stringtranslate.com

Tú me amas

U Me Aur Hum ( trad. Tú, yo y nosotros ) es una película romántica dramática en lengua hindi de 2008 coescrita, dirigida y producida por Ajay Devgn . La película cuenta la historia de Ajay (Devgn), quien conoce a la camarera Piya ( Kajol ) en un crucero con sus amigos ( Sumeet Raghavan , Divya Dutta , Karan Khanna e Isha Sharvani ). Se enamoran y se casan; unos meses después, a Piya le diagnostican la enfermedad de Alzheimer .

La película fue anunciada en mayo de 2007 y fue el debut como director de Devgn, quien había querido dirigir una película durante mucho tiempo. Escribió la historia y el guion fue escrito por Robin Bhatt , Sutanu Gupta y Akash Khurana . La fotografía principal , a cargo de Aseem Bajaj, comenzó en la India poco después de que se anunciara la película. Fue editada por Dharmendra Sharma y la música de fondo fue escrita por Monty Sharma . La banda sonora fue compuesta por Vishal Bhardwaj , con letras de Munna Dhiman.

U Me Aur Hum se estrenó el 11 de abril de 2008. Realizada con un presupuesto de 220 millones de rupias (2,6 millones de dólares estadounidenses), recaudó 400,2 millones de rupias (4,8 millones de dólares estadounidenses) en todo el mundo. La respuesta crítica a la película fue mixta; sus actuaciones (en particular las de Devgn y Kajol) fueron elogiadas, pero la dirección de Devgn y el clímax de la película fueron criticados. U Me Aur Hum recibió varias nominaciones, incluida la de Mejor Actriz para Kajol en los Filmfare y Screen Awards .

Trama

Ajay le dice a su hijo que debe admitir sus sentimientos ante una chica que le gusta. Su hijo responde que si Ajay puede cortejar a una mujer que le gusta, seguirá su consejo. Ajay se acerca a una mujer mayor y comienza a contarle una historia. Los que están a su alrededor comienzan a escuchar y comienza un flashback.

Ajay, más joven, está en un crucero con cuatro amigos: Nikhil y Reena (una pareja infelizmente casada) y Vicky y Natasha, que están felizmente solteras. Ajay conoce a Piya, una camarera, en el bar del barco y se enamora de ella. Achispado, compra bebidas para todos en el bar y se desmaya. Por la mañana, Piya entrega la cuenta y Ajay dice que todavía está enamorado de ella; ella no corresponde a sus sentimientos. Ajay mira en su diario, donde escribió sobre su amor por el baile de salsa . Aprende el baile y Piya se interesa por él. Cuando se entera de que Ajay había mirado en su diario y se enoja, él se va, dándole a Piya un papel con su número de teléfono por si cambia de opinión.

En su nuevo hogar, Ajay invita a sus amigos a su casa. Ha intentado recuperar a Piya dándole todo lo que ella quiera, incluido un perro. Sus amigos se enteran cuando llegan de que Piya y Ajay se han casado, y quedan sorprendidos y encantados. La pareja de recién casados ​​comienza una lista de deseos, que escriben en la pared de su dormitorio; la primera entrada es ir de crucero en su 25 aniversario. Varios meses después de casarse, Piya se olvida de todo (incluso de dónde vive) cuando va de compras. Le diagnosticaron la enfermedad de Alzheimer y también está embarazada. Ajay debe evitar que Piya lastime al bebé; su condición empeora y se ve obligado a internarla. Sin embargo, sus amigos lo convencen de que la traiga de regreso a casa.

Ajay dice que lo mejor que ha hecho en su vida ha sido traer a Piya de vuelta a casa; es un día especial en el que ella puede recordar cosas, y un día extra especial en el que se acuerda de él. La mujer mayor resulta ser Piya, que todavía sufre los síntomas y ella y Ajay están celebrando su 25º aniversario en un crucero con su hijo.

Elenco

El reparto se enumera a continuación: [3] [4]

Producción

Ajay Devgn, hablando con un micrófono de mano
Ajay Devgn, quien hizo su debut como director en U Me Aur Hum , dijo que había querido ser director desde la infancia.

