Homicidio: un año en las calles de la matanza

Libro de David Simon de 1991

Homicidio: un año en las calles de la muerte es un libro escrito en 1991 porel periodista del Baltimore Sun David Simon, que describe un año que pasó con detectives de la Unidad de Homicidios del Departamento de Policía de Baltimore . El libro recibió el premio Edgar de 1992en la categoría de mejor hecho criminal. ^[1]

El libro fue posteriormente llevado a la ficción como el drama televisivo de la NBC Homicide: Life on the Street (1993-1999), en el que Simon trabajó como escritor y productor. Muchos de los detectives e incidentes clave retratados en el libro sirvieron de inspiración para las dos primeras temporadas del programa, y ​​otros elementos también surgieron en temporadas posteriores. Más tarde también sirvió de inspiración para la serie de televisión de HBO de Simon The Wire (2002-2008).

Fondo

David Simon, reportero de The Baltimore Sun , pasó cuatro años en la policía antes de tomarse una licencia para escribir este libro. Había persuadido al Departamento de Policía de Baltimore para que le permitiera acceder a la Unidad de Homicidios de la ciudad durante el año calendario 1988, y durante ese año siguió de cerca a un turno de detectives mientras investigaban casos, realizaban interrogatorios, ejecutaban órdenes de búsqueda y arresto y testificaban en juicios. Baltimore registró 234 asesinatos durante el año que Simon pasó con la Unidad de Homicidios. ^[2]

En total, en la ciudad se produjeron 567 asesinatos durante los años 1989 y 1990, el período durante el cual Simon escribió Homicide . El libro se publicó en 1991, durante el cual Baltimore registró un récord de 353 asesinatos. Simon dijo que estaba particularmente interesado en la desmitificación del detective estadounidense. Aunque los detectives suelen ser retratados como personajes nobles que se preocupan profundamente por sus víctimas, Simon creía que los verdaderos detectives consideraban la violencia como un aspecto normal de su trabajo. ^[2]

Contenido

Homicidio: Un año en las calles de la muerte ofrece un retrato simpático pero nada romántico de la lucha contra el crimen en una importante ciudad estadounidense en el auge de la epidemia delictiva de finales de los años 1980. El libro es notable por la mirada detallada que ofrece a las vidas profesionales de los detectives de policía y la mezcla de casos extravagantes, absurdos y a veces trágicos que investigaron. ^{[ cita requerida ]}

Casos notables

Latonya Wallace

El caso de Latonya Kim Wallace, una niña de 11 años que fue agredida sexualmente y asesinada, es quizás el caso más notable del libro. Tom Pellegrini fue el detective principal del caso, que sigue sin resolverse. El caso de Adena Watson en Homicide: Life on the Street se basó en este caso, y las tribulaciones que vivió el nuevo detective Tim Bayliss en él se basaron en las experiencias de Pellegrini. Simon lo describió como "la columna vertebral del libro". ^{[ cita requerida ]}

Geraldine Parrish

Una mujer llamada Geraldine Parrish contrató pólizas de seguro de vida para varios familiares, incluidos sus cinco maridos y una sobrina de 13 años, y luego hizo arreglos para que los asesinaran para poder cobrar los beneficios. Finalmente se declaró culpable de cuatro asesinatos y fue condenada por tres agresiones, recibiendo ocho sentencias de cadena perpetua sin libertad condicional.

Donald Waltemeyer fue el protagonista de este caso, lo que jugó un papel importante en su transición de la mentalidad de un oficial de patrulla a la de un investigador. Sus experiencias incluyeron dos intentos de localizar y exhumar a una de las víctimas de Parrish, los cuales terminaron con el hombre equivocado siendo desenterrado. El caso de Calpurnia Church, en la primera temporada de Homicide: Life on the Street , se basó en los crímenes de Parrish. ^{[3] [4]}

Gene Cassidy

Gene Cassidy, un agente de policía y amigo íntimo del sargento detective Terry McLarney, recibió dos disparos en la cabeza a quemarropa en octubre de 1987. Aunque inicialmente se esperaba que muriera o quedara completamente discapacitado por sus heridas, Cassidy se recuperó mentalmente por completo, pero quedó ciego y sin sentido del olfato ni del gusto. Un traficante de drogas llamado Clifton "Butchie" Frazier fue finalmente declarado culpable de intento de asesinato en primer grado y sentenciado a cadena perpetua más 20 años de prisión. McLarney se sintió muy desilusionado por la forma en que el BPD parecía incapaz de comprender o ayudar por completo a Cassidy después del tiroteo.

