.jpg/1280px-1613_Magni_Ducatus_Lithuaniae_Caeterarumque_Regionum_Illi_Adjacentium_._._._Anno_1613_(I).jpg)
El Magni Ducatus Lithuaniae , o simplemente el mapa de Radziwiłł , es un mapa latino del Gran Ducado de Lituania creado bajo la tutela de Mikołaj Krzysztof "el Huérfano" Radziwiłł . Es probable que el mapa se publicara por primera vez en 1603, pero no se conoce ninguna copia sobreviviente. Se publicó en la imprenta de Ámsterdam de Willem Blaeu como mapa mural desde 1613 hasta la década de 1650. También se incluyó en atlas publicados por Blaeu como un inserto plegable entre 1631 y 1649. En 1649, el mapa se volvió a dibujar para reducir su tamaño para que pudiera caber en una página de atlas. Valorado por su precisión y detalles intrincados, el mapa fue modificado y republicado muchas veces por varios cartógrafos hasta la primera partición de la Mancomunidad de Polonia-Lituania en 1772.
._%D0%92%D1%8F%D0%BB%D1%96%D0%BA%D0%B0%D0%B5_%D0%9A%D0%BD%D1%8F%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0_%D0%9B%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%9E%D1%81%D0%BA%D0%B0%D0%B5._1595.jpg/1280px-Atlas_Cosmographicae_(Mercator)._%D0%92%D1%8F%D0%BB%D1%96%D0%BA%D0%B0%D0%B5_%D0%9A%D0%BD%D1%8F%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0_%D0%9B%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%9E%D1%81%D0%BA%D0%B0%D0%B5._1595.jpg)
Los primeros mapas del Gran Ducado de Lituania lo representan junto con otras regiones de Europa del Este o del Norte, en particular con Rusia o Polonia. El primer mapa que representa únicamente el Gran Ducado fue impreso por Gerardus Mercator en un atlas en 1595. [1] El mapa indicaba 73 asentamientos, nueve ríos con nombre y 15 ríos sin nombre pero identificables y cuatro lagos sin nombre pero identificables en el territorio de la actual Lituania. [1]
Miembro de la poderosa familia Radziwiłł , Mikołaj Krzysztof "el Huérfano" Radziwiłł (1549-1616) fue Gran Mariscal de Lituania (1578-1586), Voivoda de Trakai (1590-1604) y Voivoda de Vilna (1604-1616). [2] Habiendo estudiado en universidades de Europa occidental, incluyendo Estrasburgo y París , y habiendo viajado en peregrinación a Tierra Santa entre 1582 y 1584, comprendió la necesidad de mapas precisos y se interesó en la creación de un mapa de acuerdo con los estándares contemporáneos de cartografía. [3]
Alrededor de 1590, comenzó a trabajar en la creación de un nuevo mapa utilizando datos de medición de tierras de la Reforma Volok lanzada en 1557. Radziwiłł probablemente también empleó cartógrafos militares que trabajaron en mapas durante la Guerra de Livonia . [4] Una carta sobreviviente de Radziwiłł muestra que estuvo involucrado activamente en el proceso de elaboración de mapas y no fue simplemente un patrocinador. [5] El equipo incluía al voivoda de Kiev Konstanty Ostrogski , el matemático inglés Jakub Bosgrave , el artista Tomasz Makowski , el cartógrafo Maciej Strubicz y el obispo de Kiev Józef Wereszczyński . [6] Sin embargo, falta información más precisa sobre la creación del mapa debido a la destrucción y dispersión de los archivos de Radziwiłł. En particular, el papel de Makowski es confuso: algunos autores anteriores lo nombran como el autor de todo el mapa. [7] Sin embargo, es probable que esto sea resultado de una confusión con el mapa de Makowski de 1614 ( Lituaniae Tabula ), del que no existen copias conocidas. [8] El mapa se completó alrededor de 1600. [4]
