stringtranslate.com

cabaña

El Hütte - Das Ingenieurwissen (originalmente Des Ingenieurs Taschenbuch , estilizado como "HÜTTE" y pronunciado IPA: [ˈhʏtə] ) es una obra de referencia para ingenieros de diversas disciplinas. Fue compilado por primera vez en 1857 [2] por el Akademischer Verein Hütte  [de] (abreviado Die Hütte , traducido como "la cabaña") del Königliches Gewerbe-Institut  [de] en Berlín, de donde surgió la asociación de Surgieron los ingenieros Verein Deutscher Ingenieure (VDI). Los autores eran miembros de la asociación. Las ilustraciones técnicas fueron creadas en técnica de xilografía por Otto Ebel  [Delaware] . Hasta el día de hoy se publica en ediciones constantemente revisadas y, por lo tanto, es la obra de referencia alemana más antigua que aún se conserva en la actualidad. [3]

Primera edición 1857 y reimpresión bibliófila 2007.

Cuatro páginas de la primera edición (Reimpresión 2007)

El libro se dividió inicialmente en tres secciones: Mathematik und Mechanik (Matemáticas y Mecánica), Maschinenbau und Technologie (Ingeniería y tecnología mecánica) y Bauwissenschaft (Ciencias de la construcción) y fue publicado originalmente por la editorial Ernst & Korn (Gropius'sche Buch- und Kunsthandlung), Berlín , [2] [nb 1] el posterior Ernst & Sohn  [de] , [nb 1] que lo publicó hasta 1971. [4]

Con motivo del 150 aniversario en 2007, se reeditó la primera edición como reimpresión de bibliófilos . [5] [6]

Desarrollo historico

Árbol de familia
Primer volumen de la decimosexta edición rusa del "Manual del ingeniero" de la Academia Hütte de Berlín, publicado en 1936

A partir de la primera edición de 1857, [1] se han desarrollado más series de libros a lo largo de las décadas. La obra de referencia se convirtió rápidamente en una obra estándar para ingenieros y fue reimpresa y traducida con frecuencia a otros idiomas debido a la gran demanda. La primera traducción fue al ruso en 1863. [2] En 1890, la obra se dividió en dos, en 1908 en tres y finalmente en 1922 en cuatro volúmenes. Con la 27ª edición en 1949, el volumen cuatro ya no estaba disponible.

McGraw-Hill Book Co. , Nueva York, publicó una versión en inglés en 1916 como "Manual de ingenieros mecánicos, basado en Hütte y preparado por un equipo de especialistas", editado por Lionel Simeon Marks . Esto llevó al Manual estándar de Marks para ingenieros mecánicos , una obra que generó varias traducciones por sí sola y continúa hasta el presente con su 12.ª edición del centenario publicada en 2017.

Otro trabajo inicialmente influenciado por la traducción rusa de 1936 de la edición de 1931 de Hütte es el llamado manual de matemáticas de Bronshtein y Semendyayev (BS). [7] [8] [2] Escrito en 1939/1940 en Rusia, se publicó por primera vez en 1945. [2] Traducido al alemán en 1958, [2] este último se mantiene y, a su vez, se traduce a muchos otros idiomas. hasta la actualidad (2020).

Historia reciente

En los primeros años después de la Segunda Guerra Mundial, la obra se trasladó temporalmente tanto a la República Federal de Alemania (RFA) como a la República Democrática Alemana (RDA).

La editorial científica Springer-Verlag publica el libro desde el 16 de junio de 1971 y hasta ahora es el editor de todos los manuales de Hütte . Durante algún tiempo la serie se llamó " Hütte – Taschenbücher der Technik " (Libros técnicos de bolsillo). A partir de la 29.ª edición completamente revisada en 1989 (editor de volumen Horst Czichos  [de] ), la obra apareció nuevamente en un volumen bajo el título " Hütte - Die Grundlagen der Ingenieurwissenschaften " (Los fundamentos de la ingeniería). En la 32ª edición pasó a llamarse " Hütte - Das Ingenieurwissen " (Conocimientos de ingeniería).

Con motivo del 150 aniversario en 2007, se publicó la 33ª edición del libro. [9] Se actualizó para reflejar el estado actual de la ciencia y la tecnología y cumplir con los planes de estudio de las universidades y colegios técnicos. Comprende las siguientes secciones:

A. Matemáticas y estadística
B. Física
C. Química
D. Materiales
E. Mecánica de ingeniería
F. Termodinámica técnica
G. Ingeniería eléctrica
H. Tecnología de medición
I. Tecnología de regulación y control
J. Ingeniería informática
K. Desarrollo y construcción
L. Producción
M. Administración de empresas
N. Gestión
O. Normalización
P. Legal
Q. Patentes

La 34.ª edición se publicó en 2012 [10] y la 35.ª edición estaba prevista para 2020 [11] y ahora está previsto su lanzamiento en 2023.

