Ultraman: La aventura comienza

Película estadounidense de 1987

Ultraman: The Adventure Begins (ウルトラマンUSA , Urutoraman Yū Esu Ē , Ultraman USA ) es una película animada estadounidense-japonesa de superhéroes de 1987 producida conjuntamente por Hanna-Barbera Productions y Tsuburaya Productions y animada por Studio Sign y Ashi Productions . Es la segunda producción extranjera de la Ultra Series en general, y la segunda película extranjera de Ultraman después de The 6 Ultra Brothers vs. the Monster Army . Originalmente pensada como un piloto para una serie animada, nunca surgió tal serie y el piloto se convirtió en una película de larga duración. Se transmitió por televisión en los Estados Unidos el 12 de octubre de 1987, con un estreno en cines japoneses el 28 de abril de 1989. Los trajes basados ​​en los tres héroes principales (el Equipo Ultra) se hicieron para su uso en espectáculos teatrales en Japón. ^{[1] [2]}

Trama

Un trío de pilotos de acrobacias, los "Ángeles Voladores" (Scott Masterson, Chuck Gavin y Beth O'Brien), se ven atrapados en un extraño destello de luz y se estrellan, pero salen ilesos. Más tarde, un agente de una agencia de mantenimiento de la paz interestelar (cuya identidad secreta es el jardinero de un campo de golf de Pebble Beach ) les informa que se han convertido en los anfitriones de tres guerreros del planeta Altara en M78 para capturar monstruos escapados del destruido planeta Sorkin que han llegado a la Tierra. Se convierten en la Ultra Fuerza, con sede en el Monte Rushmore , y reciben la ayuda de un trío de robots (el diminuto Andy, el fuerte Samson y el nervioso Ulysses). Aunque están equipados con naves de combate futuristas, inevitablemente se requiere que uno o más miembros del equipo se transformen en un Ultraman, un gigantesco ser sobrehumano rojo y plateado, para luchar contra los monstruos. Después de destruir al monstruo más poderoso de Sorkin, el Rey Maira en constante crecimiento, la Ultra Fuerza permanece unida para combatir más amenazas a la Tierra. ^{[1] [3] [4] [5] [6]}

Personajes

Ultra fuerza

Ultra Force ( Ultra Force , Urutora Fosu ) es una organización formada por un anciano misterioso, Walter Freeman. La sede está en el sótano del Georgia National Golf Club y hay un hangar para mecánicos en el Monte Rushmore .

