" Ram Sam Sam " ( árabe : رام سام سام ), también conocida como " A Ram Sam Sam ", [ cita requerida ] " Aram Sa-sa ", [1] y por otros nombres, es una canción marroquí que ha ganado popularidad como canción infantil en todo el mundo desde mediados del siglo XX.
En la mayoría de las formas, la canción tiene algunas letras en el dialecto marroquí del árabe [2] que se repiten continuamente, a menudo con una velocidad creciente o en forma circular .
El grupo folk de Liverpool The Spinners presentó su versión de la canción, que aprendieron de un cantante israelí , con la afirmación errónea de que las palabras estaban en arameo [1] y significaban "Sube a tu caballo y galopa lejos". [3]
Los Spinners incluyeron su versión titulada "Aram Sa-sa" en su álbum de 1964 Folk at the Phil . [4] Rolf Harris grabó la canción en 1971 para Columbia Records con The Mike Sammes Singers , [5] incluyendo letras adicionales y un arreglo distintivo con coros. El éxito de 1981 Wordy Rappinghood de Tom Tom Club usa la canción como base. Wee Sing incluyó la canción en su video musical de 1989 Wee Sing in Sillyville . El trío de payasos vascos Takolo, Pirritx y Pirrutx (luego rebautizado como Pirritx, Porrotx y MariMotots) grabó una versión llamada "Aran-txan-txan". [ ¿ Dónde? ] [ ¿ Cuándo? ] [ cita requerida ] En 2009, Levon Atayan creó una versión de baile pop llamada "Aram Zam Zam" y la banda rusa Diskoteka Avariya lanzó su versión llamada "The Trendy Dance Aram Zam Zam" ( Модный танец Арам Зам Зам" , Modnyi tanets Aram Zam Zam ). Donikkl und die Weißwürschtl grabó una versión alemana llamada "Aram Sam Sam". [ ¿Dónde? ] [ ¿Cuándo? ] [ cita requerida ] En 2011, Gracey lanzó una versión holandesa [ aclaración necesaria ] que alcanzó el puesto 75 en las listas de sencillos en los Países Bajos [6] y Lorenz Büffel grabó su versión francesa "Aramsamsam" para su álbum Après Ski Hits 2011 . [ cita requerida ]
