / Leningrado: Nauka ( Наука ). pag. 530. pág. prólogo de la 1.ª edición: Задача, которая стояла перед нами — дать в небольшом по объёму справочнике основные сведения по математике, необходимые в й и практической работе инженерам и студентам втузов,— была чрезвычайно трудной. Стремясь краткости изложения, мы всё же пытались сделать справочник доступным, удобным для пользования и, по возможности, тически строгим (в той мере, в которой эту строгость следует предъявлять к инженерам).
^ ab Efimov (Ефимов), Nikolai Vladimirovich (Николай Владимирович) (1947). И. Н. Бронштейн и К. A. Семендяев, “Справочник по математике для инженеров и учащихся втузов” (рецензия) [I. N. Bronshtein, K. A. Semendyaev, "Manual de matemáticas para ingenieros y estudiantes de escuelas técnicas superiores" (revisión)]. Crítica y bibliografía. Uspekhi Matematicheskikh Nauk Успехи математических наук ( УМН ) (revisión) (en ruso). 2 (1(17)): 236–237. Mi umn6932. Archivado desde el original el 4 de diciembre de 2020 . Consultado el 30 de diciembre de 2021 .[18]
^ Hütte: Справочник для инженеров, техников и студентов(en ruso). vol. 1 (16 ed.). Объединённое научно-техническое издательство (ОНТИ). 1936.(NB. Esta es una traducción rusa de la 26ª edición alemana de Hütte - Des Ingenieurs Taschenbuch de 1931.)
^ abcdefghijklmnopqrstu contra Seemann, Anna-Maria (18 de diciembre de 2018) [2017]. Parallelverlage im geteilten Deutschland - Entstehung, Beziehungen und Strategien am Beispiel ausgewählter Wissenschaftsverlage [ Editoriales paralelas en la Alemania dividida - Surgimiento, relaciones y estrategias a partir del ejemplo de editoriales científicas seleccionadas ]. Schriftmedien - Kommunikations- und buchwissenschaftliche Perspektiven (en alemán). vol. 6 (1 ed.). Berlín, Alemania: Walter de Gruyter GmbH . págs. 390, 409–410 [409]. ISBN978-3-11-054091-8. ISSN 2364-9771 . Consultado el 4 de febrero de 2022 . págs. 409–410: […] 1961 verlegte Edition Leipzig das Taschenbuch der Mathematik von Ilja Bronstein und Konstantin Semendjajew in deutscher Übersetzung. La guerra de Das Buch en erster Auflage 1958 bei BG Teubner en Leipzig herausgekommen. Es erschien 1961 gleichzeitig bei Harri Deutsch en Frankfurt am Main als Lizenzausgabe der Edition Leipzig. Davon erhielt der BG Teubner Verlag en Stuttgart en noviembre de 1960 Kenntnis. Darauf angesprochen, "tat [Deutsch] so, als ob er darüber, daß das Taschenbuch der Mathematik in der 1. und 2. Auflage in unserem Leipziger Verlag erschienen ist, nicht näher unterrichtet sei". Das sich bald zum Standardwerk entwickelnde Buch wurden in den folgenden Jahrzehnten weiterhin von Teubner in Leipzig und Deutsch in Frankfurt am Main herausgebracht, wobei die Ausgaben verschiedene Bearbeiter hatten und sich inzwischen deutlich unterschieden. Edición Leipzig publicada hasta 1969 ebenfalls weitere Auflagen, die allerdings nur für den Vertrieb in Österreich bestimmt waren. Spätere Verträge zwischen Teubner Leipzig und Harri Deutsch weisen eine Teilung der Vertriebsgebiete auf. Harri Deutsch durfte Mitdrucktitel in Westdeutschland, West-Berlin und der Schweiz vertreiben, alle übrigen Länder waren Teubner vorbehalten. [...] Die Edition Leipzig vertrieb [...] die Bücher der Parallelverlage teilweise nicht selbst in der Bundesrepublik, sondern vergab Lizenzen an westliche Verlage [...] Wie der Fall von Harri Deutsch zeigt, war es diesen leichter möglich, Sich ahnungslos zu geben, als dies der DDR-Verlag vermocht hätte, der die Lizenz direkt von einem der Parallelverlage erhalten hatte. [...](x+595+5 páginas) (NB. Este trabajo se basa en la tesis del autor en la Friedrich-Alexander-Universität Erlangen-Nürnberg en 2016.)
