« Un Ojo, Dos Ojos y Tres Ojos » es un cuento de hadas alemán recopilado por los hermanos Grimm , cuento número 130. Andrew Lang lo incluyó, como «Pequeño Ojo, Pequeño Dos Ojos y Pequeño Tres Ojos», en El libro verde de las hadas . Es el tipo 511 de Aarne-Thompson .
Es un cuento de hadas anómalo, en el sentido de que el protagonista no es el más pequeño ni hijo único, sino el del medio de tres hermanos.
Una mujer tenía tres hijas: la mayor tenía un solo ojo en el medio de la frente, la segunda hija era común como la gente común, la hija menor tenía dos ojos a los lados de la cabeza y un ojo en el medio de la frente. Su madre y sus hermanas despreciaban a la Pequeña Dos Ojos porque era como las demás personas. La trataban mal, dejándole solo sus sobras para comer.
Un día, enviaron a Dos Ojos al campo para cuidar de la cabra. Se sentó y lloró porque le habían dado muy poco para comer y cuando levantó la vista, una mujer estaba parada a su lado. La mujer le preguntó por qué lloraba. Dos Ojos se lo explicó y la mujer sabia le dijo que le dijera a la cabra:
Cabrito, bala.
Mesita, aparece .
Ante ella se encontraba una mesa bellamente servida y la Pequeña Dos Ojos podía comer todo lo que quisiera. La mujer le dijo a la Pequeña Dos Ojos que cuando hubiera comido lo suficiente, simplemente tenía que decir:
Cabrito, bala.
Mesita, lejos .
Y la mesa desaparecería. La mujer sabia se fue y Pequeña Dos Ojos pronunció las palabras que la mujer le había dicho que convocarían a la mesa, y para su sorpresa allí estaba. Pequeña Dos Ojos comió hasta saciarse y pronunció las palabras que la mujer le había dicho que harían desaparecer la mesa, e inmediatamente desapareció toda. Pequeña Dos Ojos regresó a casa por la noche y encontró el plato de sobras que sus hermanas le habían dejado, pero no lo tocó.
Al día siguiente volvió a salir con la cabra y dejó las sobras que le habían dado. Después de un rato, sus hermanas se dieron cuenta de esto y se lo dijeron a su madre. Entonces, Little One Eye fue enviada a acompañar a Little Two Eyes cuando llevó a la cabra al pasto para ver si alguien le estaba dando comida y bebida. Little Two Eyes sospechó que esta era la razón por la que Little One Eye la acompañaba y le cantó una canción a Little One Eye para que su ojo se durmiera. Little Two Eyes luego convocó la mesa y comió como antes. Al regresar a casa, Little One Eye le dijo a su madre que el aire fresco la cansaba tanto que se quedó dormida y que por eso no vio lo que Little Two Eyes había hecho, así que al día siguiente la madre envió a Little Three Eyes a vigilar a Little Two Eyes cuando salió con la cabra. Little Two Eyes sospechó que Little Three Eyes también había sido enviada para vigilarla, por lo que tenía la intención de cantar su canción para que sus tres ojos se durmieran, pero en lugar de eso cantó una canción para que solo dos de sus ojos se durmieran. La Pequeña Tres Ojos cerró su tercer ojo aunque todavía estaba despierta, así que cuando la Pequeña Dos Ojos pensó que su hermana estaba profundamente dormida, recitó la rima y comió y bebió de la mesita. Durante todo ese tiempo, la Pequeña Tres Ojos parpadeó y observó. Cuando regresaron a casa, la Pequeña Tres Ojos le contó a su madre lo que había visto. Su madre entonces, furiosa porque la Pequeña Dos Ojos pensaba que vivía mejor que su familia, fue a buscar un cuchillo y mató a la cabra.
La pequeña Dos Ojos se sentó en el prado y lloró al ver lo que había hecho su madre. Al igual que antes, cuando levantó la vista, la mujer sabia se paró a su lado y le preguntó por qué lloraba. La pequeña Dos Ojos se lo explicó y la mujer sabia le dijo que enterrara el corazón de la cabra, ya que le traería suerte. La pequeña Dos Ojos preguntó a sus hermanas si podía quedarse con el corazón de la cabra y nada más. Ellas se rieron y le dijeron que podía quedarse con él. Esa noche, La pequeña Dos Ojos enterró el corazón ante la puerta, tal como le había dicho la mujer sabia, y a la mañana siguiente, allí, donde había enterrado el corazón, había un hermoso árbol que tenía hojas de plata y frutos de oro creciendo en él.
