La final de la Liga de Campeones de la UEFA de 1999 fue un partido de fútbol entre el Manchester United de Inglaterra y el Bayern de Múnich de Alemania, jugado en el Camp Nou de Barcelona , España, el 26 de mayo de 1999, para determinar el ganador de la Liga de Campeones de la UEFA 1998-99 . Los goles en el tiempo de descuento de Teddy Sheringham y Ole Gunnar Solskjær del Manchester United anularon el tempranero gol de Mario Basler para el Bayern para darle al Manchester United una victoria por 2-1 y su primer título de la Copa de Europa desde 1968 , su segundo en total. El árbitro Pierluigi Collina ha citado este partido como uno de los más memorables de su carrera, y describió el ruido de la multitud al final del juego como un "rugido de león".
Los dos equipos se habían enfrentado anteriormente en la competición, habiendo quedado emparejados en el Grupo D en la fase de grupos; el Bayern ganó el grupo, mientras que el Manchester United se clasificó para la fase eliminatoria como uno de los dos mejores segundos de los seis grupos. Después de vencer al Inter de Milán en los cuartos de final, el Manchester United venció a otro equipo italiano, la Juventus , en las semifinales para alcanzar la final; mientras tanto, el Bayern venció a sus compatriotas alemanes 1. FC Kaiserslautern en los cuartos de final, antes de vencer al equipo ucraniano Dynamo Kyiv en las semifinales. La victoria completó una temporada de triplete para el Manchester United, que ya había asegurado los títulos de la Premier League y la FA Cup en los 10 días anteriores. El Bayern también estaba jugando por un triplete, habiendo ganado la Bundesliga y alcanzado la final de la DFB-Pokal , aunque terminó perdiendo ese partido también ante el Werder Bremen en los penaltis.
El Manchester United y el Bayern de Múnich solo se habían enfrentado dos veces en partidos competitivos antes de la final, ambos encuentros ocurrieron a principios de la temporada 1998-99 y ambos terminaron en empate. [2] Los únicos otros oponentes alemanes del Manchester United en su historia fueron el Borussia Dortmund , contra quien tuvo un récord general ganador, con tres victorias, dos derrotas y un empate en sus seis partidos, incluida una victoria global de 10-1 en la segunda ronda de la Copa de Ferias 1964-65 y una derrota global de 2-0 en las semifinales de la Liga de Campeones de la UEFA 1996-97 . [3] El Bayern de Múnich tuvo una ventaja igualmente estrecha en sus 22 partidos contra oponentes ingleses, con siete victorias, nueve empates y seis derrotas, incluida una victoria sobre el Leeds United en la final de la Copa de Europa de 1975 y una derrota ante el Aston Villa en la final de 1982. [4 ]
Incluyendo la victoria sobre el Leeds en 1975, el Bayern de Múnich había ganado la Copa de Europa en tres ocasiones antes de la final de 1999. Con tres victorias seguidas de 1974 a 1976 , [5] se convirtieron en el tercer equipo en lograr tal hazaña después del Real Madrid ( 1956 a 1960 ) [6] y el Ajax ( 1971 a 1973 ). [7] También habían terminado como subcampeones dos veces: en 1982 contra el Aston Villa [8] y 1987 contra el Porto . [9] Aunque el Bayern había estado esperando 23 años por un título de la Copa de Europa, el Manchester United había tenido que esperar aún más, ya que su única victoria había llegado en 1968 contra el Benfica en Wembley en la prórroga. [10] Su entrenador en ese entonces era Matt Busby , quien había resultado gravemente herido diez años antes en el desastre aéreo de Múnich , en el que murieron ocho de sus jugadores cuando regresaban de un partido de la Copa de Europa en Belgrado, antes de reconstruir el equipo para convertirse en campeón de la Copa de Europa. Busby murió en 1994; el día de la final de la Liga de Campeones de 1999 habría sido su 90 cumpleaños. [11]
Aunque fue la segunda temporada de la Liga de Campeones en la que participaron clubes que no habían ganado sus ligas nacionales el año anterior, el Manchester United y el Bayern de Múnich fueron los primeros clubes de este tipo en llegar a la final de la competición. [12] Sin embargo, ambos llegaron al partido como campeones, habiendo ganado sus ligas nacionales en 1998-99; el Bayern de Múnich se adjudicó el título de la Bundesliga con un empate 1-1 contra el Hertha BSC el 9 de mayo a falta de tres partidos para el final, mientras que el Manchester United lo dejó hasta el último día de la temporada (16 de mayo), cuando remontó un 1-0 en contra contra el Tottenham Hotspur para ganar 2-1 y vencer al Arsenal por un punto. [13] Ambos equipos también estaban jugando por el triplete ; además de su victoria en la liga, el Manchester United había vencido al Newcastle United en la final de la Copa FA de 1999 el 22 de mayo para reclamar el Doblete , [14] mientras que el Bayern debía jugar contra el Werder Bremen en la final de la DFB-Pokal de 1999 el 12 de junio. [15]
