An American Tail: El tesoro de la isla de Manhattan (también conocida como An American Tail 3: El tesoro de la isla de Manhattan ) es una película de aventuras animada estadounidense de 1998 producida por Universal Cartoon Studios y dirigida por Larry Latham . Es la tercera película de la serie An American Tail , la primera en estrenarse directamente en vídeo y la primera de la serie en utilizar tinta y pintura digitales .
Si bien conserva a Dom DeLuise a lo largo de la serie de películas, la película reúne al elenco de voces de Nehemiah Persoff y Erica Yohn tanto de An American Tail (1986) como de An American Tail: Fievel Goes West , Pat Musick de An American Tail con el regreso de su personaje Tony Toponi, y presenta a Elaine Bilstad, René Auberjonois , David Carradine , John Kassir , Ron Perlman , Tony Jay y Richard Karron . Las voces de Fievel y Tanya Mousekewitz fueron interpretadas por Thomas Dekker y Lacey Chabert , reemplazando a los actores de voz anteriores Phillip Glasser , Amy Green de la película de 1986 y Cathy Cavadini de Fievel Goes West y la serie de televisión Fievel's American Tails .
La película se estrenó en el Reino Unido el 16 de noviembre de 1998 y se estrenó en Estados Unidos y Canadá el 15 de febrero de 2000. La película explora los temas de la explotación laboral , los derechos de los trabajadores , la xenofobia y los efectos del colonialismo europeo .
Esta fue la última apariciones cinematográficas de Erica Yohn y Elaine Bilstad.
En la ciudad de Nueva York , algún tiempo después de los eventos de la primera película y antes de la segunda, Fievel y Tony descubren que un antiguo tesoro se encuentra debajo de Manhattan cuando husmean en un metro abandonado y se topan con los restos de un ratón muerto agarrando un mapa del tesoro, y deciden que deben encontrarlo con la ayuda de un arqueólogo que Tony conoce: el Dr. Dithering. Dithering descifra el mapa y descubre que conduce a un tesoro dejado por los Lenape, los habitantes precoloniales de Nueva York y organiza una expedición para encontrar este tesoro, trayendo a Fievel, Tony, Tiger y su asistente Scuttlebutt. El grupo sobrevive a varias trampas solo para descubrir que el "tesoro" al que se refería el mapa era en realidad un pueblo de ratones Lenape enterrado en las profundidades de la tierra. Los Lenape dan la bienvenida a los visitantes de la superficie y revelan que se habían retirado a su aldea oculta al presenciar el trato que los colonos europeos daban a los Lenape humanos. El jefe Wulisso, sachem, decide enviar a su hija Cholena a la superficie para ver si han "cambiado sus costumbres".
Mientras tanto, el padre de Fievel trabaja en una fábrica de quesos dirigida por el Sr. Grasping, el Sr. Toplofty y el Sr. O'Bloat. Los trabajadores, sobrecargados de trabajo y mal pagados, están empezando a resentirse por el trato que reciben en la fábrica, pero el Departamento de Policía de Nueva York, dirigido por el brutal Jefe McBrusque, los intimida para que obedezcan. Al regreso de la expedición, Scuttlebutt (que está secretamente en la nómina de Grasping) informa de la existencia de la aldea Lenape a los dueños de la fábrica, quienes ven una oportunidad para distraer a los trabajadores de sus quejas. Aprovechando los sentimientos anti-nativos americanos entre la población, Grasping pone frenéticos a los ratones de Nueva York y los envía a capturar a Cholena y a cualquiera que la ayude. Fievel y Tony logran salvar a Cholena de la policía, pero la mafia captura al Dr. Dithering y lo lleva a la carnicería para juzgarlo. Papá le ordena a Fievel, Tony y Tanya que lleven a Cholena de regreso a su aldea mientras él y Tigre salvan a Dithering.