En mayo de 2007, el portal de entretenimiento Bollywood Hungama informó que Ajay Devgn haría su debut como director en un proyecto que luego se titulaba U Me Aur Hum . [5] Queriendo ser director desde la infancia, Devgn describió la dirección como una pasión que le llegó "naturalmente". [6] Abordando el tema de la enfermedad de Alzheimer, había concebido la película tres años antes de su estreno. [6] [7] Devgn produjo la película bajo Ajay Devgn FFilms , además de escribir la historia y protagonizarla. El guion fue escrito por Robin Bhatt , Sutanu Gupta y Akash Khurana , y Ashwni Dhir pulió el diálogo. [3]

Cuando Devgn le contó a su esposa Kajol sobre U Me Aur Hum , ella inmediatamente dijo que quería protagonizarla. [6] Fue su séptima colaboración, después de las películas de acción Hulchul (1995), Gundaraj (1995) y Raju Chacha (2000), las comedias románticas Ishq (1997) y Pyaar To Hona Hi Tha (1998), y el drama Dil Kya Kare (1999). [8] [9] Kajol interpretó a Piya, una camarera que desarrolla la enfermedad de Alzheimer varios meses después de su matrimonio con Ajay. [10] Ella describió su relación con Devgn, diciendo que trabajar con él siempre fue una "nueva experiencia" debido a su comportamiento impredecible. [11] Devgn creía que su participación en la película hizo que su trabajo como director fuera "mucho más fácil", describiendo la oportunidad de colaborar una vez más con la actriz. [7] El modelo convertido en actor Aman Mehra hace un cameo como su hijo. [12]

La fotografía principal fue realizada por Aseem Bajaj y comenzó en el Manoranjan Studio en Andheri , con Sameer Chandra como diseñador de producción. [5] El vestuario fue diseñado por Anna Singh , excepto el de Kajol, que fue de Manish Malhotra . Singh le dio a Devgn ropa brillante y de color sol para las escenas del crucero, y trajes cuando era médico en el hospital. [13] Ashley Lobo y Ganesh Acharya fueron los coreógrafos, y Jay Sinagh Nijjar fue el director de acción. El rodaje se trasladó a Filmistan del 5 al 25 de mayo de 2007, y las escenas del crucero se filmaron allí. [5] La edición y el diseño de sonido estuvieron a cargo de Dharmendra Sharma y Rakesh Ranjan, respectivamente, después de que terminara el rodaje. Monty Sharma compuso la banda sonora. [3] [14]

Banda sonora

La banda sonora fue compuesta por Vishal Bhardwaj , con letras de Munna Dhiman. [3] Adnan Sami , Shreya Ghoshal y Sunidhi Chauhan interpretaron las voces. [15] El álbum fue lanzado por Eros Music el 13 de febrero de 2008. [16] En una reseña de Bollywood Hungama, Joginder Tuteja escribió que los cantantes habían hecho su mejor esfuerzo y dijo sobre la canción principal: "Es una hermosa pista que es tan melodiosa como puede ser y fluye en una dirección ..." [17] Meghna Menon de Hindustan Times escribió que Bhardwaj había "ganado una vez más el premio gordo" con la banda sonora de la película y elogió las letras poco convencionales de Dhiman. [18] Raja Sen lo describió como un álbum "inocente ... romántico y real, melancólico y modesto". [19] Un crítico de The Hindu dijo que el toque latino de "Jee Le" hizo que la canción fuera "picante". [20]

Liberar

U Me Aur Hum fue una de las películas indias más esperadas de 2008; los analistas comerciales esperaban que fuera un éxito comercial, ya que todas las colaboraciones de Devgn y Kajol habían tenido un rendimiento comercial inferior, con la excepción de Pyaar To Hona Hi Tha , que fue un éxito de taquilla. [21] El virtuoso del sitar y compositor Ravi Shankar realizó una proyección especial para el crítico convertido en político LK Advani el 6 de abril de 2008 en el auditorio de la División de Cine de la India en Delhi , a la que también asistieron un miembro del elenco y Sushma Swaraj . Advani le dio a la película una ovación de pie y dijo que estaba impresionado por ella; Swaraj apreció la actuación de Kajol. [ 22] Distribuida por Eros International , [5] U Me Aur Hum se estrenó en cines el 11 de abril de 2008 con el thriller de comedia Krazzy 4 de Jaideep Sen. [23] [24] La película fue lanzada en DVD el 26 de mayo como un paquete de un solo disco en formato de pantalla ancha NTSC . [25] Desde el 30 de noviembre de 2016, está disponible para transmisión en Amazon Prime Video y Apple TV+ . [26]