Como ni el Manchester United ni el Bayern Múnich habían ganado sus respectivas ligas en 1997-98, ambos equipos se enfrentaron a un partido de clasificación para entrar en la Liga de Campeones 1998-99. El Manchester United se enfrentó al campeón polaco ŁKS Łódź y ganó 2-0 en el global, los goles de Ryan Giggs y Andy Cole en el partido de ida en Old Trafford les dieron la victoria. [16] [17] El Bayern Múnich lo tuvo más fácil contra el campeón yugoslavo Obilić , ganando 4-0 en el partido de ida en el Olympiastadion con goles de Stefan Effenberg , Giovane Élber , Alexander Zickler y Thorsten Fink , todos marcados en el espacio de 17 minutos de la segunda mitad. [18] En el partido de vuelta, jugado en el campo del Partizan en Belgrado, un gol en el minuto 88 de Lothar Matthäus rescató un empate 1-1 para darle al Bayern una victoria de 5-1 en el global. [19]
En el sorteo de la fase de grupos, el Bayern de Múnich quedó en el Bombo 2 y el Manchester United en el Bombo 3, ya que Alemania estaba por encima de Inglaterra en el ranking de coeficientes de clubes de la UEFA. Quedaron sorteados en el Grupo D, junto con el campeón español Barcelona y el campeón danés Brøndby , en lo que se conoció como el "grupo de la muerte". [20] El United y el Bayern se encontraron en el último lugar del grupo después de la primera ronda de partidos, en la que el Bayern perdió 2-1 como visitante ante el Brøndby después de ceder una ventaja de 1-0 en los últimos tres minutos; [21] El United, por su parte, empató 3-3 en casa ante el Barcelona después de ceder la ventaja dos veces. [22] El primer encuentro de la fase de grupos entre el United y el Bayern se llevó a cabo en el Olympiastadion en la segunda jornada y terminó en un empate 2-2; Élber abrió el marcador para el Bayern antes de que los goles de Dwight Yorke y Paul Scholes dieran la ventaja al United, solo para que un gol en propia puerta de Teddy Sheringham (provocado por un error de Peter Schmeichel ) igualara el marcador en el minuto 89. [23]
En las jornadas 3 y 4 hubo doble jornada, con el Manchester United enfrentándose al Brøndby y el Bayern de Múnich jugando contra el Barcelona. El Manchester United venció al Brøndby por 6-2 en su primer partido en el estadio Parken de Copenhague, [24] y luego por 5-0 en Old Trafford dos semanas después. [25] El Bayern también registró un par de victorias sobre el Barcelona, ganando 1-0 en el Olympiastadion [26] y 2-1 en el Camp Nou. [27] En la jornada 5, el United jugó su segundo partido contra el Barcelona -su primer viaje de la temporada al Camp Nou- y nuevamente los dos equipos empataron 3-3. [28] Con el Bayern venciendo al Brøndby por 2-0 en casa, el equipo alemán avanzó a 10 puntos y se colocó en el primer lugar del grupo de cara a la ronda final de partidos, un punto por delante del United. [29] La clasificación para los cuartos de final solo estaba garantizada para los ganadores de grupo, [30] lo que significa que tanto el United como el Bayern tuvieron que jugarse la victoria en su último partido contra el otro en Old Trafford. El United se adelantó justo antes del descanso gracias a un gol de Roy Keane desde fuera del área; sin embargo, Hasan Salihamidžić empató para el Bayern en el minuto 55 y el partido terminó con un empate 1-1. El resultado significó que el Bayern terminó como ganador del grupo, pero los 10 puntos del United en sus seis partidos fueron suficientes para verlos pasar como uno de los dos segundos de grupo con el mejor récord. [31] [32] [33]
En los cuartos de final, el Bayern de Múnich se enfrentó al ganador del Grupo F y también equipo alemán, el 1. FC Kaiserslautern , mientras que el Manchester United se enfrentó al ganador del Grupo C, el Inter de Milán . Dos goles de Yorke le dieron al United una victoria por 2-0 en su partido de ida en Old Trafford, [34] mientras que el Bayern venció al Kaiserslautern por el mismo marcador en el Olympiastadion gracias a los goles de Élber y Effenberg. [35] En el partido de vuelta, Nicola Ventola descontó un gol para el Inter, pero Paul Scholes aseguró el pase del United a las semifinales con un gol de visitante en el final. [36] Mientras tanto, el Bayern ganó de manera convincente en Kaiserslautern, ya que los goles de Effenberg, Carsten Jancker , Mario Basler y un gol en propia puerta de Uwe Rösler les dieron una victoria por 4-0, 6-0 en el global. [37]