La historia de Cassidy se incorporó a la primera temporada de Homicide: Life on the Street y fue la trama más importante para el personaje del detective Steve Crosetti ( Jon Polito ). El oficial Chris Thormann ( Lee Tergesen ), amigo de Crosetti, recibió un disparo y quedó ciego mientras estaba de servicio; Crosetti se tomó el incidente como algo personal e hizo todo lo posible para encontrar al tirador. El caso también inspiró el personaje de Blind Butchie en The Wire , un traficante de drogas ciego de Baltimore que hablaba apaciblemente y no era cruel (un completo contraste con el Butchie Frazier de la vida real).

Las acciones del jurado se convirtieron en la base de una trama de la cuarta temporada en la que Bruce Campbell interpretó a un policía cuyo padre, un oficial retirado, fue estrangulado hasta la muerte por un sospechoso que fue absuelto por un jurado desinteresado. Un pasaje del libro de Simon reveló que el veredicto de culpabilidad contra Frazier se produjo porque dos jurados que estaban convencidos de su culpabilidad argumentaron con más vehemencia para convencer al jurado de su lado que dos que creían que era inocente, mientras que los otros ocho no tenían una opinión firme en ningún sentido.

Gary Tuggle, un oficial asignado a la unidad de homicidios para ayudar con la investigación, pasó a trabajar en la DEA . Regresó a Baltimore en marzo de 2018 para ocupar el puesto de subcomisionado de policía, y dos meses después fue designado comisionado interino, cargo que ocupó hasta marzo de 2019.

Butchie Frazier no fue presentado como pariente de Robert Frazier, un traficante de drogas que fue juzgado y condenado por un asesinato diferente detallado en el libro.

Juan Randolph Scott

John Randolph Scott, un ladrón de coches, recibió un disparo mortal por la espalda mientras huía a pie de los agentes. Sólo uno de los agentes que lo perseguían había disparado una bala con su arma, y ​​la bala se encontró incrustada en la tierra de un solar cercano. Sin un arma homicida clara y sin la cooperación de los demás agentes en la escena, el detective Donald Worden no pudo cerrar el caso, lo que lo convirtió en el único tiroteo relacionado con la policía sin resolver en la historia del departamento. El libro señala que varios agentes, incluido un sospechoso principal, fueron reasignados a puestos administrativos.

En este caso, se produjo una pequeña fricción entre Worden y su sargento McLarney. Era posible que un sospechoso fuera civil, pero la revelación de este hecho por parte de un periodista cerró esa vía de investigación y enfureció a Worden y a Rick James, su compañero, ya que sabían que esa información sólo podía proceder de un agente de policía.

Esta historia se convirtió en una historia de Homicidios: La vida en la calle en la que el detective Frank Pembleton investigó un tiroteo en el que participó la policía. A diferencia del caso real, la historia ficticia terminó con un oficial de policía arrestado y acusado del tiroteo. ^[5]

El “Léxico del Homicidio” y sus reglas

A lo largo del libro, Simon hace referencia con frecuencia a un conjunto de diez reglas informales que se aplican en la mayoría de los casos de homicidio, como pronto descubren los detectives. Son las siguientes:

