" Turkeys Away " es el séptimo episodio de la primera temporada de la serie de televisión estadounidense WKRP en Cincinnati . Se emitió el 30 de octubre de 1978 y fue coescrito por el editor de historia Bill Dial y el creador de la serie Hugh Wilson . [1] En el episodio, el gerente de la estación Arthur Carlson intenta llevar a cabo la mayor promoción de Acción de Gracias en la historia de la radio: lanzar pavos vivos desde un helicóptero.
Basado en una promoción real de una estación de radio que arrojaba pavos vivos desde la parte trasera de un camión, [2] [3] Turkeys Away ha sido elogiado por fanáticos y críticos y es ampliamente considerado como el episodio más famoso de la serie (frecuentemente reproducido durante la temporada de Acción de Gracias). [3] El episodio fue incluido en los 100 mejores episodios de todos los tiempos de TV Guide . [4]
El gerente de la estación, Arthur Carlson, intenta involucrarse más en las operaciones diarias de WKRP al idear un truco publicitario de Acción de Gracias que mantiene en secreto para todo el personal, a excepción del gerente de ventas, Herb Tarlek : un obsequio especial de pavos, arrojando las aves vivas desde un helicóptero afuera de un concurrido centro comercial con una pancarta que dice "Feliz Día de Acción de Gracias de WKRP".
El reportero Les Nessman , que se encuentra en el lugar de los hechos , narra en directo el dramático relato, paso a paso, del desafortunado suceso ocurrido en el centro comercial Pinedale, mientras Carlson y Tarlek arrojan a los pavos desde el helicóptero a la muerte "como si fueran sacos de cemento húmedo". La multitud comienza a correr para salvar la vida mientras los pavos se estrellan violentamente contra el suelo. En un momento dado, Nessman evoca la emotiva descripción que hizo Herbert Morrison del desastre del Hindenburg de 1937 : "Uno acaba de atravesar el parabrisas de un coche aparcado. Es terrible. ¡Qué humanidad!".
El disc jockey Dr. Johnny Fever , Andy Travis , Venus Flytrap y Bailey Quarters retroceden horrorizados mientras Nessman relata los sangrientos detalles hasta que se corta su transmisión.
Fever concluye el segmento bromeando: "Para aquellos de ustedes que recién sintonizaron, el centro comercial Pinedale acaba de ser bombardeado con pavos vivos... ¡Película a las 11 !"
Tras el incidente, la estación recibe un bombardeo de llamadas telefónicas de la Sociedad Protectora de Animales y del alcalde de Cincinnati. Travis intenta apaciguar las preocupaciones del alcalde diciendo que ningún humano resultó herido durante el incidente.
Tanto Carlson como Tarlek regresan a la estación desaliñados por la desastrosa promoción. Carlson no puede creer que su idea haya salido tan mal. Nessman también regresa angustiado y cuenta cómo se metió en una cabina telefónica después de que algunos miembros de la multitud comenzaron a abalanzarse sobre él. También reveló que los pavos sobrevivientes organizaron un contraataque.
El episodio termina con Carlson diciéndole al personal: "Dios es testigo de que pensé que los pavos podían volar".
La trama de "Turkeys Away" está basada en una historia real. El creador de WKRP en Cincinnati, Hugh Wilson —que adaptó el personaje de Carlson de Jerry Blum, gerente general de la estación de radio WQXI en Atlanta de 1960 a 1989— contó que el episodio se inspiró en una promoción similar de obsequio de pavos vivos realizada por Blum, quien arrojó pavos desde una camioneta en el estacionamiento de un centro comercial de Dallas. [5]
Según The Atlanta Journal-Constitution , Blum dijo en 1996 que después de la desastrosa promoción, bromeó: "No sabía que los pavos no podían volar", casi palabra por palabra lo que Carlson dice al final del episodio. [6]
"El público se volvió loco peleándose por los pavos y fue un desastre", dijo Blum. "Eso fue todo... Hasta donde yo sé, el lanzamiento de los pavos nunca se repitió". [6]
También se han documentado otros lanzamientos de pavos desde el aire en Yellville, Arkansas , donde la Cámara de Comercio local ha patrocinado a lo largo de los años el Festival Turkey Trot y ha presentado pavos lanzados desde un avión que volaba a baja altura. [7] [8]
"Turkeys Away" es ampliamente considerado como el episodio más famoso y venerado de WKRP en Cincinnati , y aparece en muchas listas de los mejores episodios de televisión de todos los tiempos.
Brandon Nowalk, del AV Club, calificó la descripción de Richard Sanders de la caída del pavo como "creativa, horripilante y absolutamente hilarante", y agregó: "Todo el chiste sucede fuera de la pantalla, incluidos los pavos aparentemente organizando un contraataque, pero líneas vívidas como esa y la entrega conmocionada de Sanders, sin mencionar la forma en que se abraza a la pared, hacen que cobre vida". [9]
En 1997, TV Guide clasificó al episodio "Turkeys Away" en el puesto número 40 en su lista de los " 100 mejores episodios de todos los tiempos ". [4] En 2009, pasó al puesto número 65.