Miembros

• Scott Masterson (スコット・マスターソン, Sokotto Masutāson ) : el joven protagonista de la historia. Se transforma en Ultraman Scott (ウルトラマンスコット, Urutoraman Sukotto ) . 25 años. Integrado con Ultraman Scott. Un personaje sin ojos puestos en las mujeres jóvenes. Está contento con Susan. Su voz es de Michael Lembeck en inglés y Tōru Furuya (古谷 徹, Furuya Tōru ) en doblaje japonés. ^{[7] [5]}
• Chuck Gavin (チャック・ギャビン, Chakku Gyabin ) : El más duro y mayor del equipo y el líder de facto del Ultra Team. Se transforma en Ultraman Chuck (ウルトラマンチャック, Urutoraman Chakku ) , uno de los guerreros Ultra que vino a la tierra con otros miembros del equipo Ultra siguiendo al Monstruo Sorkin. 35 años. Integrado con Ultraman Chuck. Rango de líder en la escena de la batalla. Tiene la voz de Chad Everett en inglés y Shinji Ogawa (小川 真司, Ogawa Shinji ) en doblaje japonés. ^{[8] [5]}
• Beth O'Brien (ベス・オブライエン, Besu Oburaien ) : La mujer serena del equipo. Se transforma en Ultrawoman Beth (ウルトラウーマンベス, Urutoraūman Besu ) . Una mujer Ultra luchadora que vino a la tierra con otro miembro del Ultra Team siguiendo al Monstruo Sorkin. 26 años. Integrado con Ultra Woman Beth. Asiste a una clase de baile durante un día festivo. Adrienne Barbeau le expresa en inglés y Hiromi Tsuru (鶴 ひ ろ み, Tsuru Hiromi ) en doblaje japonés. ^{[9] [5]}
• El Trío de Robots (ロボトリオUSA , Robo Torio Yū Esu Ē ) : Un grupo de robots de apoyo construidos para ayudar a la Ultra Fuerza. Sus nombres verdaderos eran demasiado largos para que el equipo los recordara, por lo que Scott (a quien se le ocurrió "Ulises" y "Samson") y Beth (a quien se le ocurrió "Andy") les dieron apodos. Las iniciales de sus nombres forman las letras "USA". ^{[10] [5]}
  • Ulises (ユリシーズ, Yurishīzu ) : El robot delgado y afeminado vestido de naranja. Su verdadero nombre es Combot Modelo MF842 . William Callaway le expresa en inglés e Isamu Tanonaka (田 の 中 勇, Tanonaka Isamu ) en doblaje japonés.
  • Samson (サムソン, Samuson ) : El robot grande y fuerte vestido de azul. Su verdadero nombre es Combot Modelo BA666 . Su voz es Ronnie Schell en inglés y Hiroshi Ōtake (大竹 宏, Ōtake Hiroshi ) en doblaje japonés.
  • Andy (アンディ, Andi ) : El robot diminuto vestido de rojo. Su verdadero nombre es Utiloid Model ZQ14582 . Encargado del Sistema de Transporte. Charlie Adler le expresa en inglés y Kyoko Yamada (山田 恭子, Yamada Kyōko ) en doblaje japonés.
• Walter Freeman (ウォルター・フリーマン, Worutā Furīman ) : Un hombre mayor de unos 60 años que forma la Ultra Force. Explica a los héroes la verdadera causa de su accidente y los orígenes de sus poderes. Su relación con los seres Ultra y cómo sabe sobre ellos nunca se revela. Su voz es de Stacy Keach, Sr. en inglés y Kōhei Miyauchi (宮内 孝幸, Miyauchi Takayuki ) en el doblaje japonés. ^{[11] [5]}
• Dra. Susan Rand (スーザン・ランド, Sūzan Rando ) : una joven científica de la Federación para la Investigación Extraterrestre (o FER Labs). Siente simpatía por los monstruos Sorkin contra los que lucha Ultra Force. Se conecta románticamente con Scott. Lorna Patterson English y Rihoko Yoshida (吉田 理保子, Yoshida Rihoko ) le expresan en doblaje japonés. ^{[7] [5]}

Mecánico

Ultra Force tiene un mecha utilizado para defender la Tierra contra los monstruos Sorkin.

• Sede de Ultra Force : ubicada en el sótano del Georgia National Golf Club y hay un hangar mecánico en el Monte Rushmore .
• Nave nodriza (マザーシップ, Mazāshippu ) : nave nodriza de Ultra Force. Equipada con tres Ultra Jets. En el juego contra el Rey Mylar, es posible recolectar luz solar complementándola con la parábola instalada en el equipo Ultra que se estaba quedando sin energía o llevar al equipo Ultra al exterior de la atmósfera. El despegue y aterrizaje vertical es posible con el motor del ala. ^[5]
• Ultra Jets ( Urutora Jetto ) : Un caza que Scott y otros pilotean. La velocidad de vuelo es Mach 7.3. Equipado con misiles anti-monstruos y un láser. La cubierta pintada en el jet de Scott es azul, el jet de Beth es rojo y el jet de Chuck es amarillo. ^{[10] [11] [5]}

Ultras

Los tres Ultra guerreros son del Planeta Altara (惑星アルタラ, Wakusei Arutara ) en la Nebulosa M78.

Ultraman Scott

Uno de los guerreros Ultra que vino de la Nebulosa M78 que llegó a la Tierra siguiendo al Monstruo Sorkin. Se convirtió en una entidad unilateral que vive en el Capitán Scott Masterson del equipo de vuelo acróbata de la Fuerza Aérea Estadounidense "Flying Angels" (フライング・エンジェルス, Furaingu Enjerusu ) , inicialmente capaz de transformarse durante una crisis, pero también pudo transformarse por su propia voluntad en el medio. Tener una hebilla con forma de estrella azul en el abdomen, cuando la energía solar disminuye, la lámpara de haz en la frente parpadea de azul a rojo y emite un sonido de advertencia. Lanzó Garuballade a las plantas de energía, etc., y son buenos en la forma de lucha algo ruda. Tiene la voz de Michael Lembeck en inglés y Tōru Furuya en el doblaje japonés. ^[5]