En la carnicería, Dithering es sentenciado a muerte, pero Tiger lo salva antes de que los ratones policías puedan ejecutarlo. Papa aparece ante la multitud y les hace comprender que los dueños de la fábrica están usando la xenofobia para dividirlos. Al ver que la multitud se vuelve contra ellos, los dueños de la fábrica escapan rápidamente y le ordenan a McBrusque que elimine a los Lenape para evitar una alianza entre ellos y los trabajadores.
Al regresar a Cholena a su casa, Fievel le cuenta al jefe lo que está sucediendo. McBrusque, Scuttlebutt y los otros oficiales de policía se presentan en el pueblo, pero el Jefe, los nativos americanos, Fievel y sus amigos los ahuyentan. El jefe les da una bomba de pólvora para derrumbar el túnel que conecta a los nativos americanos con el mundo exterior. Pero antes de que puedan hacerlo, son emboscados por los enfurecidos McBrusque y Scuttlebutt que intentan vengarse de los niños Mousekewitz y Tony de una vez por todas, pero los dos delincuentes son dominados y Fievel logra detonar la bomba. Esto inunda el túnel, junto con McBrusque y Scuttlebutt mientras caen al abismo hacia sus muertes. Tony y Tanya lograron llegar a un terreno más alto, pero Fievel aparentemente es arrastrado por la corriente.
Cuando el agua retrocede, Tanya y Tony buscan desesperadamente a través del barro para encontrarlo, antes de darse por vencidos. Pero justo en ese momento, Fievel sale a la superficie y los tres comparten un abrazo grupal embarrado, agradecidos de que todos sobrevivieron. Papa forma un sindicato de trabajadores y el Sr. Grasping, el Sr. Toplofty y el Sr. O'Bloat se ven obligados a negociar con el sindicato para evitar una huelga laboral y la ira de Tiger, quien se convierte en el nuevo jefe de policía. Usando un telescopio plegable dado por el Dr. Dithering, Fievel encuentra a Cholena y su padre desapareciendo en una puerta oculta al pie de la Estatua de la Libertad , lo que le complace ya que desea lo mejor para ellos.
El tesoro de la isla de Manhattan es la última película en la que Bilstad colaboró, ya que se estrenaría póstumamente en los Estados Unidos. [2]
Tras una pausa de seis años en la serie Un cuento americano , Universal lanzó una campaña de marketing de 15 millones de dólares para reavivar el interés en la franquicia con reestrenos de las dos primeras películas que condujeron al estreno de Un cuento americano III, con la cuarta entrega prevista para el mes de junio siguiente. El mandato para la serie, tal como lo dictó el entonces presidente de Universal Worldwide Home Entertainment, Louis Feola, era "...crear el mismo valor y éxito para Un cuento americano que el estudio logró con La tierra antes del tiempo ". [3]
El estudio japonés TMS-Kyokuichi Corporation fue el estudio de animación en el extranjero para la película.
Se asignaron nuevas voces para Fievel y Tanya durante la producción, mientras que algunos de los personajes originales conservaron sus voces originales de la primera película. Phillip Glasser no pudo volver a interpretar a Fievel para esta película debido a que la voz cambiaba con la edad, ya que Glasser tenía 19 años en ese momento. [ cita requerida ] Universal contrató al entonces actor infantil Thomas Dekker como Fievel. Lacey Chabert, que entonces tenía 15 años, fue elegida como la voz de Tanya. La actriz anterior, Cathy Cavadini , no pudo participar en el papel en ese momento debido a que estaba bajo contrato con Cartoon Network mientras buscaba a Blossom en Las Chicas Superpoderosas . [4] Pat Musick regresó para repetir su papel como Tony, ya que el personaje regresa desde Un cuento americano en 1986.
Universal contrató a actores de los trabajos anteriores para dar voz a los personajes que se crearon exclusivamente para esta película. René Auberjonois ( Odo en Star Trek: Deep Space Nine ), David Carradine ( Kwai Chang Caine en Kung Fu ), Ron Perlman (Vincent en La bella y la bestia ) y John Kassir ( el guardián de la cripta de la franquicia Tales from the Crypt ) son elegidos como el Dr. Dithering, el Jefe Wulisso, el Sr. Grasping y Scuttlebutt, respectivamente.