A pesar de las grandes expectativas, el desempeño comercial de U Me Aur Hum fue pobre. [27] [28] Se estrenó en 450 pantallas (150 de las cuales estaban en plataformas digitales) y recaudó 22,1 millones (US$ 260 000) en su día de estreno. [29] La película ganó 75,9 millones (US$ 910 000) al final de su primer fin de semana, y 120,8 millones (US$ 1,4 millones) después de una semana. [23] [30] Ganó un total de 289,6 millones (US$ 3,5 millones) en India. [23] U Me Aur Hum demostró ser más exitosa entre el público extranjero, ganando 70,3 millones (US$ 840 000) después de una semana. [31] La película recaudó 110,6 millones (US$ 1,3 millones), la séptima película india más taquillera del año. [32] En total, el sitio web de comercio cinematográfico Box Office India estimó que ganó 400,2 millones (equivalente a 1100 millones o US$ 13 millones en 2023) frente a un presupuesto de ₹ 220 millones (equivalente a 610 millones o US$ 7,3 millones en 2023). [23]

Recepción crítica

U Me Aur Hum tuvo una recepción crítica mixta. La dirección de Devgn y la exposición de la película fueron generalmente criticadas, [33] [34] y sus actuaciones (particularmente las de Devgn y Kajol), la trama y la cinematografía fueron universalmente elogiadas. [35] La película tiene una calificación del 60 por ciento en el sitio web de agregación de reseñas Rotten Tomatoes en base a cinco reseñas, con una calificación promedio de 5.7 sobre 10. [26] Taran Adarsh ​​de Bollywood Hungama escribió sobre los actores: " U Me Aur Hum es como una medalla que brilla en el trabajo de Ajay Devgan. ¡Es excepcional! Kajol, bueno, ¿qué se puede decir de una actriz que ha demostrado su valía una y otra vez? Que ella es, sin duda, la mejor, se ha demostrado una vez más". Adarsh ​​describió la película como "una historia de amor bien hecha, absorbente y con un alto coeficiente emocional", y señaló que el guion era una versión india de la película estadounidense de 2004 The Notebook . [36] Jaspreet Pandohar de la BBC calificó la película como "una película digna pero sensiblera"; [37] Maitland McDonagh encontró su primera mitad "tonta" y su segunda mitad "clásica". [38]

Un crítico de Rediff.com le dio a U Me Aur Hum 3+12 estrellas, diciendo que Devgn había entregado un trabajo "fantástico" al contar una historia "poderosa" sin "recurrir a esemétodo de evasión más tradicional y doloroso de Bollywood , los cortes rápidos". [39] Según Rajeev Masand , "Bueno, hasta cierto punto, son los protagonistas cuyas actuaciones creíbles eclipsan el guión de mala calidad. Ajay Devgan rezuma sinceridad como el marido conflictivo, pero es Kajol quien es realmente el ancla emocional de la película, deslumbrándote con su espontaneidad, bombeando vida y sangre a su personaje, haciendo de Piya un retrato de dolor internalizado, algo que incluso el guión no logra hacer". [40] Para Screen , Rajiv Vijayakar calificó las actuaciones de Devgn y Kajol de "estupendosas" y "fantásticas"; la dirección y el guión de la película, sin embargo, fueron su "perdición". En su reseña de tres estrellas, Vijayakar dijo que el reparto secundario (en particular Sumeet Raghavan y Divya Dutta) fue "genial" y "admirablemente sobrio". [41] Frank Lovece dijo que la película "es una tragedia que conmueve emocionalmente y está maravillosamente actuada según los estándares occidentales". [42]

Ziya Us Salam destacó la apariencia física de Kajol como mujer joven y anciana en U Me Aur Hum . Elogió a esta última ("sorbiendo su café, sus ojos luminosos exudando un brillo poco común"), y sintió que la actuación de Devgn fue eclipsada por la de ella. [43] Sudhish Kamath de The Hindu estuvo de acuerdo, diciendo que "Kajol se deleita en su papel con una actuación inolvidablemente electrizante". Cuestionando la originalidad de la película, Kamath, no obstante, elogió a Devgn: "Como actor, es brillante. Como cineasta, aún mejor. Un buen ejemplo se desarrolla (de nuevo en la segunda mitad) cuando el médico le entrega a su recién nacido y agrega que no está seguro de si la madre siquiera reconocería al bebé". [44] Gaurav Malini, del Economic Times, que le dio tres estrellas a U Me Aur Hum , elogió a ambos actores por su interpretación "perfección" y la película "está muy por encima del algodón de azúcar o el romance universitario que se produce habitualmente" en Bollywood. Sobre la dirección de Devgn, Malini dijo que "también logra extraer actuaciones auténticas" del resto del elenco. [45]