El United volvió a enfrentarse a un rival italiano en las semifinales, enfrentándose a la Juventus , que había vencido al Olympiacos griego en cuartos, y el Bayern se enfrentó al Dynamo Kyiv ucraniano , que venció al actual campeón, el Real Madrid, para alcanzar las semifinales. Ambos partidos de ida terminaron en empate; Giggs anotó en el tiempo de descuento para asegurar un empate en casa 1-1 para el Manchester United después de que Antonio Conte pusiera a la Juventus por delante a mitad de la primera mitad, [38] mientras que el Bayern también tuvo que remontar para empatar 3-3 en Kiev. [39] Un solo gol de Basler marcó la diferencia entre el Bayern y el Dynamo en el partido de vuelta, dando a los alemanes una victoria global de 4-3. [40] El Manchester United se quedó atrás al principio del partido de vuelta en Turín, ya que Filippo Inzaghi anotó dos veces en los primeros 11 minutos. Los goles de Keane y Yorke antes del descanso nivelaron la eliminatoria, pero le dieron al United la ventaja en goles de visitante, antes de que Cole asegurara la victoria con el gol de la victoria a siete minutos del final del partido. [41]
.jpg/1280px-Camp_Nou_aerial_(cropped).jpg)
El estadio Camp Nou en Barcelona , España, fue seleccionado como sede de la final en una reunión del Comité Ejecutivo de la UEFA en Lisboa, Portugal, el 6 de octubre de 1998. [42] El proceso de selección había comenzado más de cuatro meses antes, en mayo de 1998, cuando el FC Barcelona presentó al Camp Nou como contendiente para albergar el partido en reconocimiento al año del centenario del club. [43] Las otras sedes en disputa para albergar el partido eran el Estadio de Wembley de Londres y el Stade Vélodrome de Marsella , pero el Camp Nou fue considerado por la Comisión de Estadios de la UEFA como el favorito por su seguridad, comodidad y capacidad superiores. [44] El Camp Nou había albergado una final de la Copa de Europa anterior: la victoria 4-0 del club italiano Milán sobre el Steaua București de Rumania en 1989. También había albergado dos finales de la Recopa de Europa , en 1972 y 1982 ; la última fue ganada en casa por el Barcelona. [45]
El Camp Nou se construyó durante tres años, de 1954 a 1957, como reemplazo del anterior estadio del Barcelona, el cercano Camp de Les Corts . [46] La capacidad original del Camp Nou era de poco más de 93.000 espectadores, [46] pero a su primera gran final europea, la final de la Recopa de Europa de 1972, asistieron solo 35.000 espectadores. [47] 1982 fue el año de mayor actividad del estadio hasta la fecha, albergando no solo la final de la Recopa de Europa de 1982, sino también cinco partidos de la Copa Mundial de la FIFA , incluido el partido inaugural, los tres partidos del Grupo A de la segunda fase de grupos y la semifinal entre Polonia e Italia . Las renovaciones posteriores hicieron que en 1999, la capacidad del estadio hubiera alcanzado los 115.000 espectadores. [46]
Debido a las normas de la UEFA sobre la permanencia de los espectadores en los partidos de fútbol, las gradas del Camp Nou se cerraron para la final de la Liga de Campeones de 1999, lo que redujo la capacidad a aproximadamente 92.000 espectadores. De ellos, alrededor de dos tercios se reservaron para los dos clubes finalistas (aproximadamente 30.000 entradas cada uno). El tercio restante se dividió entre los aficionados del FC Barcelona (alrededor de 7.500 entradas), la UEFA y los patrocinadores de la competición. [48] Después de un anuncio inicial de que los clubes solo recibirían 25.000 entradas cada uno, la Asociación Independiente de Aficionados del Manchester United (IMUSA) calificó esa cifra de "ridícula", alegando que elevaría los precios del mercado negro a "niveles astronómicos"; el portavoz del grupo, Lee Hodgkiss, sugirió que una cifra más cercana a 50.000 sería más apropiada, dada la capacidad habitual del estadio de alrededor de 115.000. [49] A pesar de que el club recibió solo 30.000 entradas, se estimó que hasta 100.000 fanáticos del Manchester United viajaron a Barcelona para la final, pagando alrededor de £ 300 por vuelos y alrededor de £ 1.000 por entradas para el partido. [50] Muchos pudieron comprar entradas a revendedores, que habían pagado hasta £ 400 para comprar a fanáticos de Barcelona que las habían comprado a través de su club por el equivalente a £ 28. [51]
Además de reducir la capacidad del estadio, la UEFA también ordenó que el campo del Camp Nou se redujera en 4 metros (13 pies), de 72 metros (236 pies) a 68 metros (223 pies), para que coincida con el tamaño de campo "estándar" de la UEFA. [52]