1. Todo el mundo miente. Los asesinos mienten porque tienen que hacerlo; los testigos y otros participantes mienten porque creen que tienen que hacerlo; todos los demás mienten por el mero placer de hacerlo y para defender un principio general de que bajo ninguna circunstancia se debe proporcionar información precisa a un policía .
2. La víctima muere una vez, pero en la escena de un crimen se puede asesinar mil veces.
3. Las primeras 10 o 12 horas después de un asesinato son las más críticas para el éxito de una investigación.
4. Un hombre inocente que se quede solo en una sala de interrogatorios permanecerá completamente despierto, frotándose los ojos, mirando las paredes del cubículo y rascándose en lugares oscuros y prohibidos. Un hombre culpable que se quede solo en una sala de interrogatorios se dormirá.
5. Es bueno ser bueno; es mejor tener suerte.
6. Cuando se identifica inmediatamente a un sospechoso en un caso de agresión, la víctima tiene la certeza de sobrevivir. Cuando no se ha identificado a ningún sospechoso, la víctima morirá con toda seguridad.
7. Primero son rojos, luego verdes y luego negros (en referencia al color de un caso abierto en el tablero, el dinero que se debe gastar para investigar el caso y el color del asesinato resuelto tal como aparece en el tablero).
8. En cualquier caso en el que no haya un sospechoso aparente, el laboratorio forense no producirá ninguna prueba valiosa. En aquellos casos en los que un sospechoso ya haya confesado y haya sido identificado por al menos dos testigos oculares, el laboratorio le proporcionará huellas dactilares, pruebas de fibras, tipificación sanguínea y una coincidencia balística.
9. Para un jurado, cualquier duda es razonable; cuanto mejor es el caso, peor es el jurado; un buen hombre es difícil de encontrar, pero 12 de ellos, reunidos en un lugar, son un milagro.
10. También existe el asesinato perfecto. Siempre lo ha existido, y quien intente demostrar lo contrario sólo demuestra que es ingenuo y romántico, un tonto que ignora las reglas 1 a 9.

Detectives

David Simon se incorporó al Departamento de Policía de Baltimore como "pasante de policía" en enero de 1988 y pasó 12 meses siguiendo a los detectives de homicidios del turno del teniente Gary D'Addario. A principios de año, el turno estaba formado por el siguiente personal:

• Teniente Gary D'Addario - Comandante de turno
  • Sargento detective Terrence McLarney – Supervisor de escuadrón
    • El detective Donald Worden ("El gran hombre")
    • Detective Rick James
    • Detective Edward Brown
    • Detective Donald Waltemeyer
    • Detective David John Brown
  • Sargento detective Roger Nolan – Supervisor de escuadrón
    • Detective Harry Edgerton
    • Detective Richard Garvey
    • Detective Robert Bowman
    • Detective Donald Kincaid
    • Detective Robert McAllister
  • Sargento detective Jay Landsman – Supervisor de escuadrón
    • Detective Tom Pellegrini
    • El detective Oscar "Rick" Requer ("El camarote")
    • Detective Gary Dunnigan
    • Detective Richard Fahlteich
    • Detective Fred Ceruti

Edward Brown y David John Brown no eran parientes, aunque en un momento David se refirió en broma a Edward como su padre.

Fahlteich y Ceruti fueron transferidos fuera de la unidad durante el año; fueron reemplazados por los detectives Vernon Holley y Chris Graul.

El alambre

Varios de los detectives descritos en el libro sirvieron como base para los personajes del drama de HBO The Wire , con sede en Baltimore :

• Jay Landsman generó un personaje con el mismo nombre , y el Landsman en la vida real interpretó a un personaje llamado Dennis Mello .
• Rick "The Bunk" Requer fue la base del detective Bunk Moreland en la serie, y en el episodio cuatro de la quinta temporada, Roscoe Orman interpretó a un veterano llamado Oscar "Rick" Requer.
• Gary D'Addario aparece como el fiscal Gary DiPasquale en el programa, quien ayuda al detective Moreland con varias citaciones al gran jurado .
• Roger Nolan, Terry McLarney y Donald Worden son mencionados brevemente como oficiales del departamento en varios episodios, y Worden hace un cameo como él mismo en la quinta temporada.
• También se menciona brevemente a un asesino a sueldo de los años 70 llamado Dennis Wise, y Dennis "Cutty" Wise es un personaje importante de la serie.
• Otro nombre que se utilizó para un personaje fue el de Roger Twigg, un reportero policial que, en el libro, se caracteriza por ser una molestia para las fuerzas del orden. Cuando la investigación de Monroe Street arrojó una posible pista civil, Twigg publicó un artículo en el que calificaba al civil de posible sospechoso; aunque la descripción era técnicamente cierta, la policía creyó que el hombre solo había presenciado el crimen. Posteriormente invocó su derecho a la autoincriminación amparado por la Quinta Enmienda y se negó a testificar, bloqueando esa vía de la investigación.