Namrata Joshi de Outlook fue ambivalente sobre la actuación, criticando a Kajol por ser "terriblemente contenida" y el "terrible" esfuerzo de Devgn por interpretar a un hombre libertino y genial, y dijo que solo Raghavan y Dutta quedaron como "buenos intérpretes" en la película. [46] En el Hindustan Times , Khalid Mohamed escribió: "Por su contenido emocional que arranca lágrimas, una actuación espléndida de Kajol y el cambio de imagen fluido de Devgan de un actor de acero a un director de ternura, finalmente te llevas U Me Aur Hum a casa contigo. Vale la pena apreciarlo". [47] Nikhat Kazmi de The Times of India escribió que el papel de Kajol "refleja la vulnerabilidad y la inseguridad de una mujer que vive la vida al límite, amenazando con caerse cualquier día", [48] y Baradwaj Rangan notó su expresión "vacía" en sus escenas como una anciana. [49] En su reseña de Sify , Sonia Chopra calificó al personaje de Devgn como "vago y no particularmente agradable". Describió la película como "el debut seguro de Devgn", y agregó: "... con suerte, la próxima vez, también optará por apaciguar la mente de la audiencia y no solo apuntar al corazón". [50]

Reconocimientos

Referencias

  1. ^ "U Me Aur Hum". Junta Británica de Clasificación de Películas . Archivado desde el original el 23 de mayo de 2021. Consultado el 23 de mayo de 2021 .
  2. ^ ab "U Me Aur Hum – Película". Taquilla India . Archivado desde el original el 12 de septiembre de 2022. Consultado el 12 de septiembre de 2022 .
  3. ^ abcd "U Me Aur Hum Cast & Crew". Bollywood Hungama . Archivado desde el original el 3 de mayo de 2008. Consultado el 23 de mayo de 2021 .
  4. ^ "Elenco de U Me Aur Hum". Taquilla India. Archivado desde el original el 23 de mayo de 2021. Consultado el 23 de mayo de 2021 .
  5. ^ abcd Adarsh, Taran (2 de mayo de 2007). "Ajay Devgan se convierte en director". Bollywood Hungama . Archivado desde el original el 27 de abril de 2008. Consultado el 24 de mayo de 2021 .
  6. ^ abc N., Patcy (10 de abril de 2008). «'¡Kajol y yo ni siquiera nos propusimos matrimonio!'». Rediff.com . Archivado desde el original el 12 de marzo de 2018. Consultado el 24 de mayo de 2021 .
  7. ^ ab "'U Me aur Hum' —directamente del corazón de Ajay". Noticias y análisis diarios . Press Trust of India . 1 de abril de 2008. Archivado desde el original el 24 de mayo de 2021. Consultado el 24 de mayo de 2021 .
  8. ^ "Filmografía de Ajay Devgn". Taquilla India. Archivado desde el original el 1 de mayo de 2021. Consultado el 24 de mayo de 2021 .
  9. ^ "Filmografía de Kajol". Taquilla India. Archivado desde el original el 13 de julio de 2020. Consultado el 24 de mayo de 2021 .
  10. ^ Mahmood, Abdulla (8 de abril de 2008). "Kajol Devgan: U, Me Aur Hum". Gulf News . Archivado desde el original el 25 de mayo de 2021. Consultado el 24 de mayo de 2021 .
  11. ^ Patel, Devansh (5 de abril de 2008). «"Ajay es impredecible" – Kajol». Bollywood Hungama . Archivado desde el original el 25 de abril de 2008 . Consultado el 24 de mayo de 2021 .
  12. ^ Dundoo, Sangeetha Devi (11 de abril de 2008). «Marquee moves» . The Hindu . Archivado desde el original el 20 de mayo de 2021 . Consultado el 24 de mayo de 2021 .
  13. ^ Anima, P. (10 de abril de 2008). «El arte del diseño» . The Hindu . Chennai, India. Archivado desde el original el 24 de mayo de 2021. Consultado el 24 de mayo de 2021 .
  14. ^ Devgn, Ajay (11 de abril de 2008). U Me Aur Hum [ Tú, yo y nosotros ] (películas) (en hindi). Ajay Devgn FFilms . El evento ocurre en el minuto 1:21.