Estadísticas

• Altura: 269 pies ^{[12] [11] [5] [2]}
• Peso: 64.000 Toneladas ^{[11] [5] [2]}
• Velocidad de vuelo: Mach 24

Armas

• Granium Light Ray (グラニウム光線, Guraniumu Kōsen ) : Un grupo de rayos que recoge la energía del granito, combina ambas manos en forma de cruz y la libera. Aunque es una técnica común de los 3 guerreros, sólo Scott la utilizó en solitario. Si tres personas disparan al mismo tiempo, Ultra Synchro Beam (ウルトラ・シンクロビーム, Urutora Shinkuro Bīmu ) aumentará su poder. ^{[13] [12] [14] [5]}
• Ultra Energy Ball (ウルトラ・エナジー・ボール, Urutora Enajī Bōru ) : energía condensada descargada de la hebilla de la cintura y arrojada a la bombilla. Dañó el Im principal de la Garuballade. ^{[15] [11] [5]}
• Ultra Slicer (ウルトラ・スライサー, Urutora Suraisā ) : Una técnica para convertir la energía granular en una sierra circular y arrojarla. La arrojó en dos ángulos consecutivos al Im dañado por la Ultra Energy Ball y se dividió en cuatro. Luego emitió los Granium Rays y extinguió el Im. ^{[15] [11] [5]}
• Ultra Push Beam (ウルトラ・プッシュビーム, Urutora Pusshu Bīmu ) : Después de ensamblar los brazos en la forma opuesta al Granium Ray, es un rayo amarillo que se dispara como una tira desde la mano izquierda en la que se encontraba. Emana del Zoon envuelto en el "Ultra Bubble Beam" de Ultraman Chuck y lo empuja hacia el planeta M11 de la Nebulosa de Andrómeda.
• Triple Poder (トリプルパワー, Toripuru Pawā ) : Un contraataque a un enemigo que se acerca a gran velocidad.
• Ultra Throw ( Ultra Throw , Urutora Nage ) : Una técnica para lanzar al oponente con un gran poder. Lanzó un enorme Garuballade con una longitud corporal de 150 m o más desde la ciudad de San Francisco hasta la isla de Alcatraz que se avecinaba. ^[5]
• Ultra Attack ( Urutora Atakku ) : Después de correr a una velocidad tremenda, con una habilidad de albóndiga que golpea con todo el peso del cuerpo al enemigo, tiene el poder de hacer volar a enemigos enormes por cientos de metros. Se extendieron desde el aire hacia la tercera forma del Rey Myra que había destruido el área de la ciudad de Nueva York y la rompió temporalmente. ^{[15] [5]}

Ultraman Chuck

Al igual que Scott, el capitán Chuck Gavin, uno de los ángeles voladores, se convirtió en uno y lo mismo. Está cerca de la torre de mando, se ocupa de las cosas con calma e instruye a las otras dos personas. Cuando la energía solar disminuye, la lámpara de haz en la frente parpadea de azul a rojo y emite un sonido de advertencia. Tiene la voz de Chad Everett en inglés y Shinji Ogawa en japonés. ^[5]

Estadísticas

• Altura: 259 pies ^{[12] [11] [5] [2]}
• Peso: 68.000 Toneladas ^{[12] [11] [5] [2]}
• Velocidad de vuelo: Mach 22

Armas

• Granium Light Ray : El arma láser estilo Plus. ^[13]
• Ultra Bubble Beam (ウルトラ・バブル・ビーム, Urutora Baburu Bīmu ) : un rayo de energía que crea una burbuja alrededor de un monstruo para transportarlo a través del espacio. ^{[16] [11] [5]}

Ultramujer Beth

Al igual que las otras dos, que vivían en la teniente Beth O'Brien en Flying Angels. Cuando la energía solar disminuye, la lámpara de luz en la frente parpadea de azul a rojo y emite un sonido de advertencia. En el momento en que se estrenó la película en Japón, se la conocía como Ultra Woman. Su voz es de Adrienne Barbeau en inglés y de Hiromi Tsuru en el doblaje japonés. ^{[12] [17] [5]}

Estadísticas

• Altura: 249 pies ^{[12] [11] [5] [2]}
• Peso: 54.000 Toneladas ^{[12] [11] [5] [2]}
• Velocidad de vuelo: Mach 23