El mapa se utilizó como fuente de datos para muchos otros mapas de Europa del Este, incluidos mapas de Henricus Hondius II ( c. 1633 ), [9] Johann Pleitner (1634), Guillaume Le Vasseur de Beauplan (1651), Nicolas Sanson (1655). ), Cornelis Visscher (1685), Carel Allard (1697), Frederik de Wit ( c. 1710 ), [10] [11] Jan Nieprzecki (1749), Johan Kanter (1770), Giovanni Antonio Rizzi Zannoni (1772), [10] Tobias Conrad Lotter (1780). [12]
Los investigadores creen que el mapa se publicó por primera vez en 1603, pero no se conocen copias supervivientes. [13] Se sabe que el mapa existió basándose en la correspondencia superviviente. Una carta superviviente de 1599 de Maciej Strubicz muestra que quería contratar a un orfebre local, Joannes Kolner, en Gdansk para grabar el mapa. [14] Una carta de 1604 muestra que se encargaron 40 copias del mapa en Augsburgo . [15] Otra carta muestra que Radziwiłł envió una copia del mapa a Eustachy Wołłowicz en mayo de 1604, quien en ese momento estaba en Augsburgo. [16]
El mapa de 1613 fue grabado por Hessel Gerritsz en cuatro placas de cobre y publicado por el cartógrafo líder Willem Jansz Blaeu en Ámsterdam en 1613. [13] Se presentó por primera vez en la Feria del Libro de Frankfurt de otoño en 1613. [17] Era un gran mapa de pared que medía 79 cm × 109,5 cm (31,1 pulgadas × 43,1 pulgadas) y se imprimió según fuera necesario según la demanda hasta 1631. [18]
En 1631, Blaeu lo incluyó en su atlas Apéndice Theatri A. Ortelii et Atlantis G. Mercatoris . En la primera edición, el mapa se publicó en cuatro páginas separadas, lo que impedía que el lector viera el mapa completo a la vez. [18] Una segunda edición del mismo año corrigió esto cortando las placas de cobre con el diagrama del bajo Dniéper , por lo que el mapa completo ahora estaba en seis placas de cobre. El mapa principal que mide 73 cm × 75 cm (29 pulgadas × 30 pulgadas) se agregó luego como un inserto de hojas sueltas plegables. El diagrama del Dniéper se imprimió en el atlas por separado. [18] El atlas también incluía Descriptio Lituaniae , una descripción en latín de 7 páginas de la geografía y la historia del Gran Ducado de Lituania, y una descripción en latín de 1,5 páginas de Tomasz Makowski que a veces se incluye en la parte inferior del mapa de pared. [19] La descripción más larga se basó en la crónica de Alexander Guagnini publicada por primera vez en 1578. [20]
Estos atlas se imprimieron entre 1631 y 1649. Se conocen unas 20 ediciones de atlas de Blaeu que incluyen el mapa de Radziwiłł. [21] Durante ese tiempo, también se siguieron imprimiendo mapas murales. En 1649, el hijo de Blaeu, Joan , volvió a grabar el mapa : se redujo a 44 cm × 52 cm (17 pulgadas × 20 pulgadas) [9] y se orientó al oeste en lugar de al norte para que pudiera caber en una página de atlas. [18] En 1660, el mapa original se incluyó en el Atlas Klencke . El mapa también se incluyó en un atlas alemán falsificado publicado alrededor de 1670. [22]
La imprenta de Blaeu se incendió en 1672. Es probable que las láminas de cobre del mapa se perdieran en este incendio. [19]
El mapa tiene tres partes principales: un mapa del Gran Ducado de Lituania, un diagrama de dos partes del bajo Dnieper y una extensa descripción geográfica y etnológica en latín del Gran Ducado en la parte inferior.