Además, se pueden ver varios rasgos de varios oficiales entre los personajes del programa, y ​​se utiliza una gran cantidad de jerga similar en el programa, como las palabras "Dunker", "Redball" y "Stone Whodunit" para describir los distintos casos. Además, el departamento de policía que se muestra en el programa tiene los mismos criterios de aprobación y marcado de casos rojos/negros.

Finalmente, una serie de pequeñas anécdotas que se utilizaron en Homicide: Life on the Street encontraron su camino hacia The Wire :

• Lo más notable es que la historia de "Snot Boogie", un ladrón de poca monta que fue asesinado a tiros después de un juego de dados, se utilizó en la apertura fría del primer episodio de la serie, proporcionando la cita "This America, man".
• Al enumerar a los detectives con los que él y el resto de la VCU se ven a la altura, McNulty menciona a Worden, Ed Burns (que era detective de homicidios, pero estuvo asignado al FBI durante un año) y Gary Childs, un detective del otro turno en el libro.

¿Donde están ahora?

Gary D'Addario

El teniente Gary D'Addario ascendió al rango de mayor al mando del Distrito Noreste del Departamento de Policía de Baltimore . El veterano de 37 años del departamento se vio obligado a jubilarse por el nuevo comisionado Kevin Clark en 2004, como parte de la impopular rotación del personal de mando veterano por parte de Clark. ^[6] D'Addario tuvo apariciones especiales como el teniente de QRT Jasper en Homicide: Life on the Street , como sargento de escritorio en la miniserie de HBO The Corner y como fiscal estatal del gran jurado en el drama de HBO The Wire . ^[7]

Jay Landsman

El sargento Jay Landsman se retiró del Departamento de Policía de Baltimore y se unió al Departamento de Policía del Condado de Baltimore . Landsman trabajó como actor interpretando al teniente Dennis Mello en The Wire de HBO . ^[8] El actor Delaney Williams interpreta a un personaje llamado Sargento Jay Landsman en el mismo programa. ^[9] El hijo de Landsman, Jay Jr., también trabaja como detective de homicidios del condado en el Precinto 4 en Pikesville, Maryland .

Donald Waltemeyer

El detective Donald Waltemeyer se retiró del Departamento de Policía de Baltimore y se unió al Departamento de Policía de Aberdeen . Murió de cáncer en 2005, a los 58 años, y fue ascendido póstumamente a sargento detective. ^[10]

Roger Nolan

El sargento detective Roger Nolan se convirtió en el fundador y supervisor durante mucho tiempo del equipo de casos sin resolver del departamento y se retiró un día antes de su 70.° cumpleaños en 2009. ^[11]

Donald Worden

El detective Donald Worden se retiró del trabajo policial en 1995, pero posteriormente fue recontratado como contratista civil para trabajar con el escuadrón. ^{[12] [ cita requerida ]}

Tom Pellegrini

El detective Tom Pellegrini, que entonces tenía 49 años, se retiró del Departamento de Policía de Baltimore en 1999 después de 20 años de servicio, solo para unirse a la fuerza policial de la Misión de Administración Provisional de las Naciones Unidas en Kosovo (UNMIK) en Kosovo , en octubre de 1999. ^[13] Pellegrini luego trabajó como investigador privado con Sherwood Investigators con sede en Severn, Maryland . ^{[ cita requerida ]}

Richard Fahlteich

El detective Richard Fahlteich ascendió al rango de mayor. Se retiró en 2004, pero respondió a la solicitud del Comisionado de Policía de regresar al servicio ese año como comandante de la Unidad de Homicidios del Departamento de Policía de Baltimore. Se retiró en 2006, después de 32 años en el Departamento. ^[14]

Terry McLarney

El sargento detective Terry McLarney todavía está en el Departamento de Policía de Baltimore, y ahora tiene el rango de mayor en la Sección de Homicidios. Pasó años de exilio en el Oeste, "donde fue desterrado después de que su comandante de turno [no D'Addario, a quien consideraba un amigo] declinara cortésmente una invitación a una pelea a puñetazos". McLarney comenzó a desempeñarse como comandante interino de la Sección de Homicidios en mayo de 2008 y fue nombrado oficialmente para el puesto en julio de ese mismo año. ^[15] En junio de 2011, McLarney fue reemplazado como comandante. ^[16]

La jerga

El libro detalla una serie de términos de jerga utilizados por los detectives de homicidios de la ciudad.