Ver también

Notas

  1. ^ ab El Gropius'sche Buchhandlung en Berlín fue fundado en 1827 por los hermanos Carl (1793-1870), Ferdinand (1798-1849) y Friedrich George Gropius (1802-1842) de la familia Gropius  [delaware] . Su padre Wilhelm Ernst Gropius (1765-1852) era amigo de Karl Friedrich Schinkel . Ernst & Korn fue fundada en 1851 por Friedrich Wilhelm Ernst (1814-1894), que se había hecho cargo de Gropius'sche Buchhandlung en 1850, y Heinrich Korn (1829-1907). En 1891, la editorial pasó a llamarse Wilhelm Ernst und Sohn , más tarde abreviado a Ernst & Sohn  [Delaware] .

Referencias

  1. ^ ab "desconocido". Börsenblatt für den Deutschen Buchhandel (en alemán). No. 9 (edición de Frankfurt). Frankfurt, Alemania. 1958-01-31. pag. 72. {{cite news}}: La cita utiliza un título genérico ( ayuda )
  2. ^ abcdefg Girlich, Hans-Joachim [en alemán] (marzo de 2014). "Von Pascals Repertorium zum Springer-Taschenbuch der Mathematik - über eine mathematische Bestsellerserie" [De la ayuda para la búsqueda de Pascal al bolsillo de matemáticas de Springer - sobre una serie de best sellers en matemáticas] (PDF) (en alemán) (edición preimpresa). Leipzig, Alemania: Universidad de Leipzig , Mathematisches Institut. pag. 8. DNB-IDN  1052022731. Archivado (PDF) desde el original el 6 de abril de 2016 . Consultado el 6 de abril de 2016 .(8+1 páginas)
  3. ^ Hilz, Helmut [en alemán] (2008). "desconocido". Aus dem Antiquariat  [Delaware] (en alemán). vol. NF 6. pág. 239. pág. 239: […] Die Hütte ist das älteste in Deutschland existierende Ingenieurhandbuch und verbindet die Geschichte der technischen Buchkultur mit der Entwicklung von Technik und Industrie […] {{cite magazine}}: La cita utiliza un título genérico ( ayuda )
  4. ^ "desconocido". ernst-und-sohn.de (en alemán). {{cite web}}: La cita utiliza un título genérico ( ayuda )
  5. ^ Verein "Die Hütte", ed. (2007) [1857]. Des Ingenieurs Taschenbuch (en alemán) (reimpresión de la primera ed.). Berlín, Alemania: editor original: Verlag von Ernst & Korn (Gropius'sche Buch- und Kunsthandlung), reimpresión de Akademischer Verein Hütte  [de] . ISBN 978-3-9811903-0-4.(450 páginas) (NB. Tirada limitada de 1000 copias).
  6. ^ "UrHÜTTE - Des Ingenieurs Taschenbuch". Publicaciones. Börsenblatt (en alemán). 2008-10-06. Archivado desde el original el 27 de diciembre de 2021 . Consultado el 27 de diciembre de 2021 .
  7. ^ Hütte: Справочник для инженеров, техников и студентов(en ruso). vol. 1 (16 ed.). Объединенное научно-техническое издательство ( ОНТИ ). 1936.(NB. Esta es una traducción rusa de la 26ª edición alemana de Hütte - Des Ingenieurs Taschenbuch de 1931.)
  8. ^ Bronshtein (Бронштейн), Ilya Nikolaevich (Илья Николаевич) ; Semendyayev (Семендяев), Konstantin Adolfovic (Константин Адольфович) (1948). Sprawotschnik po matematike dlja inschenerow i utschaschtschichsja wtusow Справочник по математике для инженеров и учащихся втузов[ Manual de matemáticas para ingenieros y estudiantes de universidades técnicas ] (en ruso) (2 ed.). Moscú / Leningrado: Nauka ( Наука ). pag. 530.
  9. ^ Czichos, Horst [en alemán] ; Hennecke, Manfred [en alemán] , eds. (2007). Hütte - Das Ingenieurwissen (en alemán) (33 ed.). Berlín, Alemania: Springer-Verlag . ISBN 978-3-540-71851-2.
  10. ^ Czichos, Horst [en alemán] ; Hennecke, Manfred [en alemán] , eds. (Diciembre 2012). HÜTTE - Das Ingenieurwissen (en alemán) (34 ed.). Akademischer Verein Hütte eV  [de] / Springer-Verlag . Consultado el 26 de diciembre de 2021 .
  11. ^ Hennecke, Manfred [en alemán] ; Skrotzki, Birgit , eds. (2020). "HÜTTE - Das Ingenieurwissen" (en alemán). Springer-Verlag .

Otras lecturas

enlaces externos