  15. ^ ab "U Me Aur Hum (Original Motion Picture Soundtrack) – EP". iTunes Store . 16 de febrero de 2008. Archivado desde el original el 25 de mayo de 2021 . Consultado el 24 de mayo de 2021 .
  16. ^ "Conoce a la hija de Ajay Devgan y Kajol, Nysa". Bollywood Hungama . 14 de febrero de 2008. Archivado desde el original el 17 de mayo de 2008 . Consultado el 24 de mayo de 2021 .
  17. ^ Tuteja, Joginder (16 de febrero de 2008). "U Me Aur Hum: Reseña musical". Bollywood Hungama . Archivado desde el original el 21 de abril de 2008. Consultado el 24 de mayo de 2021 .
  18. ^ Menon, Meghna (29 de febrero de 2008). "Reseña musical: U, Me Aur Hum". Hindustan Times . Servicio de noticias indoasiático . Archivado desde el original el 25 de mayo de 2021 . Consultado el 24 de mayo de 2021 .
  19. ^ Sen, Raja (18 de febrero de 2008). "U Me Aur Hum te hará sonreír". Rediff.com. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016. Consultado el 24 de mayo de 2021 .
  20. ^ S., R.; N., N.; K., A. (5 de abril de 2008). «Chords & Notes» . The Hindu . Archivado desde el original el 20 de mayo de 2021 . Consultado el 25 de mayo de 2021 .
  21. ^ Pillai, Swarupa (15 de enero de 2008). «Las diez películas más esperadas de 2008» . The Hindu . Archivado desde el original el 25 de mayo de 2021 . Consultado el 24 de mayo de 2021 .
  22. ^ "LK Advani da una ovación de pie a U Me Aur Hum". Bollywood Hungama . 7 de abril de 2008. Archivado desde el original el 11 de mayo de 2008 . Consultado el 24 de mayo de 2021 .
  23. ^ abcd "U Me Aur Hum". Taquilla India . Archivado desde el original el 23 de mayo de 2021. Consultado el 23 de mayo de 2021 .
  24. ^ "'U Me Aur Hum' y 'Krazzy 4' se preparan para la batalla de taquilla". The Economic Times . 11 de abril de 2008. Archivado desde el original el 25 de mayo de 2021 . Consultado el 24 de mayo de 2021 .
  25. ^ "U Me Aur Hum (2008) (película hindi/película de Bollywood/DVD de cine indio)". Amazon. 26 de mayo de 2008. Archivado desde el original el 4 de septiembre de 2014. Consultado el 24 de mayo de 2021 .
  26. ^ ab "U, Me Aur Hum". Tomates Podridos . Archivado desde el original el 28 de octubre de 2020 . Consultado el 24 de mayo de 2021 .
  27. ^ Salam, Ziya Us (4 de julio de 2008). "Flop show" . The Hindu . Archivado desde el original el 25 de mayo de 2021 . Consultado el 24 de mayo de 2021 .
  28. ^ "U Me Aur Hum: Box Office India". Bollywood Hungama . Archivado desde el original el 27 de mayo de 2010. Consultado el 24 de mayo de 2021 .
  29. ^ "Krazzy 4 tiene un gran estreno". Taquilla India. 11 de abril de 2008. Archivado desde el original el 13 de abril de 2008. Consultado el 24 de mayo de 2021 .
  30. ^ "Top India First Weekend (2008)". Taquilla India. Archivado desde el original el 17 de mayo de 2021. Consultado el 24 de mayo de 2021 .
  31. ^ "Top Overseas First Week (2008)". Taquilla India. Archivado desde el original el 21 de mayo de 2021. Consultado el 24 de mayo de 2021 .
  32. ^ "Top Overseas Grossers (2007)". Taquilla India. Archivado desde el original el 23 de abril de 2021. Consultado el 24 de mayo de 2021 .
  33. ^ "Vínculo emocional, conexión espiritual" . The Hindu . 23 de octubre de 2016. Archivado desde el original el 24 de mayo de 2021 . Consultado el 25 de mayo de 2021 .
  34. ^ Mirani, Vinod (19 de mayo de 2008). "Jannat anota en la taquilla". Rediff.com. Archivado desde el original el 6 de julio de 2015. Consultado el 25 de mayo de 2021 .
