stringtranslate.com

Tu Bishvat

Tu BiShvat ( en hebreo : ט״ו בִּשְׁבָט , romanizadoṬū bīŠvāṭ , lit. '15 de Shevat') es una festividad judía que se celebra el día 15 del mes hebreo de Shevat (en 2024, Tu BiShvat comienza al atardecer del 24 de enero y termina en la tarde del 25 de enero). También se llama Rosh HaShanah La'Ilanot ( ראש השנה לאילנות ), literalmente "Año Nuevo de los Árboles". En el Israel contemporáneo , el día se celebra como un día de concienciación ecológica y se plantan árboles para celebrarlo.

Etimología

El nombre Tu BiShvat proviene originalmente de la fecha hebrea de la festividad, que se celebra el decimoquinto día de Shevat . "Tu" representa las letras hebreas Tet y Vav , que juntas tienen el valor numérico de 9 y 6, lo que da como resultado 15. [2] La fecha también puede llamarse "Ḥamisha Asar BiShvat" ( חמשה-עשר בשבט ‎, 'Decimoquinto de Shevat'). [3]

Talmud

Tu BiShvat aparece en la Mishná, en el Tratado Rosh Hashaná , como uno de los cuatro años nuevos del calendario judío. La discusión sobre cuándo se celebra el Año Nuevo fue motivo de debate entre los rabinos, quienes argumentaron: [4] [5] [6]

Los rabinos fallaron a favor de Hillel en esta cuestión y el 15 de Shevat se convirtió en la fecha para calcular el comienzo del ciclo agrícola a los efectos de los diezmos bíblicos. [7] [8]

Diezmos bíblicos

De los requisitos talmúdicos para los árboles frutales que utilizaban Tu BiShvat como fecha límite en el calendario hebreo para calcular la edad de un árbol frutal, la orlah permanece hasta el día de hoy esencialmente en la misma forma que tenía en tiempos talmúdicos. En el mundo judío ortodoxo , estas prácticas todavía se observan hoy como parte de la Halajá , la ley judía. La fruta que maduró en un árbol de tres años antes de Tu BiShvat se considera orlah y está prohibido comer, mientras que la fruta que maduró en Tu BiShvat o después del tercer año del árbol está permitida. En el 1.º, 2.º, 4.º y 5.º año del ciclo de la Shemita , el segundo diezmo se observa hoy en día mediante una ceremonia que redime las obligaciones del diezmo con una moneda; en el 3.º y 6.º año, se sustituye el diezmo de los pobres y no se necesita ninguna moneda para redimirlo. Tu BiShvat es la fecha límite para determinar a qué año pertenecen los diezmos. [ cita requerida ]

Tu BiShvat cae el día 15 del mes hebreo de Shevat y comienza una serie de tres meses (en años sin año bisiesto) de festividades que ocurren en las lunas llenas de mediados de mes que culminan en Pésaj . [11]

Costumbres tradicionales

Frutos secos y almendras que se comen tradicionalmente en Tu BiShvat

En la Edad Media, Tu BiShvat se celebraba con un banquete de frutas, en consonancia con la descripción que hace la Mishná de la festividad como un "Año Nuevo". En el siglo XVI, el rabino cabalista Yitzchak Luria de Safed y sus discípulos instituyeron un seder de Tu BiShvat en el que se les daba un significado simbólico a las frutas y árboles de la Tierra de Israel , especialmente de las Siete Especies . La idea principal era que comer diez frutas específicas y beber cuatro copas de vino en un orden específico mientras se recitaban las bendiciones apropiadas acercaría a los seres humanos, y al mundo, a la perfección espiritual. [12]

En Israel, el séder cabalístico de Tu BiShvat ha sido revivido y ahora es celebrado por muchos judíos, religiosos y seculares. Se han escrito hagadot especiales para este propósito. [ cita requerida ]

En la comunidad jasídica , algunos judíos encurten o confitan el etrog ( cidra ) de Sucot y lo comen en Tu BiShvat. Algunos rezan para ser dignos de un hermoso etrog en el Sucot siguiente. [13]

Los judíos sefardíes preparan un postre elaborado con cereales, frutos secos y nueces, conocido como ashure o trigo koço, para celebrar la festividad. [14] [15] [16] Otra costumbre consiste en beber vino tinto y blanco para simbolizar la transición del invierno a la primavera. [16]