Armas

• Granium Light Ray : El arma láser estilo Plus. ^[13]
• Ultra Spout (ウルトラ・スパウト, Urutora Supauto ) : un arma láser que puede disparar con sus manos cuando está sobre una masa de agua. ^{[16] [12] [11] [5]}
• Ultra Chop (ウルトラチョップ, Urutora Choppu ) : ataca a los enemigos con espadas de mano mientras libera energía del cuerpo a la mano. Rápidamente rompió los tentáculos de Green Shocks. ^{[16] [5]}
• Ultra Power (ウルトラパワー, Urutora Pawā ) : una técnica fuerte que lanza a los enemigos muchas veces más alto que ella. ^{[16] [5]}

Los monstruos de Sorkin

Los Monstruos Sorkin (ソーキン・モンスター, Sōkin Monsutā ) son del Planeta Sorkin (惑星ソーキン, Wakusei Sōkin ) en la Nebulosa M78.

Choques verdes

Plant Monster Green Shocks (植物怪獣 グリンショックス, Shokubutsu Kaijū Gurin Shokkusu ) es un monstruo de vegetación. Tiene regeneración acelerada y vides potentes. ^{[5] [a] [b]}

Estadísticas

• Altura: 328 pies (inicial, puede variar) ^{[18] [14] [5] [2]}
• Peso: 30.000 toneladas (inicial, puede variar) ^{[18] [14] [5] [2]}

Garuballade

El monstruo electromagnético Garuballade (電磁怪獣 ガルバレード, Denji Kaijū Garubarēdo ) es un monstruo de maquinaria electrónica. Superficialmente se parece a una bola de cristal (con una cara de criatura en el centro) y usa chatarra de maquinaria para construirse un cuerpo de monstruo. La fase de la bola, de pie sobre su larga cola espinal, se llama Bestia de bola electromagnética Im (電磁球獣 イーム, Denji Kyū-jū Īmu ) (pronunciado "eem"). ^{[5] [c] [d] [e]}

Estadísticas

• Altura: 300 pies (Im: 500 pies) ^{[18] [19] [5] [2]}
• Peso: 91.000 toneladas (Im: 27.000 toneladas) ^{[18] [19] [5] [2]}

Zoon

El niño monstruo cómico Zoon (ひょうきん子怪獣 ズーン, Hyōkin Ko Kaijū Zūn ) es un monstruo amistoso, parecido a un dragón, de estatura robusta. Zoon aterrizó en Utah, donde su presencia en una estación de esquí provocó que el ejército estadounidense se enfrentara a él. Afortunadamente, Ultraman Chuck intervino y lo guió de regreso al espacio, enviándolo a un nuevo hogar. ^{[5] [f]}

Estadísticas

• Altura: 114 pies ^{[18] [7] [5] [2]}
• Peso: 35.000 toneladas ^{[18] [7] [5] [2]}

Rey Myra

El Rey Monstruo Super Transformable Myra (超変身怪獣 キングマイラ, Chō Henshin Kaijū Kingu Maira ) es el más poderoso de los Monstruos Sorkin. Puede duplicar su tamaño cada 90 minutos sin límite. También puede volverse invisible. Su forma infantil inicial, Wylon (ウィロン, Wiron ), es en realidad pequeña y adorable. La Ultra Fuerza tuvo el momento más difícil con él, ya que sus mayores períodos de crecimiento dieron como resultado habilidades más letales utilizadas contra ellos. ^{[5] [g] [h]}

Estadísticas

• Altura: Infinita en crecimiento (Wylon: 15 pulgadas) ^{[18] [20] [5] [2]}
• Peso: Infinito en crecimiento (Wylon: 11 lbs.) ^{[18] [20] [5] [2]}