  35. ^ "Tashan vs U Me aur Hum, Krazz 4, Race & Sirf". The Economic Times . 29 de abril de 2008. Archivado desde el original el 25 de mayo de 2021. Consultado el 25 de mayo de 2021 .
  36. ^ Adarsh, Taran (11 de abril de 2008). "U Me Aur Hum: reseña de la película". Bollywood Hungama . Archivado desde el original el 20 de abril de 2008. Consultado el 25 de mayo de 2021 .
  37. ^ Pandohar, Jaspreet (abril de 2008). "U, Me Aur Hum (2008)". BBC . Archivado desde el original el 24 de abril de 2015. Consultado el 25 de mayo de 2021 .
  38. ^ McDonagh, Maitland (2008). "Reseñas de U Me Aur Hum". TV Guide . Archivado desde el original el 25 de mayo de 2021. Consultado el 25 de mayo de 2021 .
  39. ^ Sen, Raja (11 de abril de 2008). "Ajay Devgan lo hace bien en U Me Aur Hum". Rediff.com. Archivado desde el original el 25 de enero de 2016. Consultado el 12 de abril de 2008 .
  40. ^ Masand, Rajeev (1 de diciembre de 2011). "El veredicto de Masand: U, Me Aur Hum/Krazzy 4". RajeevMasand.com. Archivado desde el original el 25 de mayo de 2021. Consultado el 25 de mayo de 2021 .
  41. ^ Vijayakar, Rajiv (18 de abril de 2008). "U Me Aur Hum (Hindi)". Pantalla . Archivado desde el original el 20 de abril de 2008 . Consultado el 25 de mayo de 2021 .
  42. ^ Lovece, Frank (16 de abril de 2008). "U Me Aur Hum". Film Journal International . Archivado desde el original el 1 de diciembre de 2017. Consultado el 25 de mayo de 2021 .
  43. ^ Salam, Ziya Us (12 de abril de 2008). "Una película que vale la pena ver" . The Hindu . Archivado desde el original el 25 de mayo de 2021. Consultado el 25 de mayo de 2021 .
  44. ^ Kamath, Sudhish (25 de abril de 2008). "El show de Devgan – U, Me Aur Hum". The Hindu . Archivado desde el original el 25 de mayo de 2021. Consultado el 25 de mayo de 2021 .
  45. ^ Malini, Gaurav (16 de abril de 2008). "U Me aur Hum: reseña de la película". The Economic Times . Archivado desde el original el 19 de abril de 2021. Consultado el 25 de mayo de 2021 .
  46. ^ Joshi, Namrata (22–28 de abril de 2008). «Reseña de la película: U Me Aur Hum». Outlook . Vol. 48, núm. 17. Nueva Delhi. pág. 87. Archivado desde el original el 25 de mayo de 2021 . Consultado el 25 de mayo de 2021 .
  47. ^ Mohamed, Khalid (11 de abril de 2008). «Reseña: U, Me Aur hum». Hindustan Times . Archivado desde el original el 9 de septiembre de 2018. Consultado el 25 de mayo de 2021 .
  48. ^ Kazmi, Nikhat (11 de abril de 2008). "U, Me aur Hum". The Times of India . Archivado desde el original el 14 de abril de 2008. Consultado el 25 de mayo de 2021 .
  49. ^ Rangan, Baradwaj (13 de abril de 2008). "Reseña: U Me Aur Hum/Krazzy 4". The New Sunday Express . Baradwaj Rangan. Archivado desde el original el 21 de julio de 2013 . Consultado el 25 de mayo de 2021 .
  50. ^ Chopra, Sonia (2008). "U Me Aur Hum". Sify . Archivado desde el original el 30 de junio de 2008 . Consultado el 25 de mayo de 2021 .
  51. ^ "Kajol: premios y nominaciones". Bollywood Hungama . Archivado desde el original el 4 de diciembre de 2009. Consultado el 24 de mayo de 2021 .
  52. ^ "15th Star Screen Awards Nominations". Screen . Archivado desde el original el 21 de enero de 2009 . Consultado el 24 de mayo de 2021 .
  53. ^ "15th Star Screen Awards Nominations (Popular)". Screen . Archivado desde el original el 16 de enero de 2009 . Consultado el 24 de mayo de 2021 .
  54. ^ "Premios Stardust 2009". Stardust . Archivado desde el original el 8 de febrero de 2009 . Consultado el 24 de mayo de 2021 .

Enlaces externos