El árbitro del partido fue Pierluigi Collina de la Federación Italiana de Fútbol . Collina fue ascendido a la lista de árbitros internacionales de la FIFA en 1995, y se hizo cargo de sus primeros partidos de la Copa de la UEFA en la temporada 1995-96 . Solo había arbitrado ocho partidos de la Liga de Campeones antes de la final de 1999, tres de los cuales fueron en la fase de grupos a principios de la temporada, incluido el partido entre el Barcelona y el Bayern de Múnich en el Camp Nou el 4 de noviembre de 1998; sin embargo, también se había hecho cargo de cuatro partidos en los Juegos Olímpicos de Verano de 1996 , incluida la final entre Nigeria y Argentina , y dos partidos de la fase de grupos en la Copa Mundial de la FIFA 1998. [ 53] Collina fue apoyado por sus compañeros oficiales italianos Gennaro Mazzei y Claudio Puglisi como árbitros asistentes, y el cuarto árbitro Fiorenzo Treossi. [54]
El balón utilizado para la final fue el Nike NK 800 Geo, un balón blanco con un diseño estándar de 32 paneles. Presentaba un gran " swoosh " a lo largo de dos paneles hexagonales adyacentes con el logotipo de la Liga de Campeones en un panel pentagonal encima, y un patrón de estrellas de cinco puntas similar a las utilizadas en el logotipo de la Liga de Campeones de la UEFA sobre toda la superficie del balón. [55]
Como las equipaciones principales del Manchester United y del Bayern Munich presentaban cantidades significativas de rojo, las regulaciones de la UEFA sobre los enfrentamientos entre equipaciones normalmente habrían requerido que ambos equipos usaran sus equipaciones de cambio. Sin embargo, los dos clubes sintieron que habría sido una pena que ninguno usara sus colores tradicionales, y acordaron lanzar una moneda para ver quién tendría la primera opción. El Manchester United ganó el sorteo y, por lo tanto, vistió sus colores europeos habituales de camisetas rojas, pantalones cortos blancos y medias blancas, mientras que el Bayern usó camisetas, pantalones cortos y medias plateadas, todas con ribetes granates. [56]
Antes del saque inicial, la cantante de ópera Montserrat Caballé , que se movía por el campo en la parte trasera de un carrito de golf [57] , interpretó una versión en vivo de « Barcelona », una canción que grabó con el fallecido cantante principal de Queen, Freddie Mercury, en 1987, acompañada por una grabación de Mercury en la pantalla electrónica del estadio. [58] La ceremonia de apertura contó con versiones inflables de algunos de los monumentos más reconocibles de Barcelona, [59] así como abanderados que ondeaban banderas de los escudos de los equipos participantes. Los fanáticos del Bayern Munich, por su parte, crearon un tifo del nombre de su equipo con miles de tarjetas de colores. [59]
El Manchester United salió de Inglaterra dos días antes de la final, primero volando desde el Aeropuerto Manchester Ringway a Heathrow , [60] donde abordaron un avión Concorde para el vuelo a Barcelona. [61] Se alojaron en el hotel Meliá Gran en la ciudad de Sitges , a unas 20 millas (32 kilómetros) por la costa al suroeste de Barcelona. [62] El capitán Roy Keane y el mediocampista Paul Scholes se perdieron la final debido a una suspensión; el entrenador Alex Ferguson originalmente había considerado seleccionar a Giggs para unirse a Nicky Butt en el mediocampo central, pero finalmente eligió a David Beckham como un jugador que podría ayudar al equipo a controlar la posesión en el medio del campo, [52] con Giggs en el ala derecha y Jesper Blomqvist comenzando en la izquierda. [63] Keane había sufrido una lesión de tobillo en la final de la Copa FA que lo mantendría fuera hasta el comienzo de la temporada siguiente, [64] pero su suspensión hizo que la lesión fuera irrelevante para su selección. [65] El defensa noruego Henning Berg también se perdió el partido por lesión, lo que significó que su compatriota Ronny Johnsen , que había sido uno de los primeros candidatos para jugar junto a Butt en el mediocampo [66] , jugó en la defensa central junto a Jaap Stam , que superó una lesión de Aquiles . [67] Con Keane fuera, el portero Schmeichel, que en noviembre de 1998 había anunciado su intención de dejar el Manchester United al final de la temporada [68] , fue nombrado capitán para su última aparición en el Manchester United; [69] esto significó que ambos equipos fueron capitaneados por sus porteros, ya que Oliver Kahn usó el brazalete del Bayern. [70] Como los dos máximos goleadores del Manchester United durante toda la temporada, Cole y Yorke comenzaron en la delantera, dejando a Sheringham, que había participado en ambos goles en la final de la Copa FA unos días antes, en el banquillo. También en el banquillo estaban su compañero delantero Ole Gunnar Solskjær , el portero suplente Raimond van der Gouw , los defensores David May , Phil Neville y Wes Brown , y el centrocampista Jonathan Greening .