Reparto de voces

Multitud

• Director: Mitsuo Kusakabe
• Guión: John Eric Seward
• Diseño de personajes: Kazuo Iimura
• Diseño del héroe: Hitoshi Yoshida
• Diseño mecánico: Tomohiko Sato
• Diseño de monstruo: Keita Amemiya , Hirotoshi Murayama, Chisato Sugiura
• Director de arte: Akira Furuya
• Color: Koji Wakai, Yuko Koshiba
• Directores de dibujo: Kazuo Iimura, Osamu Tsuruyama, Yuuki Kudo, Nobuyoshi Habara
• Guiones gráficos: Seiji Okuda, Satoshi Nagao, Mitsuo Kusakabe, Toshio Ohba
• Director de fotografía: Toshiaki Morita
• Editor: Naoki Masaki
• Director de sonido: Noriyoshi Matsuura
• Versión japonesa dirigida por: Riku Matsukawa
• Efectos de sonido: Swara Productions
• Desarrollo: Oficina de Desarrollo de Tokio
• Música: Shingo Futo
• Productor musical: Hidetoshi Kimura
• Productores creativos: Jeff Segal, Kelly Ward
• Director supervisor: Ray Patterson
• Supervisor de producción: Ken Mimura
• Diseño creativo: Iwao Takamoto
• Diseño de personajes clave: Floro Dery
• Supervisor de antecedentes clave: Al Gmuer
• Supervisor editorial: Larry Cowan
• Director de voz: Gordon Hunt
• Director de casting de animación: Andrea Romano
• Coordinador de talentos: Kris Zimmerman
• Productora ejecutiva: Jane Barbera
• Coordinador ejecutivo: Kiyotaka Ukawa
• Productor asociado: Shizuka Tamagawa
• Productores ejecutivos: Noboru Tsuburaya, William Hanna , Joseph Barbera
• Productores de animación: Masayoshi Ozaki (Studio Sain), Go Eto ( Tsburaya Productions )
• Colaboración: Studio Zain, Sakai Production, Ryu Production
• Asociación de producción: Tsuburaya Productions, Hanna-Barbera Productions , Kodansha , Nippon Columbia , Bandai
• Producción: Tsuburaya Productions

Música

Canciones

Tema principal

• "Toki no Naka o Hashirinukete" (時の中を走りぬけて, "Carrera contra el tiempo")
  • Letra: Yū Aku
  • Composición: Shunichi Tokura
  • Arreglo: Shinsuke Kazato
  • Artista: Shinichi Ishihara , Koorogi '73

Tema de la imagen

• "Sky High Hero" (スカイ・ハイ・ヒーロー, Sukai Hai Hīrō )
  • Letra: Yū Aku
  • Composición: Shunichi Tokura
  • Arreglo: Shinsuke Kazato
  • Artista: Shinichi Ishihara, Koorogi '73

Banda sonora

La música fue compuesta por Shinsuke Kazato y publicada por Nippon Columbia . La banda sonora se lanzó en una edición limitada de 5000 copias.

Medios domésticos

Ultraman USA fue lanzado en Japón por Bandai Home Video en VHS (doblaje japonés solamente) el 29 de septiembre de 1989 y en LaserDisc (bilingüe) el 25 de julio de 1991. ^{[21] [22]} En América del Norte , Ultra Action Video y LA Hero Inc. lanzaron un VHS el 2 de junio de 1993. ^{[23] [24]}

Tsubaraya anunció que Bandai Visual lanzará una versión remasterizada de la película en Blu-ray en Japón el 26 de septiembre de 2018. ^{[25] [26] [27] [28]}

Otras apariciones

• Ultraman Legend , este elenco obtiene nuevas imágenes de acción en vivo en este corto, que presenta escenas de lucha de cada uno de los 28 Ultras desde el Ultraman original hasta Ultraman Cosmos .
• Mega Monster Battle: Ultra Galaxy Legend The Movie (2009), Ultraman USA, junto con otros Ultra Warriors M78, lucha contra el malvado Ultraman Belial. Esta es su segunda aparición en vivo en la pantalla, después del cortometraje "Shinseiki Ultraman Densetsu".
• Ultra Galaxy Fight: The Destined Crossroad (2022), los 3 Ultras principales aparecieron en el cuarto episodio de la serie web en el que se enfrentan a Absolute Titan en el Planeta Babel.

Notas

1. "Los humedales de Luisiana" fueron mencionados en el "Diccionario Ultraman". ^[14]
2. Escrito como "Grinshocks" en la banda sonora original.
3. "San Francisco" fue mencionado en el "Diccionario Ultraman". ^[19]
4. En el "Diccionario Ultraman", lo menciona como "EMM". ^[19]
5. Escrito como "Galbarade" en la banda sonora original.
6. "Estaciones de esquí de Utah" fueron mencionadas en la "Enciclopedia Ultraman". ^[7]
7. "Nueva York" fue mencionada en la "Enciclopedia Ultraman". ^[20]
8. Escrito como "King-Maera" en la banda sonora original.