• Billy – término despectivo para los blancos (ya sean hombres o mujeres) proveniente del término hillbilly , específicamente aquellos con raíces en Appalachia , y sus descendientes. Al igual que con los negros, los "billies" no incluyen a aquellos con trabajos decentes, como Worden o Kincaid, y Simon sugiere que las dos discriminaciones están más basadas en la clase . Una descripción típica es que "los billies no residen en Baltimore, viven en Bawlmer".
• Billyland: área del sur de Baltimore habitada por los "billies", la población " redneck de basura blanca " de la ciudad.
• Pizarra, La – Una pizarra de borrado en seco que se guarda en la sala del escuadrón. El nombre de cada sargento del escuadrón aparece en la parte superior de una columna separada, seguido de una lista de los casos que sus detectives están investigando; cada entrada consta de un número, el nombre de la víctima y una letra que indica qué detective es el investigador principal del caso. Los casos abiertos y cerrados se enumeran en rojo y negro, respectivamente. Esto permitió a los supervisores evaluar rápidamente la productividad de cada turno/escuadrón/detective y actuó como motivación para los detectives. El uso de "La pizarra" se interrumpió en 1998 debido a problemas de relaciones públicas y moral, pero se restableció en 2000 a pedido de los detectives. Los casos cerrados de años anteriores están escritos en tinta azul, como se indica brevemente en el epílogo sobre el trabajo actual de Worden en casos sin resolver, "poniendo nombres azules en la pizarra". ^{[ cita requerida ]} El programa también siguió esta convención, aunque el diseño del "Tablero" era diferente: cada turno usaba un lado completo, con una columna separada para cada detective del turno en orden alfabético y una columna adicional para enumerar a los sospechosos para quienes se habían emitido órdenes de arresto.
• Bunk/Bunky – Término cariñoso (abreviatura de " compañero de litera ") que se aplica normalmente a amigos y compañeros de trabajo. McLarney considera a McAllister como "mi litera", mientras que a Requer lo conocen como "el Bunk". Los policías veteranos del Distrito Sur piensan así en Waltemeyer, ya que fue asignado allí durante su etapa como agente de patrulla, y lo ayudan de buena gana a encontrar un coche utilizado por un sospechoso de asesinato. El término también se utiliza con sarcasmo hacia los sospechosos.
• Ciudadano/Contribuyente: Una víctima de asesinato "real", a diferencia de un traficante de drogas o un miembro de una pandilla asesinado en el curso de una actividad delictiva.
• Dunker – Un caso que se resuelve fácilmente (del término de baloncesto slam dunk ). Un ejemplo del libro: un marido que es arrestado mientras está de pie junto al cadáver de su esposa, cubierto de sangre, diciéndole a la policía que la mató y que lo haría de nuevo si tuviera la oportunidad.
• Declaración en el lecho de muerte : declaración hecha por una persona moribunda que puede hablar e identificar a su atacante y sabe con certeza que se está muriendo. Sin embargo, las declaraciones útiles son poco frecuentes; en cambio, tienden a convertirse en material de leyenda sobre homicidios. Por ejemplo, un hombre que estaba muriendo por un disparo "aseguró a los detectives que se ocuparía del asunto él mismo". Garvey resuelve un caso utilizando una declaración en el lecho de muerte durante el libro.
• Mirar a alguien de manera irrespetuosa o con enojo. En el libro se lleva a cabo una mirada ceremonial cuando se condena a un criminal impenitente. Garvey se siente decepcionado cuando un criminal, condenado por dos asesinatos brutales, no sigue esta tradición y lo describe como "nada divertido".
