Tuan Tuan y Yuan Yuan fueron dos pandas gigantes que fueron regalados por la República Popular China (RPC, China continental) a la República de China (ROC, Taiwán) en 2008 como parte de un programa de intercambio cultural. La idea se propuso por primera vez en 2005, pero la anterior administración de la República de China en Taipei se había negado inicialmente a aceptar los pandas.
Después de las elecciones que resultaron en un cambio de presidente y de gobierno en 2008, el gobierno de la República de China aceptó a los pandas y llegaron el 23 de diciembre de 2008. Una de las relaciones positivas más significativas a través del Estrecho a principios del siglo XXI, los dos nombres Fueron seleccionados mediante votación en la República Popular China y su combinación, Tuan Yuan, significa "reunión" ( chino simplificado :团圆; chino tradicional :團圓; pinyin : Tuán Yuán ) en el idioma chino . Los pandas están alojados en el Zoológico de Taipei y han sido exhibidos al público desde el Año Nuevo Chino de 2009 . Uno de los pandas, Tuan Tuan, murió en noviembre de 2022.
Tuan Tuan , varón, nació en Hua Mei [2] el 1 de septiembre de 2004 y fue asignado como no. 19 en la Reserva Natural Nacional Wolong en Sichuan. Yuan Yuan , mujer, nació el 31 de agosto de 2004 y fue asignada como no. 16 en la Reserva Natural Nacional Wolong. Sus nombres, "Tuan Tuan" y "Yuan Yuan", fueron elegidos en una encuesta pública no oficial en China continental cuyos resultados fueron revelados en vivo por la televisión nacional durante la Gala de Año Nuevo de CCTV de 2006 . Aproximadamente 130 millones de espectadores de China continental emitieron sus votos. Juntos, los nombres producen la frase china tuan yuan ( chino simplificado :团圆; chino tradicional :團圓; pinyin : Tuán Yuán ), que significa "reunión".
El intercambio de pandas se propuso por primera vez durante las visitas de Pan-Blue a China continental en 2005 , cuando políticos de la entonces coalición de oposición Pan-Blue , que tiene una postura comparativamente pro unificación , visitaron China continental. Chen Yunlin , entonces jefe de la Oficina de Asuntos de Taiwán del Consejo de Estado , anunció el 3 de mayo de 2005 que Beijing presentaría dos pandas gigantes a Taipei como parte de un programa de intercambio.
Los dos pandas que se enviarían a Taiwán fueron elegidos después de 218 días de observación y discusión por parte de expertos de China continental y Taiwán, y se anunciaron oficialmente el 6 de enero de 2006. La Sociedad China de Protección de la Vida Silvestre comenzó entonces a buscar nominaciones para los nombres que se enviarían. dado a la pareja de pandas. Estos fueron anunciados en vísperas del Año Nuevo Chino de 2006 en la Gala de Año Nuevo de CCTV en vivo en la televisión nacional. Una encuesta de opinión en Taiwán realizada por United Daily News en respuesta a la propuesta de intercambio encontró que el 50% de los encuestados estaba a favor de aceptar a los pandas y el 34% en contra.
Sin embargo, la propuesta de intercambio pronto encontró resistencia política por parte del Partido Progresista Democrático (PPD). El 31 de marzo de 2006, el Comité Agrícola del Yuan Ejecutivo de Taiwán decidió no expedir permisos para la importación, aparentemente con el argumento de que los zoológicos de Taiwán que solicitaban la importación no cumplían con los requisitos de instalaciones y recursos para el cuidado y la cría adecuados. de los pandas, y que la importación no sería lo mejor para proteger a los pandas. Sin embargo, los comentaristas en general observaron que consideraciones políticas subyacen a la decisión técnica, y el presidente Chen Shui-bian, partidario de la independencia , se opuso a lo que consideró una medida propagandística de Beijing. [3] [4]
En 2008, Ma Ying-jeou , del Kuomintang (KMT), fue elegido presidente y durante los meses siguientes forjó relaciones económicas y políticas más sólidas con China continental bajo su presidencia, y estaba dispuesto a aceptarlas. [5] La oferta de pandas como regalo de China continental se conoce a menudo como " diplomacia panda ", y el Zoológico de Taipei espera atraer alrededor de 30.000 visitantes al día como resultado de su llegada. La medida fue criticada por los partidarios de la independencia de Taiwán y el opositor Partido Democrático Progresista , quienes dijeron que "Tuan Tuan y Yuan Yuan significan una unión, que coincide perfectamente con el objetivo de Beijing de incorporar a Taiwán a su redil". [5] [6]
Aunque Taiwán no es signatario de la CITES y, por lo tanto, no está obligado a informar a la Secretaría de la CITES, la Secretaría de la CITES dijo en respuesta a la transferencia que consideraba la transferencia como un asunto intraestatal y, por lo tanto, se regiría por cualquier procedimiento y requisito documental. que sean acordados por las autoridades de Beijing y Taipei. Ambas partes adoptaron procedimientos similares a los procedimientos estándar de la CITES para transferencias internacionales. En los permisos de importación y exportación, el origen figuraba como la Oficina de Gestión de la Reserva Natural Wolong, mientras que el destino figuraba como el Zoológico de la ciudad de Taipei. [7]
Tuan Tuan y Yuan Yuan llegaron a Taiwán a bordo de un vuelo de EVA Air el 23 de diciembre de 2008 y fueron transportados al Zoológico de Taipei . La llegada de los pandas fue recibida con una intensa atención pública, descrita por la prensa como "Pandamanía", y los pandas se convirtieron instantáneamente en celebridades. [8] Apareció una variedad de productos, incluso autobuses redecorados con libreas con temática de pandas. [9]
Al mismo tiempo, hubo controversia política. El opositor PPD vio a los pandas como una medida propagandística de Beijing. [10]
En octubre de 2022, se informó que uno de los pandas, Tuan Tuan, padecía un problema de salud grave en el cerebro. En respuesta, el gobierno de la República de China (bajo el control del PPD desde 2016) buscó ayuda e invitó a expertos veterinarios de China continental para evaluar la situación de Tuan Tuan mientras pasaba a recibir cuidados al final de su vida. [11] Tuan Tuan fue sacrificado el 19 de noviembre de 2022, después de sufrir múltiples convulsiones provocadas por lesiones en su cerebro. [12]
Yuan Yuan dio a luz a un cachorro el 6 de julio de 2013 en el Zoológico de Taipei. La cachorra fue apodada Yuan Zai (también pronunciado en Hokkien taiwanés como Inn-a). Yuan Zai tiene varios significados: bola de arroz , y también 'hijo de (Yuan) Yuan'. El 26 de octubre, en la ceremonia del 99.º aniversario del zoológico, el bebé panda fue nombrado oficialmente Yuan Zai después de una actividad de nombramiento en la que el 60% de los votos fueron para el apodo del cachorro. Ese día también se le entregó una tarjeta de ciudadana honoraria. Como Tuan Tuan y Yuan Yuan fueron enviados a Taiwán a cambio de dos ciervos sika de Formosa y dos serows de Taiwán , no es necesario devolver al cachorro. [13] [14]
El 28 de junio de 2020, nació un segundo cachorro en el zoológico de Taipei. [15] Este cachorro se llamó Yuan Bao.
Medios relacionados con Tuan Tuan y Yuan Yuan en Wikimedia Commons