Elaine Bilstad, una actriz nativa americana , fue elegida para prestar su voz a Cholena. Bilstad había tenido papeles limitados anteriormente como personajes únicos en Walker, Texas Ranger , Baywatch Nights y como Catherine en la película para televisión The Broken Chain . Incluso interpretó a White Snow, la versión indígena de Blancanieves en Happily Ever After: Fairy Tales for Every Child . Este fue el último papel de Bilstad antes de morir de un problema cardíaco el 30 de enero de 1999, [ cita requerida ] estrenando la película póstumamente en los Estados Unidos. [2]
A pesar de restaurar la continuidad de la primera película como se ordenó, [3] la mayoría de los personajes de la película original se descartan de las secuelas posteriores debido a problemas de casting o por ausencias de los actores originales, excepto Tony que regresa después de ser excluido de la continuidad de Green River sin el aporte de Musick a principios de la década de 1990. Madeline Kahn no regresó para repetir su papel de Gussie Mausheimer ni para regresar a su personaje en las películas, ya que estaba ocupada haciendo casting para otras películas, como A Bug's Life y Judy Berlin , antes de que le diagnosticaran cáncer a fines de 1998. [5] Bridget, el alma gemela de Tony de la primera película, permanece ausente en las secuelas posteriores en cuestión, ya que su actriz, Cathianne Blore, estuvo luchando contra el cáncer a mediados de la década de 1990, [ cita requerida ] descartando la importancia para la continuidad de la franquicia. [6] Su último trabajo fue Quest for Glory: Shadows of Darkness en 1994. Christopher Plummer no volvió a repetir su papel de Henri ya que estaba ocupado haciendo casting para otras películas, como The First Christmas y The Clown at Midnight . Su personaje solo se ve como un cameo de fondo .
Además de tres canciones originales, se reutiliza música de archivo de las dos primeras películas.
Todas las pistas están escritas por Michael Tavera .
El 17 de marzo de 1998, The Treasure of Manhattan Island se anunció en el lanzamiento en VHS de The Chipmunk Adventure . Luego se anunció en las reediciones en VHS de An American Tail y su secuela Fievel Goes West el 11 de agosto del mismo año. Sin embargo, la fecha de lanzamiento de la película en América del Norte permaneció sin revelar hasta fines de diciembre de 1999, y recibió el lanzamiento en VHS el 15 de febrero de 2000. [2] Más tarde se lanzó en DVD el 20 de enero de 2004, con una versión para cantar de "Anywhere In Your Dreams" como contenido adicional. Más tarde se combinó en un paquete de DVD con otras tres películas el 13 de junio de 2017. [7]
La película se estrenó en el Reino Unido en noviembre de 1998. También se estrenó el 6 de abril de 2001 en Italia, el 2 de enero de 2003 en España, el 9 de febrero de 2003 en Australia, el 3 de abril de 2003 en Rusia, el 19 de junio de 2003 en Francia, el 4 de noviembre de 2003 en Alemania y el 4 de abril de 2006 en Japón.
Robert Pardi de TV Guide le dio a la película 2 de 5 estrellas y escribió: "Aunque la animación brillante y alegre carece de profundidad, estos simpáticos bichos tienen la personalidad suficiente para hacer que los niños no se den cuenta de que están siendo alimentados con aforismos de armonía étnica". [8] Susan King de Los Angeles Times escribió que los niños menores de 10 años podrían encontrarlo entretenido. [9] Grace Montgomery de Common Sense Media sintió que los elementos políticamente sensibles representados en la película están "fuera de lugar para Un cuento americano " y recomendó que "sus hijos estarían mejor si se quedaran con el Un cuento americano original y se saltaran este". [10]