La madre le dijo a la Pequeña Ojo que subiera al árbol y arrancara algunas frutas, pero cuando la Pequeña Ojo intentó agarrar una de las manzanas doradas, la rama se le escapó de las manos. Esto sucedía cada vez que intentaba agarrarla. La madre le dijo entonces a la Pequeña Tres Ojos que subiera al árbol y arrancara algunas frutas, ya que con sus tres ojos podía ver mucho mejor que la Pequeña Ojo. La Pequeña Tres Ojos no tuvo más éxito que su hermana mayor y, al final, la madre se subió ella misma e intentó en vano arrancar una sola fruta. La Pequeña Dos Ojos se ofreció a intentarlo. Sus hermanas le dijeron que no lo lograría con sus dos ojos. Para su gran sorpresa, la Pequeña Dos Ojos logró arrancar un delantal lleno de la fruta dorada, y su madre se los quitó. Pero en lugar de tratar mejor a la Pequeña Dos Ojos, sus hermanas y su madre estaban celosas de que solo ella pudiera recoger la fruta dorada y fueron aún más crueles que antes.
Un día, un caballero llegó cabalgando. Little One Eye y Little Three Eyes empujaron a Little Two Eyes debajo de un barril vacío cercano para que el caballero no la viera. El caballero se detuvo para admirar el hermoso árbol y preguntó a quién pertenecía, diciendo que quien le diera una ramita del árbol podría tener lo que quisiera. Las dos hermanas le dijeron que el árbol les pertenecía y que sin duda le arrancarían una ramita. Pero al igual que antes, las ramitas y las frutas se doblaban y se alejaban de sus manos cada vez que se acercaban. El caballero exclamó que era extraño que los dueños del árbol no pudieran arrancar nada de él, pero las hermanas insistieron en que el árbol era suyo. Little Two Eyes, que todavía estaba escondido debajo del barril vacío, hizo rodar un par de manzanas doradas a los pies del caballero. Cuando el caballero preguntó de dónde habían salido las manzanas, las dos hermanas confesaron que tenían otra hermana, pero que la habían escondido porque tenía dos ojos como las personas normales. El caballero exigió ver a la Pequeña Dos Ojos, quien salió felizmente de debajo del barril y le dijo al caballero que el árbol era suyo. Ella trepó al árbol y rompió una pequeña rama con sus hojas plateadas y frutos dorados con facilidad y se la dio al caballero. El caballero procedió a preguntarle a la Pequeña Dos Ojos qué le gustaría, ya que tenía derecho a todo lo que quisiera. La Pequeña Dos Ojos pidió que la alejaran del sufrimiento que había sufrido a manos de su madre y hermanas. Entonces el caballero subió a la Pequeña Dos Ojos a su caballo y la llevó a vivir al castillo de su padre. Allí la obsequió con hermosas ropas, comida y bebida. Se enamoraron y él se casó con ella.
Las dos hermanas creyeron que habían tenido suerte de haber conservado el hermoso árbol cuando Little Two Eyes y el caballero partieron hacia el castillo, pero, para su consternación, a la mañana siguiente se despertaron y descubrieron que el árbol había desaparecido. Cuando Little Two Eyes se despertó y miró por la ventana, vio con alegría que el árbol había crecido fuera del castillo.
Un día, dos mujeres pobres llegaron al castillo para pedir limosna. Dos Ojos Pequeños las miró y se dio cuenta de que eran sus hermanas. Dos Ojos Pequeños las acogió y les dio la bienvenida. Las hermanas se arrepintieron de haber sido tan malas con su hermana.
En el Índice internacional Aarne-Thompson-Uther, el cuento está clasificado -y da nombre- en el tipo de cuento ATU 511, "Un ojo, dos ojos, tres ojos". [1] El folclorista Stith Thompson señaló la proximidad del tipo de cuento con ATU 510A, " La Cenicienta ", y ATU 510B, " El cabo de Rushes ", también historias de heroínas perseguidas por sus familias. [2]
Según Thompson, los tratamientos literarios del tipo de cuento existían en Suecia y Alemania en el siglo XVI. [3] El folclorista alemán Hans-Jörg Uther indicó que el tipo apareció impreso como parte de la obra Gartengesellschaft de 1560 del autor Martin Montanus . [4]
El teórico literario suizo Max Lüthi proporcionó una traducción del cuento de Montanus, que obtuvo de Alsacia . [5] En este cuento, titulado La pequeña vaca de tierra ( en alemán : Erdkühlein ), una niña llamada Gretel vive con su madrastra y una hermana llamada Anny. Un día, escucha a su familia hablar sobre abandonarla en el bosque. La primera vez, arroja migas de pan para hacer un rastro que seguir, pero los pájaros se las comen y se pierde en el bosque. Finalmente encuentra una cabaña donde vive la pequeña vaca de tierra titular. El animal acepta acoger a Gretel, pero la niña debe ordeñarla y nunca revelar su existencia. Algún tiempo después, la hermana de Gretel, Anny, encuentra la cabaña de la pequeña vaca y trata de convencerla de que confiese sobre la pequeña vaca. Gretel termina traicionando la confianza de la vaca y su madrastra ordena que el animal sea sacrificado. Gretel le pide perdón a la vaca, pero el animal le dice que no debe llorar y que recoja la cola de la vaca, uno de sus cuernos y una de sus herraduras, los plante en la tierra y, al cabo de tres días, espere a que brote un manzano. Más tarde, las manzanas son necesarias para curar a un príncipe enfermo y sólo Gretel puede coger los frutos. Ella lo hace y se casa con el príncipe. [6]