El entrenador del Bayern, Ottmar Hitzfeld, anunció la alineación de su equipo para los dos últimos días completos antes del partido. [71] Las lesiones también afectaron a sus selecciones, ya que el lateral izquierdo francés Bixente Lizarazu y el delantero brasileño Élber sufrieron lesiones de rodilla que terminaron con la temporada. [72] [73] La ausencia de Élber resultó en que el Bayern jugara un ataque de tres hombres con Basler, Jancker y Zickler, mientras que Lizarazu fue reemplazado en el flanco izquierdo por Michael Tarnat jugando en un papel de lateral opuesto a Markus Babbel en la derecha. [74] Babbel originalmente estaba destinado a jugar un papel de marcaje individual sobre Giggs, con sus habilidades defensivas que le valieron la selección por delante de Thomas Strunz , de mentalidad más ofensiva ; [71] sin embargo, esto fue anulado por la selección de Giggs en el ala derecha, donde jugaría contra Tarnat. La defensa del Bayern estaba anclada alrededor del líbero Matthäus, que jugaba detrás de Thomas Linke y el internacional ghanés Samuel Kuffour , el único no alemán en el equipo del Bayern (en comparación, el Manchester United tenía cuatro ingleses en su equipo); la asociación de Linke y Kuffour en la defensa central significó que el capitán del club, Thomas Helmer, tuvo que conformarse con un lugar en el banco. [70] Effenberg y Jens Jeremies jugaron en el mediocampo central para el Bayern, con Jeremies marcando al hombre a Beckham. [75]
A los seis minutos de partido, Johnsen cometió una falta sobre el delantero del Bayern Jancker justo fuera del área, [76] y Basler ejecutó un tiro libre raso alrededor de la barrera del United para marcar el primer gol, mientras que Schmeichel fue sorprendido desprevenido. [76] Aunque ahora perdían por un gol, el United comenzó a dominar la posesión, pero no logró crear ninguna oportunidad clara. La defensa del Bayern se mantuvo fuerte y bien organizada, como descubrió Cole cuando su disparo a corta distancia fue rápidamente bloqueado por tres defensores. [76] A medida que el Bayern comenzó a parecer cada vez más peligroso en el contraataque que sus oponentes en posesión, Jancker puso a prueba repetidamente a los cuatro defensores del United con una serie de carreras inteligentes, algunas de las cuales fueron señaladas por fuera de juego.
Cole volvió a tener una oportunidad en el área del Bayern, pero el portero Kahn salió de su portería a toda prisa para poner el balón a salvo. En el otro extremo, Basler estuvo cerca con otro tiro libre antes de que Zickler enviara un disparo desviado desde el borde del área. Cuando se acercaba el descanso, el extremo del United Giggs, jugando fuera de posición en la derecha, envió un débil cabezazo hacia Kahn tras un centro de Cole, pero eso fue lo más cerca que estuvieron de llegar a un gol en la primera mitad.
El equipo alemán comenzó la segunda mitad con un estado de ánimo más positivo, con Jancker forzando una parada de Schmeichel un minuto después del reinicio. [76] Basler estaba demostrando ser el jugador más peligroso del Bayern, primero disparando un tiro de 30 yardas hacia la portería y luego preparando un cabezazo para Babbel, quien falló por completo el balón. El United armó un ataque cuando, después de un período saludable de posesión, Giggs centró hacia Blomqvist, quien solo pudo golpear el balón por encima del larguero después de un estiramiento desesperado. [76] Otra oportunidad para Basler impulsó a Ferguson a traer a Sheringham. [76] Hitzfeld respondió con una sustitución propia, haciendo entrar a Mehmet Scholl , quien inmediatamente preparó a Effenberg para un disparo de larga distancia que se fue desviado por poco. Schmeichel mantuvo a su equipo en el juego al desviar otro disparo de Effenberg por encima del larguero después de 75 minutos. [76] [77] Scholl casi anotó con un delicado toque desde 20 yardas tras una carrera de Basler, pero el balón rebotó en el poste y fue a parar a los brazos de Schmeichel. [76] Con el juego aparentemente alejándose del lado inglés, Ferguson introdujo a Solskjær a 10 minutos del final. [76] [77] El suplente obligó inmediatamente a Kahn a realizar una parada en picado con un cabezazo; fue lo más cerca que estuvo el United de marcar en todo el partido. [76] Un minuto después, el Bayern perdió una oportunidad de asegurar el trofeo, cuando un tiro de chilena de Jancker se estrelló en el travesaño. [76] A medida que el juego se acercaba a los últimos cinco minutos, los dos suplentes del United obligaron a Kahn a realizar más paradas, primero con una volea de Sheringham y luego con otro cabezazo de Solskjær. [78]
Beckham, en dirección a Schmeichel. Ha llegado el balón para Dwight Yorke. Despejado... ¡Giggs con el disparo, Sheringham! ¡Nombre en el trofeo! Teddy Sheringham, a falta de 30 segundos para el final del tiempo añadido, ha empatado para el Manchester United, que sigue en la Copa de Europa.