^ Spiegel Deutscher Buchkunst 1958 - Die schönsten Bücher des Jahres 1958 (en alemán). Börsenverein der Deutschen Buchhändler zu Leipzig [Delaware] . 1958. 45: IN Bronstein und KA Semendjajew: Taschenbuch der Mathematik für Ingenieure und Studenten der Technischen Hochschulen. BG Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig[19]
^ Eisenburger, Peter (6 de abril de 2019) [21 de enero de 2015]. "Schönste Bücher der DDR" (en alemán). Archivado desde el original el 8 de febrero de 2022 . Consultado el 8 de febrero de 2022 .
^ abcdefghijklmnopqrstu vwxyz aa Weiß, Jürgen (21 de marzo de 2002). "Teubner-Einzeltitel" [Títulos individuales de Teubner] (en alemán). Leipzig, Alemania: Edición en Gutenbergplatz Leipzig (EAGLE). Archivado desde el original el 31 de marzo de 2016 . Consultado el 31 de marzo de 2016 .(NB. Se ha descubierto que algunos de los números totales de páginas no son exactos).
^ de Frondeville, Elisabeth (1992). Die Auswirkungen der deutschen Wiedervereinigung auf die Buchverlage der ehemaligen DDR (1.1.1990–1.9.1991) [ Consecuencias de la reunificación alemana para las editoriales de la antigua RDA (1990-01-01 a 1991-09-01) ] (Tesis ) (en alemán) (1 ed.). París, Francia: Université de Paris VIII , Département d'Etudes Germaniques. OCLC 489866216. SUDOC 011493771. DNB-IDN 1045409294 . Consultado el 31 de marzo de 2016 .(NB. Esta publicación es la tesis de maestría del autor dirigida por Le Rider, Jacques [fr] y Mortier, Jean en la Universidad de París VIII en 1992.)
^ Rumland, Marie-Kristin (1993) [1992]. Veränderungen im Verlagswesen und Buchhandel der ehemaligen DDR 1989–1991 [ Cambios en el negocio editorial y de venta de libros en la antigua RDA 1989–1991 ]. Deutsches Bucharchiv München (Tesis). Buchwissenschaftliche Beiträge aus dem Deutschen Bucharchiv München (en alemán). vol. 44. Prólogo de Swierk, Alfred Gerard [de] (1 ed.). Wiesbaden, Alemania: Otto Harrassowitz Verlag . ISBN3-447-03419-X. ISSN 0724-7001. OCLC 30837656. ISBN 978-3-447-03419-7 . DNB-IDN 931326907 . Consultado el 28 de marzo de 2016 . (NB. Este libro está basado en la tesis de maestría del autor ( OCLC 758411591) en la Friedrich-Alexander-Universität Erlangen-Nürnberg en 1992. Según Christoph Links, este trabajo contiene una serie de errores fácticos).
^ Elteste, Babette (1994). Die Neugestaltung des Verlagswesens in den Neuen Bundesländern [ Reconfiguración del negocio editorial en los nuevos estados federales de Alemania ] (Tesis) (en alemán) (1 ed.). Munich, Alemania. OCLC 724083472. DNB-IDN 1000126986.(NB. Esta publicación es la tesis del autor en la Ludwig-Maximilians-Universität München ).
^ Reich, Regina (8 de junio de 1997) [1996]. Zur Konkurrenzfähigkeit ostdeutscher Buchverlage auf dem gesamtdeutschen Markt: Eine Untersuchung der Verlage Aufbau, Reclam Leipzig und Fachbuchverlag [ Sobre la competitividad de las editoriales de libros de Alemania del Este en el mercado alemán total: investigación sobre las editoriales Aufbau, Reclam Leipzig y Fachbuchverlag ] (Tesis) (en alemán) (1 ed.). diplom.de [de] (Diplomica Verlag [de] ) / Títulos de terceros de Bod. ISBN3-8324-0065-6. ISBN 978-3-8324-0065-1 (diplom.de). ISBN 3-8386-0065-7 / ISBN 978-3-8386-0065-9 (Títulos de terceros). DNB-IDN 1051604672 . Consultado el 31 de marzo de 2016 . [20] (NB. Este libro se basa en la tesis de maestría del autor en la Leuphana Universität Lüneburg en 1996.)