• Jake – Término semidespectivo para referirse a un jamaiquino-estadounidense .
• Número uno: descripción de la radio policial para un sospechoso afroamericano . El número dos es para un sospechoso blanco, el número tres es para un sospechoso de otra raza. El orden numérico probablemente se basa en la mayoría afroamericana de Baltimore o en que los afroamericanos son los sospechosos criminales más comúnmente atacados en Baltimore, a los ojos del BPD. ^{[ cita requerida ]}
• Polígrafo con fotocopiadora: cuento popular en los círculos policiales en el que los detectives usan una fotocopiadora como una máquina de polígrafo falso con un sospechoso particularmente tonto. Se cargan páginas en la máquina con "VERDADERO" o "MENTIRA" en ellas, y se hacen preguntas para que coincidan. ("¿Cómo te llamas? Verdad. ¿Y dónde vives? Verdad otra vez. ¿Y mataste o no mataste a Tater, disparándole como a un perro en la cuadra 1200 de North Durham Street? Mentira. Bueno, bueno: mentiroso hijo de puta"). Esto se usó en un episodio de Homicide: Life on the Street y en un episodio de la temporada 5 de The Wire . Una historia del libro señala que varios policías en Detroit fueron castigados por usar esta técnica durante los interrogatorios.
• Dejar sin efecto/Aclarar – Cerrar un caso, ya sea arrestando a un sospechoso o estableciendo que el perpetrador está muerto.
• Bola roja: un caso de alto perfil que atrae la atención de los medios y de los políticos. Los casos de bola roja son investigados por todos los detectives de un turno y tienen prioridad sobre los casos activos existentes. Pueden, y a menudo lo hacen, hacer o deshacer la carrera de un detective. También se los conoce como "tormentas de mierda", "desastres" y "asesinatos que importan". Algunos ejemplos a lo largo del libro incluyen el caso de Latonya Wallace (la primera asignación de Pellegrini como detective principal) y el tiroteo de Scott en el que participó la policía. Las bolas rojas también incluyen casos importantes que generalmente quedan fuera de la jurisdicción de la unidad de homicidios, como tiroteos no fatales en los que participó la policía y secuestros de alto perfil.
• Secretarias con armas: término despectivo que se suele utilizar para referirse a detectives incompetentes. Hay algunas excepciones a esta regla, por ejemplo, Jenny Wehr y Bertina "Bert" Silver.
• Smokehound – Término despectivo para referirse a un borracho.
• Ardilla: criminal, sospechoso, roedor. Normalmente demasiado cooperativo durante los interrogatorios.
• Stone Whodunit: Un caso difícil.
• Diez-Siete – código de radio policial para "fuera de servicio"; puede aplicarse a una víctima de homicidio.
• Diez-setenta-ocho: código de radio policial inventado por McAllister para referirse a "tu felación básica en curso interrumpida por disparos policiales". Esto ocurre dos veces en el transcurso del año, aunque solo una se describe en detalle.
• Sapo: Término despectivo para referirse a los negros, en especial a aquellos que tienen o tuvieron antecedentes penales. No suele aplicarse a policías negros como el sargento Nolan o los detectives Brown, Edgerton o Requer, ni a negros respetuosos de la ley que tienen otros trabajos legítimos.
• Yo – Término despectivo para referirse a los negros, que suele aplicarse a adolescentes y adultos jóvenes varones en lugar de un nombre. Al igual que “sapo”, no se aplica a quienes tienen un trabajo legítimo y una buena posición social.
• Yoette: mujer joven de raza negra. A diferencia de "yo", el término no tiene ninguna connotación delictiva ni peyorativa.