El mapa muestra el territorio desde el Golfo de Riga en el norte hasta Podolia en el sur, desde el río Vístula en el oeste hasta la frontera con el Gran Ducado de Moscú más allá del río Dniéper en el este. [7] El mapa muestra las fronteras del Gran Ducado de Lituania y sus subdivisiones administrativas ( voivodados y powiats ). [23] El mapa fue el primer mapa en indicar los términos Ucrania y Cosacos . [24] El territorio de Ucrania (también etiquetado como Volinia Exterior o Bajo Dniéper) se extendía desde Kiev en el norte hasta Korsun en el sur. Las estepas más al sur están etiquetadas como "Campi deserti" ( Campos salvajes ). [25]
Como es habitual en los mapas de la época, no se indican carreteras. Sin embargo, el mapa indica varios puentes clave y las notas explicativas indicaban que el mapa anotaría carreteras y distancias a través de las vastas marismas de Polesia , pero dichas marcas faltan en el mapa real. [26] El mapa presenta una red detallada de los principales ríos y sus afluentes. Por ejemplo, la cuenca del Niemen muestra un total de 97 ríos. [27] En total, el mapa muestra unos 1.800 ríos. [28] Esto fue el resultado del aumento del comercio de cereales con Europa occidental y la necesidad de mapas fluviales más precisos para la navegación. [29] Los cuerpos de agua no se mostraban de forma coherente. Por ejemplo, faltan algunos lagos grandes, pero los lagos pequeños y los riachuelos relevantes para posibles rutas comerciales están claramente marcados. [30] Los ríos también se muestran demasiado anchos y su curso a menudo solo es aproximado. [31] Por ejemplo, el origen de Lėvuo es claramente erróneo. [32]
El mapa de 1613 se caracteriza por una red de asentamientos particularmente densa: se observaron 2,7 veces más asentamientos que el mapa anterior de Mercator. [33] El mapa incluía todos los asentamientos con más de 300-350 residentes. En total, 1.020 asentamientos están marcados en el mapa. De ellos, 511 ciudades, 31 aldeas y un monasterio estaban dentro del territorio del Gran Ducado de Lituania. [34] Los asentamientos se dividen en nueve categorías según el número de residentes y su jurisdicción administrativa (real, eclesiástica o nobleza). El mapa indicaba todas las ciudades y pueblos, así como las aldeas que tenían una residencia de la nobleza. [35] Los nombres de los asentamientos se escribieron en latín basándose en la pronunciación polaca. [31]
Los asentamientos no sólo estaban indicados con puntos para mayor precisión geográfica, sino también con representaciones en miniatura de sus características arquitectónicas más prominentes que podían servir como identificación visual para un viajero. [35] La densa red de asentamientos no sólo tenía un propósito práctico, sino que también era un repudio visual a una descripción frecuente del Gran Ducado de Lituania como una tierra escasamente habitada de grandes bosques y pantanos. [36]
El mapa utiliza una proyección cartográfica pseudocilíndrica [37] y está dibujado a una escala M 1:1.293.000. [38] Esta escala se expresa en tres escalas de barras militares diferentes [7] utilizando intervalos de 7,4 km (4,6 mi), 6,4 km (4,0 mi) y 5,5 km (3,4 mi). [31] El mapa cuenta la longitud en función del meridiano de Ferro . [31]
El mapa es valorado por su alta precisión. En su disertación de 1957, Vaclovas Chomskis calculó el error cuadrático medio de las coordenadas en ±13,5' a 13,8'. [37] La precisión fue mayor en los voivodatos de Minsk y Novogrudok y menor en Samogitia y Trakai . [33] A modo de comparación, en el mapa de Mercator de 1595, el error cuadrático medio fue de ±30,4' para las coordenadas de latitud y ±62,2' para las coordenadas de longitud. [33] El estudio de Chomskis muestra que los mapas publicados tan tarde como 1770 tenían una precisión similar a la del mapa de Radziwiłł. [37] Juozas Andrius comparó las ubicaciones de 70 asentamientos y concluyó que se muestran a 36 km (22 mi) de sus ubicaciones reales o a 2,8 centímetros (1,1 in) en el mapa. [31]