^ Enlaces, Christoph [en alemán] (2010) [marzo de 2009; 2008]. Das Schicksal der DDR-Verlage. Die Privatisierung und ihre Konsequenzen [ El destino de los antiguos editores de la RDA. La privatización y sus consecuencias ] (en alemán) (2ª ed. actualizada). Berlín, Alemania: cap. Enlaces Verlag [de] . ISBN978-3-86153-595-9. EAN 9783861535959. DNB-IDN 1002063426 . Consultado el 25 de marzo de 2016 .(Actualización 2013: DNB-IDN 1045946060, urn : nbn:de:101:1-20140102976, ISBN 978-3-86284-256-8 ; Actualización 2012: DNB-IDN 1020278064, urn : nbn:de:101:1- 201203013973, ISBN 978-3-86284-067-0 ; primera edición: ISBN 978-3-86153-523-2 , 3-86153-523-8 EAN 9783861535232. OCLC 316287137, 770532845. 1729234. NB . Este trabajo se basa en la disertación del autor en la Humboldt-Universität Berlin bajo el título Die Umgestaltung der ostdeutschen Verlagslandschaft im Prozess der deutschen Einheit ( OCLC 724022238, DNB-IDN 998945129) en 2008.
^ Krämer, Heinrich (17 de marzo de 2003) [21 de febrero de 2003]. "Die Wiedervereinigung der Verlagsfirmen BG Teubner en Stuttgart und Leipzig 1991: "Sonderlösung Teubner"" [La reunificación de las editoriales BG Teubner en Stuttgart y Leipzig 1991: "Solución especial Teubner"]. Archiv der Stiftung Benedictus Gotthelf Teubner , Leipzig (en alemán). Schwieberdingen, Alemania. Archivado desde el original el 3 de abril de 2016 . Consultado el 2 de abril de 2016 .
^ abcdefghi Bronstein, Ilja Nikolajewitsch (Бронштейн, Илья Николаевич); Semendjajew, Konstantin Adolfowitsch (Семендяев, Константин Адольфович); Baumann, Ulrike; Brunner, Jürgen; Flach, Günter [en alemán] ; Fleischer, Norbert Mozesovich (Флайшер, Норберт Мозесович); Grauel, Adolf; Reif, Roland; Reitmann, Volker (Райтманн, Фолькер); Steinert, I.; Marsolek, Lotario; Musiol, Gerhard [en alemán] ; Mühlig, Heiner; Níquel, Heinz; Weber, Matías; Ziesche, Paul [en alemán] (1993). "Prefacio". En Musiol, Gerhard [en alemán] ; Mühlig, Heiner (eds.). Taschenbuch der Mathematik [ Libro de bolsillo de matemáticas ] (en alemán) (1ª edición completamente revisada). Verlag Harri Deutsch . ISBN3-8171-2001-X. ISBN 978-3-8171-2001-7 . [...] Warum también eine Neubearbeitung auf der Basis der letzten russischen Ausgabe(∗), die bis 1977 erschien? Abgesehen von verlagsrechtlichen Gründen wird mit der vorliegenden Neubearbeitung vor allem das Ziel verfolgt, dem "Bronstein" einen zeitgerechten praxisnahen Bezug zu geben, wie ihn zahlreiche befragte Nutzer sich wünschen. Besonderer Dank gilt dem russischen Originalverlag FIZMATLIT und den Rechtsnachfolgern der Originalautoren dafür, dass sie die Zustimmung zur notwendigen Anpassung an die heutigen Ansprüche des Nutzerkreises und der damit verbundenen freien Überarbeitung gaben. [...] (*)Fußnote: Der Neuübersetzung des russischsprachigen Originals liegt die 3. Auflage (Moskau 1953) zu Grunde.{{cite book}}: Mantenimiento CS1: varios nombres: lista de autores ( enlace )
^ "Verlag Harri Deutsch gibt aktives Verlagsgeschäft auf / Europa Lehrmittel übernimmt" [Verlag Harri Deutsch detiene el negocio editorial activo / Europa Lehrmittel asume el control]. BuchMarkt (en alemán). BuchMarkt Verlag K. Werner GmbH . 2013-05-17. Archivado desde el original el 28 de marzo de 2016 . Consultado el 28 de marzo de 2016 .
^ "Harri Deutsch Verlag beendet Verlagsgeschäft - Europa-Lehrmittel übernimmt Verlagsrechte" [Verlag Harri Deutsch cesa sus actividades editoriales - Europa-Lehrmittel se hace cargo de los derechos de publicación]. Börsenblatt (en alemán). Börsenverein des Deutschen Buchhandels . 2013-05-21. Archivado desde el original el 25 de marzo de 2016 . Consultado el 25 de marzo de 2016 .
^ Giesecke, Martin [en alemán] (8 de noviembre de 1960). "Nº 80". 22199 BG Teubner Verlag, Stuttgart (Aviso) – vía Sächsisches Staatsarchiv Leipzig (SStAL) [de] .(NB. Archivo de empresa de BG Teubner Verlag, Stuttgart .)