Recepción

Homicide: A Year on the Killing Streets ganó el premio Edgar de 1992 al mejor libro sobre hechos reales . ^[1] Associated Press lo calificó como "un clásico sobre crímenes reales". ^[17] The Library Journal también lo recomendó encarecidamente y Newsday lo describió como "uno de los libros de misterio policial más apasionantes jamás escritos". ^[17]

Traducciones

• Holandés : Homicidio: Een jaar achter de schermen van de afdeling moordzaken , lit.  'Homicidios: Un año detrás de escena de la Unidad de Homicidios'. Traducido por Meile Snijders. Ámsterdam: Ambo | Anthos Uitgevers. 2009. ISBN 9789026321979 . 
• Alemán : Homicidio: Ein Jahr auf mörderischen Straßen . Traducido por Gabriele Gockel, Barbara Steckhan y Thomas Wollermann. Múnich: Verlag Antje Kunstmann. 2011. ISBN 9783888977237 . 
• Francés : Baltimore , iluminado.  'Baltimore'. Traducido por Héloïse Esquié. París: Ediciones Puntos. 2013. ISBN 9782757832950 . 
• Chino :凶年; pinyin : Xiōng nián ; iluminado. "Mal año". Traducido por Xu Zhanxiong. Llevar a la fuerza: Shànghǎi sānlián wénhuà chuánbò yǒuxiàn gōngsī. 2015. ISBN 9787542650849 . 
• Español : Homicidio: Un año en las calles de la muerte . Traducido por Andrés Silva. Barcelona: Editorial Principal de los Libros. 2015. ISBN 9788416223251 . 

Véase también

Libros:

• The Corner: Un año en la vida de un barrio del centro de la ciudad , también de David Simon
• Policía en el barrio: mi año como policía en el Distrito Este de Baltimore , por Peter Moskos
• Vicepresidente de Tokio , de Jake Adelstein

General:

• Crimen en Baltimore

Referencias

1. "Archivos del Premio Edgar". Mystery Writers of America. Archivado desde el original el 15 de septiembre de 2006. Consultado el 29 de septiembre de 2006 .
2. Simon, David (4 de noviembre de 1998). Anatomía de "Homicidio: la vida en la calle" (Documental). Baltimore , Maryland : Public Broadcasting Service .
3. Fontana, Tom (2003). "Gone for Goode" - Homicide Life on the Street - Temporadas 1 y 2 (DVD con comentarios en audio). A&E Home Video .
4. Kalat, David P. (1998). Homicidio: La vida en la calle: El compañero no oficial. Los Ángeles , California : Renaissance Books . pág. 111. ISBN. 1-58063-021-9.
5. Kalat, pág. 135
6. Fuente: Baltimore Sun, 16 de julio de 2003.
7. "Gary D'Addario". IMDb .
8. "Perfil del personaje: Teniente Dennis Mello". HBO. 2004. Consultado el 22 de julio de 2006 .
9. "Perfil del personaje: Sargento Jay Landsman". HBO. 2004. Consultado el 22 de julio de 2006 .
10. Kelly, Jacques (16 de julio de 2005). "Donald F. Waltemeyer, 58, detective de homicidios". The Baltimore Sun . Tribune Publishing . Consultado el 17 de mayo de 2016 .
11. Hermann, Peter (25 de julio de 2009). "Oficial de la vieja escuela que se marcha en silencio". The Baltimore Sun . Tribune Publishing . Consultado el 17 de mayo de 2016 .
12. Simon, David (9 de septiembre de 1995). "La unidad de homicidios se despide de la policía después de años sin placa". The Baltimore Sun . Tribune Publishing . Archivado desde el original el 9 de abril de 2016 . Consultado el 17 de mayo de 2016 .
13. Glauber, Bill (12 de marzo de 2000). "Ex oficial de Baltimore lucha contra el homicidio en Kosovo". The Baltimore Sun . Tribune Publishing . Consultado el 17 de mayo de 2016 .
14. Sentementes, Gus G. (25 de abril de 2006). "El comandante de la policía del norte cambió de puesto a medida que aumenta el crimen". The Baltimore Sun . Tribune Publishing . Consultado el 17 de mayo de 2016 .
15. "McLarney dirigirá la unidad de homicidios". The Baltimore Sun. 15 de julio de 2008.^{[ enlace muerto permanente ]}
16. "Terrence McLarney, ícono de homicidios de Baltimore, reemplazado como jefe de la policía de homicidios". 17 de junio de 2011.baltimoreboy.wordpress.com (17 de junio de 2011)
17. Kalat, pág. 101

Enlaces externos

• David Simon sobre homicidios, verdad y periodismo (entrevista de 1998)
• New York Times: Baltimore rompe con alegría una racha de 10 años de homicidios (2001)
• FBI: Baltimore ocupa un lugar destacado en delitos violentos y homicidios (2003) wbalchannel.com
• Nota de prensa Estadísticas delictivas 2004
• Departamento de policía de Baltimore