Referencias

1. 白書 1991, p. 230, 「ウルトラマンEE.UU.」
2. 円谷プロ全怪獣図鑑 2013, págs. 200-201, 「ウルトラマンUSA」
3. 以上の内容は円谷英明 (2013). "第三章 厚かった「海外進出」の壁".ウルトラマンが泣いている 円谷プロの失敗. 講談社現代新書.講談社. págs. 81–83. ISBN 978-4-06-288215-6.Bueno.
4. 『大怪獣バトル ウルトラ銀河伝説 LA PELÍCULA 』劇場パンフレットにおける坂本浩一監督のインタビューより。
5. 画報 下巻 2003, págs. 54–57, 「ウルトラマンUSA」
6. 二見書房『懐かしのヒーロー ウルトラマン99の謎』（著：青柳宇井郎・赤星政尚）p.123の記述より。ただし実際にはアメリカのヒーロー作品においてマントを付けずに空を飛ぶキャラクターは決して少なくはない.
7. 大辞典 2001, págs. 176-185, 「す」
8. 大辞典 2001, pág. 213, 「ち」.
9. 大辞典 2001, pág. 288, 「へ」.
10. 白書 1991, p. 146, 「ウルトラフォース」
11. 大辞典 2001, págs. 37–60, 「う」
12. 白書 1991, pág. 37, 「ウルトラマンEE.UU.」
13. 超技全書 1990, pág. 116
14. 大辞典 2001, págs. 112-121, 「く」
15. 超技全書 1990, pág. 117
16. 超技全書 1990, pág. 118
17. 「週刊ウルトラマンオフィシャルデータファイル」の記載より^{[se necesita cita completa ]} .使用されている.
18. 白書 1991, pág. 120, 「劇場用ウルトラ怪獣」
19. 大辞典 2001, p. 95, 「か」
20. 大辞典 2001, pág. 111, 「き」
21. "Amazon.co.jp: ウルトラマンUSA [VHS]: 古谷徹, 小川真治, 鶴ひろみ, 吉田理保子, 宮内幸平, 田中康郎:デオ". 29 de septiembre de 1989.
22. "Base de datos LaserDisc - Ultraman: La aventura comienza [BELL-419]".
23. Amazon.com: Ultraman - La aventura comienza [VHS]: Peter Fernandez, Earl Hammond, William Kiehl, Peggy Lobbin, Corinne Orr: Películas y TV . ASIN  6302737931.
24. 『ウルトラマンUSA』27年ぶりに復活！幻の日米合作アニメが、鮮やかな映像でファン待望のブルーレイ化!! - 電撃ホビーウェブ
25. "ファン待望！幻の名作が鮮やかな映像で27年ぶりに復活！日米合作アニメ作品『ウルトラマンUSA』Blu-ray発売決定 2018年9月26日（水）発売". 31 May 2018.
26. 円谷プロ全怪獣図鑑 2013, p. 201, 「columna 実写版スーツ」.
27. "権利者を捜しています | 公益社団法人著作権情報センター CRIC" . Consultado el 14 de abril de 2018 .
28. "(タイトル無し）" (PDF) . 公益社団法人著作権情報センター. Consultado el 14 de abril de 2018 .

Fuentes

• ウルトラ戦士超技全書. てれびくんデラックス愛蔵版.小学館. 10 de septiembre de 1990. ISBN 4-09-101423-2.
• 宇宙船編集, ed. ( 30 de septiembre de 1991) . 朝日ソノラマ. ISBN 4-257-03322-3.
• ウルトラマン大辞典. 中経出版. 2001-12-21. ISBN 4-8061-1556-8.
• 竹書房/ブレインナビ編, ed. (9 de mayo de 2003).ウルトラマン画報 光の戦士三十五年の歩み. vol. 下巻. 竹書房. ISBN 4-8124-0999-3.
• 大石真司・江口水基・島崎淳・間宮尚彦 (2013-03-11).円谷プロ全怪獣図鑑. 円谷プロダクション監修. 小学館. ISBN 9784096820742.

Enlaces externos

• Ultraman: La aventura comienza en IMDb
• Ultraman: The Adventure Begins (anime) en la enciclopedia de Anime News Network