^ Manual de Matemáticas (PDF) (reimpresión de la 3ª ed.). Springer-Verlag Berlín Heidelberg GmbH . Enero de 1997 [diciembre de 1978]. pag. prefacio. Archivado (PDF) desde el original el 4 de abril de 2016 . Consultado el 4 de abril de 2016 . Prefacio de la Reimpresión de la 3ª edición. El libro tiene tanta demanda que el editor decidió reimprimir la tercera edición publicada en 1997. Enero de 1997 Springer-Verlag
^ "Taschenbuch der Mathematik, 1998" [Cuaderno de matemáticas] (en alemán). Verlag Harri Deutsch . 1999-06-09. ISBN3-8171-2004-4. Archivado desde el original el 10 de noviembre de 1999.
^ "Taschenbuch der Mathematik mit Multiplattform-CD-ROM, 1998" [Libro de bolsillo de matemáticas con CD-ROM multiplataforma] (en alemán). Verlag Harri Deutsch . 1999-06-09. ISBN3-8171-2014-1. Archivado desde el original el 23 de agosto de 1999.
^ "Taschenbuch der Mathematik" [Cuaderno de matemáticas] (en alemán). Verlag Harri Deutsch . 2000-10-05. ISBN3-8171-2005-2. Archivado desde el original el 21 de octubre de 2000.
^ "Taschenbuch der Mathematik mit Multiplattform-CD-ROM, 2000" [Libro de bolsillo de matemáticas con CD-ROM multiplataforma] (en alemán). Verlag Harri Deutsch . 2000-10-05. ISBN3-8171-2015-X. Archivado desde el original el 21 de octubre de 2000.
^ "Taschenbuch der Mathematik, 2005" [Cuaderno de matemáticas] (en alemán). Verlag Harri Deutsch . 30 de septiembre de 2005. ISBN3-8171-2006-0. Archivado desde el original el 14 de octubre de 2005.
^ "Taschenbuch der Mathematik mit Multiplattform-CD-ROM, 2005" [Libro de bolsillo de matemáticas con CD-ROM multiplataforma] (en alemán). Verlag Harri Deutsch . 2005-08-01. ISBN3-8171-2016-8. Archivado desde el original el 14 de octubre de 2005.
^ "Taschenbuch der Mathematik, 2008" [Cuaderno de matemáticas] (en alemán). Verlag Harri Deutsch . 2008-07-25. ISBN978-3-8171-2007-9. Archivado desde el original el 5 de septiembre de 2009.
^ "Taschenbuch der Mathematik mit Multiplattform-CD-ROM, 2008" [Cuaderno de matemáticas con CD-ROM multiplataforma] (en alemán). Verlag Harri Deutsch . 2008-07-25. ISBN978-3-8171-2017-8. Archivado desde el original el 25 de noviembre de 2009.
^ "Fachwissen für die Hochschule - Gesamtverzeichnis - Edition Harri Deutsch - Mathematik, Physik, Chemie, Biologie, Technik Sachbuch" (PDF) (Catálogo) (en alemán). Europa-Lehrmittel . 2015-04-30. Archivado (PDF) desde el original el 27 de marzo de 2016.
^ Pablo, Dietrich (2011). ¿Era una Mathematik schon lustig? Ein Lesebuch rund um Mathematik und Kabarett, Musik und Humor [ ¿Qué tienen de gracioso las matemáticas? Un libro de lectura sobre matemáticas y cabaret, música y humor. ] (en alemán) (1 ed.). Vieweg+Teubner Verlag . pag. 32.doi :10.1007/978-3-8348-9852-4 . ISBN978-3-8348-0466-2.(xii+236 páginas)
^ Rädler, Joachim (ed.). 0.1 Biofísica de Moléculas - Ejercicio 5 (PDF) (Ejercicio tutorial). Biofísica de macromoléculas (en alemán e inglés). Universidad de Múnich . pag. 2. Archivado (PDF) desde el original el 18 de abril de 2016 . Consultado el 27 de junio de 2020 .(2 páginas)
^ Beetz, Jürgen (2013). 1+1=10: Mathematik für Höhlenmenschen (en alemán). Berlín/Heidelberg, Alemania: Springer Spektrum . pag. 259.ISBN978-3-8274-2927-8.
^ "[Alemán] Bronstein-integrabel adj., una función cuya integral se puede encontrar en un formulario". No traduce. Febrero de 2016. Archivado desde el original el 4 de abril de 2016 . Consultado el 4 de abril de 2016 .
^ Heim, Sabina; Heim, Gunter. "Bronstein integrierbar". WH54-Fachwort-Lexikon Mathematik (en alemán). Mathe-AC Lernwerkstatt. Archivado desde el original el 27 de junio de 2020 . Consultado el 20 de abril de 2020 .