Clive Tyldesley en la transmisión de ITV del gol del empate de Sheringham en el tiempo de descuento [79]
El United ganó un córner cuando Effenberg desvió el centro de Gary Neville sobre la línea de gol del Bayern justo cuando el cuarto árbitro indicaba tres minutos de descuento. Con tan poco tiempo restante para el empate, Schmeichel se aventuró hasta el área de penalti del Bayern . Beckham lanzó el córner justo por encima de la cabeza de Schmeichel, Yorke devolvió el balón hacia el área llena de gente y, después de que Fink no lograra despejar lo suficiente, el balón llegó a los pies de Giggs en el borde del área. Su disparo con el pie derecho fue débil y mal ejecutado, pero fue directo a Sheringham, quien detuvo el disparo con el pie derecho y colocó el balón en la esquina inferior de la red. El gol se marcó a los 36 segundos del tiempo de descuento. [80] Parecía que, después de haber estado por detrás durante la mayor parte del partido, el United había forzado la prórroga.
Hay que sentir que este es su año. ¿Es este su momento? Beckham, a Sheringham... ¡ y Solskjær ha ganado! ¡El Manchester United ha llegado a la tierra prometida! ¡Ole Solskjær! ¡Los dos suplentes han marcado los dos goles en el tiempo añadido y el triplete se vislumbra en el horizonte!
Tyldesley en la retransmisión de ITV del gol de la victoria de Solskjær en el tiempo de descuento [79]
Menos de 30 segundos después del saque inicial, el United forzó otro córner cuando Kuffour desvió el centro de Solskjær sobre la línea de gol del Bayern, pero Schmeichel se quedó en su área esta vez, siguiendo las instrucciones de Ferguson. Beckham volvió a lanzar el córner, encontrando la cabeza de Sheringham, quien cabeceó el balón hacia la portería. Solskjær reaccionó más rápido, estiró un pie y metió el balón en el techo de la portería del Bayern para que el United se adelantara con solo 43 segundos de los tres minutos de descuento por jugar. Solskjær celebró deslizándose sobre sus rodillas, imitando la celebración anterior de Basler, antes de ser rápidamente asediado por los jugadores, sustitutos y cuerpo técnico del United. [81] Schmeichel, en su propia área de penalti, dio una voltereta de alegría. [82]
El partido se reanudó, pero muchos jugadores del Bayern estaban abrumados por la desesperación, prácticamente incapaces de continuar y necesitaron la ayuda del árbitro Collina para levantarse del suelo. [83] Estaban atónitos por haber perdido un partido que habían creído ganado apenas unos minutos antes; los aficionados del Bayern ya habían encendido varias bengalas de celebración momentos antes de que el United empatara, y ya se habían colocado cintas con los colores del club en el propio trofeo en preparación para la ceremonia de presentación. [84] El United mantuvo su ventaja para registrar su segundo título de la Copa de Europa, [85] y al pitido final, el árbitro Collina describió los vítores de los aficionados como un "rugido de león". [86] Kuffour rompió a llorar después del partido, golpeando el suelo con desesperación, y Jancker se derrumbó angustiado. [87] Matthäus había capitaneado al Bayern en la final de la Copa de Europa de 1987 y perdió en circunstancias similares con dos goles tardíos del Porto. Había sido sustituido a 10 minutos del final, con la victoria aparentemente asegurada. [88]
… Para mí, fue como si el mundo se hubiera detenido. Pensé: “Esto es… esto es lo que es el paraíso. Tiene que serlo”. Y, sinceramente, no recuerdo qué hice durante unos cinco minutos… Y, de repente, el mundo volvió a ser maravilloso. Y pensé: “Bueno, esto… Nunca habrá nada mejor que esto”.