El mapa incluye textos explicativos más largos en cartuchos decorativos y notas más pequeñas. Algunas notas abordaban las dificultades para obtener medidas precisas, [39] otras reforzaban las posiciones lituanas en las diversas disputas territoriales con Polonia, el Gran Ducado de Moscú o el Kanato de Crimea . [36] El mapa también mostraba las fronteras del Gran Ducado de Lituania tal como eran antes de la Unión de Lublin (1569) y después, un reflejo de la continua insatisfacción entre la nobleza lituana con las transferencias territoriales a Polonia. [40]
El mapa también destacó las victorias lituanas contra el Gran Ducado de Moscú en las batallas de Orsha (1514) , Ula (1564) y Polotsk (1579) . [39] Una miniatura mostraba grupos de jinetes luchando entre sí entre Vitebsk y Smolensk con una explicación de que se trataba de lituanos que detenían los ataques rusos. [31] Estas notas indicaban claramente que Moscú era el enemigo más peligroso de Lituania. [41]
Otras notas eran más históricas, por ejemplo, destacando la rendición de la Orden de Livonia que condujo al Tratado de Vilna (1559) o la fundación de Korsun por el rey Esteban Báthory en 1581. [31]
El mapa incluye un diagrama en dos partes del curso inferior del río Dniéper desde Cherkasy hasta su desembocadura en el mar Negro . [7] La escala de este mapa es de aproximadamente M 1:530.000. [23] Solo el delta está representado con mayor precisión; el resto del río es más esquemático. [31]
Según la explicación dada en el mapa, el diagrama se incluyó para mostrar el tercer río más largo de Europa y las fronteras históricas del Gran Ducado de Lituania. [42] El territorio, conocido como los Campos Salvajes , fue conquistado brevemente por el Gran Duque Vytautas (gobernó entre 1392 y 1430) y el mapa le rinde un tributo: Balneum Vitoldi (el baño de Vytautas) está marcado dos veces en el mapa. [31]
El diagrama contiene abundantes notas sobre la región y su historia, incluyendo una descripción de los rápidos del Dniéper y Khortytsia , los escitas y los cosacos , y varias ciudades y fortalezas destruidas. [31] En general, el mapa muestra a los cosacos como guerreros que protegían las fronteras de la Mancomunidad de Polonia-Lituania contra los ataques y las incursiones esclavistas del Kanato de Crimea . [43]
Solo dos copias supervivientes, conservadas en la Biblioteca de la Universidad de Uppsala en Suecia y en la Biblioteca de la Duquesa Ana Amalia en Weimar , tienen la descripción en latín. [44] La copia de Uppsala fue descubierta por Ludwik Birkenmajer en 1913 y despertó un gran interés en el mapa. Esta copia fue aclamada durante mucho tiempo como el mapa "original", pero investigaciones posteriores revelaron que se publicó después de 1631. Esta copia mide 92 cm × 112 cm (36 pulgadas × 44 pulgadas). [45] La copia de Weimar fue descubierta por Günter Schilder en 1984. Se imprimió antes de 1631. [21]
El texto fue firmado por TM, a quien los investigadores identificaron como Tomasz Makowski y está fechado en 1613. [46] Sin embargo, parece que el texto no estaba originalmente destinado a ser incluido con el mapa. [47]
El texto funcionó en conjunto con el mapa para combatir el estereotipo de que Lituania era una tierra incivilizada con bosques espesos y pantanos. [48] El texto comenzaba con un reconocimiento de que los autores extranjeros difundían mucha información errónea sobre el Gran Ducado y luego intentaban refutar la mayoría de las nociones populares. Por ejemplo, los bosques no se describían como un símbolo de naturaleza salvaje, sino como un recurso natural muy útil. [48] El mapa contenía una nota sobre los pantanos en Polesia , como si intentara limitar el estereotipo de "bosques y pantanos" a una sola región del Gran Ducado. El mapa también minimizaba y evitaba marcar bosques y pantanos. Por ejemplo, el bosque de Rūdninkai no está marcado. [48]
{{cite journal}}: CS1 maint: DOI inactivo a partir de septiembre de 2024 ( enlace )