Sir Bobby Charlton , campeón del mundo con Inglaterra en 1966 y capitán del United que ganó la Copa de Europa en 1968, que vio la final en directo en el Camp Nou, recuerda su reacción al gol de la victoria de Solskjær en una entrevista [90]
.jpg/1280px-1999_UEFA_Champions_League_celebration_(edited).jpg)
El final del partido fue tan inesperado que el presidente de la UEFA, Lennart Johansson, había dejado su asiento en las gradas antes del empate de Sheringham para dirigirse al campo para presentar el trofeo de la Copa de Europa , que ya estaba decorado con cintas del Bayern. [91] Cuando salió del túnel tras el pitido final, se quedó atónito y luego dijo: "No puedo creerlo. Los ganadores están llorando y los perdedores están bailando". [92] Cuando los dos equipos fueron a recoger sus medallas, Matthäus recibió su medalla de subcampeón, pero se la quitó del cuello casi inmediatamente. [93] Nunca ganó la competición como jugador, ya que se mudó a jugar a los Estados Unidos para los MetroStars en marzo de 2000, el año antes de que el Bayern ganara la Copa de Europa en 2001. [94] Matthäus comentó más tarde que "no fue el mejor equipo el que ganó , sino el más afortunado". [95] Como capitán del Manchester United, Schmeichel debería haber recibido su medalla al final, pero en lugar de eso subió primero antes de tener que regresar al final de la fila con Ferguson; luego, ambos levantaron el trofeo juntos, rodeados por el resto de los jugadores del Manchester United, incluido May, quien subió al podio de presentación a una posición destacada en las fotografías de celebración. [96]
Fiel a su palabra de principios de temporada, el partido fue el último de Schmeichel con la camiseta del Manchester United, y un mes después fichó por el club portugués Sporting CP . [97] Pasó dos temporadas en Portugal antes de regresar a Inglaterra para jugar con Aston Villa y Manchester City . [98] [99] También fue la última aparición competitiva de Blomqvist con el club. Después de jugar los cuatro partidos de la gira de pretemporada del club por Australia y China en julio de 1999, sufrió una sucesión de lesiones de rodilla que lo dejaron fuera de la acción competitiva durante las siguientes dos temporadas. Hizo dos apariciones más con el primer equipo durante la campaña de pretemporada 2000-01, así como tres partidos con las reservas en septiembre y octubre de 2001, antes de una transferencia gratuita al Everton en noviembre de ese año. [100] Para el Bayern Munich, los suplentes Helmer y Ali Daei dejaron el club en el verano de 1999; Helmer se trasladó a Inglaterra para jugar en el Sunderland , mientras que Daei permaneció en Alemania con el Hertha BSC. [101] [102]
El presidente del Bayern, Franz Beckenbauer, reconoció que la derrota de su equipo se debió a una falta de concentración en los últimos minutos: "Fue la derrota más cruel que se puede haber sufrido, porque la victoria estaba muy cerca. Ya teníamos la victoria en el bolsillo y faltaban pocos segundos para el final. Pero esos pocos segundos fueron suficientes para que el Manchester [United] volviera al partido. Estuvimos jugando bien en los últimos 20 minutos y deberíamos haber podido mantener la victoria. Pero al final, el Manchester ganó merecidamente". [103] El entrenador Hitzfeld parecía más sorprendido por el resultado en su reacción: "Lo siento mucho por mi equipo, porque estuvieron muy cerca de ganar este partido, pero han perdido. Es realmente difícil de digerir y esto es inconcebible para nosotros, pero así es el fútbol. Normalmente, cuando el rival empata, se espera una prórroga y fue un shock para nuestro equipo cuando marcaron el gol de la victoria dos minutos después. Podría llevar días o incluso semanas recuperarse de esto, pero debo decir que el Manchester es un gran campeón". [103]
_(262769292).jpg/1280px-The_Champions_League_Winners_Medal_(Manchester_United_Museum)_(262769292).jpg)
Al ganar el trofeo, el Manchester United se convirtió en el primer equipo inglés en ser coronado campeón europeo desde la prohibición del desastre del Estadio Heysel en 1985, que resultó en que los clubes ingleses fueran excluidos de las competiciones de la UEFA durante cinco años, y también el primer equipo en lograr el triplete de la Premier League , la FA Cup y la Copa de Europa en la misma temporada. [104] Fue la primera vez que se ganó el triplete desde el PSV Eindhoven en 1988; no se volvería a ganar hasta que el Barcelona venció al Manchester United 10 años después en la final de la UEFA Champions League de 2009. [ 105] Después de convertirse en el primer entrenador de un club inglés en lograr este honor, Ferguson fue nombrado Knight Bachelor el 12 de junio de 1999 en reconocimiento a sus servicios al fútbol, [106] así como un bono del club que, según se informa, rondaba las £ 350,000 (los jugadores recibieron bonos de £ 150,000 cada uno). [107] En una entrevista posterior al partido con Gary Newbon de ITV , Ferguson proporcionó un resumen sucinto del juego: "Fútbol, ¿eh? Maldita sea". [108] Después de que se aseguró el triplete, surgió mucho debate entre los fanáticos del fútbol inglés sobre si el equipo del Manchester United de 1999 era el mejor club de todos los tiempos, junto con los equipos ganadores de la Copa de Europa anteriores. [109] Fue un logro tan significativo para un club de fútbol inglés que el Primer Ministro Tony Blair se tomó el tiempo de ver parte del partido y felicitar al Manchester United desde la apertura de la nueva Asamblea Nacional de Gales en Cardiff. [11]
El Manchester United se convirtió en el primer equipo en ganar la Copa de Europa o la Liga de Campeones sin ser el campeón de Europa o el campeón de su país la temporada anterior. [12] Habían terminado segundos detrás del Arsenal en la FA Premier League 1997-98 , [110] pero se habían clasificado a través del formato ampliado de 24 equipos de la UEFA, que se había introducido una temporada antes. [111] Si el Bayern hubiera ganado la copa, se habrían convertido en el primer equipo en lograr esta hazaña, habiendo terminado también segundo en la Bundesliga detrás del Kaiserslautern la temporada anterior. [112] Mientras que el Manchester United terminó la temporada como triple campeón, el Bayern finalmente perdió la final de la DFB-Pokal ante el Werder Bremen, lo que significó que terminaron la temporada con el título de la Bundesliga como su único título. [15]
El Manchester United recibió 2 millones de libras esterlinas en premios de la UEFA por ganar la competición, además de los 10 millones de libras esterlinas que ya habían ganado solo por llegar a la final; en comparación, el Bayern Munich recibió 1,6 millones de libras esterlinas por terminar como subcampeón. [113] El Manchester United también recibió otro impulso financiero en forma de un aumento en el precio de las acciones de su empresa matriz en la Bolsa de Valores de Londres ; después del partido, el precio subió de 187 peniques por acción a 190 peniques; sin embargo, esto todavía era alrededor de 50 peniques menos de lo que se negociaban las acciones a principios de la temporada durante el intento de compra del club por parte de BSkyB . [114]
El Manchester United planeó un recorrido en autobús descapotable por la ciudad de Manchester el día después del partido, en el que desfilarían sus tres trofeos ante unas 700.000 personas que se esperaban en las calles entre Sale y el centro de la ciudad. El desfile culminó con una recepción en el Manchester Arena , para la que se pusieron a disposición 17.500 entradas a 3 libras cada una; las ganancias se destinaron al fondo testamentario de Ferguson. [115] La policía del Gran Manchester estimó más tarde que el número real de personas que asistieron al desfile fue de alrededor de 500.000. [116]
En el Reino Unido, ITV Sport transmitió la final con comentarios de Clive Tyldesley y Ron Atkinson . [117] La transmisión atrajo un promedio de 15,5 millones de espectadores, con una audiencia máxima de 18,8 millones a las 21:30, justo cuando el Manchester United anotó sus dos goles. [118] El clímax del juego fue votado como el cuarto mejor momento deportivo de la historia por los espectadores de Channel 4 en una encuesta de 2002. [119] Alan Green y Mark Lawrenson comentaron la final para BBC Radio 5 Live . En una encuesta de la BBC de 2024 que celebraba el 30 aniversario de la estación, los oyentes la clasificaron en el octavo lugar de la lista de momentos deportivos más definitorios en la historia de la estación. [120]
En Alemania, el partido se emitió en RTL Television , [121] y fue visto por un promedio de 13,59 millones de personas durante el transcurso de la transmisión. [122] En España, el partido se emitió en TVE . [123] En Francia, el partido se emitió en TF1 con comentarios de Thierry Roland y Jean-Michel Larqué , la pareja que también había comentado la final de la Copa del Mundo de 1998 para la misma estación. [124]
El 26 de mayo de 2019, el Manchester United organizó un partido de reunión en Old Trafford contra un equipo de leyendas del Bayern Munich para conmemorar el 20 aniversario de la obtención del triplete y recaudar fondos para la Fundación Manchester United. [125] La mayoría de la plantilla del Manchester United de la temporada 1998-99 regresó para el partido, [126] con la excepción de Giggs, que estaba de servicio como entrenador con la selección nacional de Gales . [127] A pesar de no haber estado con el Manchester United durante la temporada 1998-99, Karel Poborský , Mikaël Silvestre y Louis Saha completaron el equipo como participantes habituales en los partidos de leyendas del Manchester United. [126] Ferguson regresó para dirigir el equipo, seis años después de su retiro de la dirección a tiempo completo, acompañado por su asistente de 1999 Steve McClaren y el ex capitán del club Bryan Robson como entrenador en jefe. [126] La plantilla del Bayern contaba con seis jugadores que aparecieron en la final de 1999 –Babbel, Kuffour, Effenberg, Matthäus, Jancker y Fink– así como el delantero Élber, que se perdió el partido original por lesión. [126]
El Manchester United ganó el partido por 5-0. Solskjær, que había sido nombrado entrenador del Manchester United en diciembre de 2018, abrió el marcador en el quinto minuto, después de haber entrado en lugar de Cole en el primer minuto del partido debido a la continua lucha de Cole con problemas renales. Yorke puso el 2-0 en la media hora de juego, antes de que los goles de Butt, Saha y Beckham en la segunda mitad completaran el marcador. [128] El partido se jugó frente a 61.175 espectadores y recaudó £ 1,5 millones para la Fundación Manchester United. [129]