Costumbres modernas

Tu BiShvat es el Día del Árbol israelí , [17] [18] y a menudo se hace referencia a él con ese nombre en los medios internacionales. [19] Las organizaciones ecologistas en Israel y la diáspora han adoptado la festividad para promover programas de concienciación medioambiental. [20] [21] En los kibutzim israelíes , Tu BiShvat se celebra como una fiesta agrícola. [22]

Plantación de árboles para Tu BiShvat, 1945. Fotógrafo: Zoltan Kluger
Plantación de árboles para Tu BiShvat, 1945. Fotógrafo: Zoltan Kluger

En Tu BiShvat de 1890, el rabino Ze'ev Yavetz , uno de los fundadores del movimiento sionista religioso Mizrachi , [23] llevó a sus estudiantes a plantar árboles en la ciudad agrícola de Zikhron Ya'akov . Esta costumbre fue adoptada en 1908 por la Unión de Maestros Judíos y más tarde por el Fondo Nacional Judío , establecido en 1901 para supervisar la recuperación de tierras y la forestación de la Tierra de Israel . A principios del siglo XX, el Fondo Nacional Judío dedicó el día a plantar eucaliptos para detener la plaga de malaria en el valle de Hula ; [24] hoy el Fondo programa importantes eventos de plantación de árboles en grandes bosques cada Tu BiShvat. [17] Más de un millón de israelíes participan en las actividades de plantación de árboles de Tu BiShvat del Fondo Nacional Judío. [25]

En consonancia con la idea de que Tu BiShvat marca el renacimiento de la naturaleza, muchas de las principales instituciones de Israel han elegido este día para su inauguración. La colocación de la piedra angular de la Universidad Hebrea de Jerusalén tuvo lugar en Tu BiShvat de 1918; la del Technion de Haifa, en Tu BiShvat de 1925; y la del Knesset , en Tu BiShvat de 1949. [26]

En la diáspora, comenzando especialmente en América del Norte en la década de 1980, Tu BiShvat pasó a ser considerado el " Día de la Tierra " judío, y las comunidades contemporáneas enfatizaron todo tipo de acciones y activismo relacionados con el medio ambiente y el mundo natural. [27]

Véase también

Referencias

  1. ^ abcd "Fechas de Tu BiShvat". Hebcal.com por Danny Sadinoff y Michael J. Radwin (CC-BY-3.0) . Consultado el 26 de agosto de 2018 .
  2. ^ Al representar el número mediante letras, las reglas rabínicas prohíben utilizar las letras-numerales que representan 10 ( י ‎ Yud ) y 5 ( ה ‎ Hei ) juntas porque forman la abreviatura del "nombre inefable de Dios", YHVH יהוה ‎. Por lo tanto, el número 15 se representa con las letras ט ‎ (Tet) y ו ‎ (Vav), o 9 y 6 = 15.
  3. ^ Tratado Rosh Hashaná Mishná 1:1
  4. ^ Talmud , b. Rosh Hashaná 2a
  5. ^ «Traducción: Talmud/Seder Moed/Tratado Rosh Hashaná/2a». Wikisource . 14 de diciembre de 2015 . Consultado el 23 de enero de 2019 .
  6. ^ Agencia Judía para Israel, Departamento de Educación Judía Sionista, Centro Pedagógico (15 de mayo de 2005). "Tu Bishvat". Agencia Judía para Israel . Archivado desde el original el 14 de enero de 2005. Consultado el 20 de enero de 2011 .
  7. ^ Kariv, Gilad (21 de enero de 2008). «Tu Bishvat / La fiesta del amor: la celebración de la naturaleza» . Haaretz . Archivado desde el original el 21 de enero de 2024 . Consultado el 22 de enero de 2019 .
  8. ^ Silberstein, Eli. "Chabad Rosh Hashanah cap.1 Mishnah 1". Chabad.org . Archivado desde el original el 22 de octubre de 2020. Consultado el 9 de febrero de 2020 .
  9. ^ Silberberg, Naftali. "¿Qué es Orlah?". AskMoses.com . Archivado desde el original el 19 de agosto de 2020. Consultado el 20 de enero de 2011 .
  10. ^ Schneersohn, Sholom DovBer ; Schneersohn, Yosef Yitzchak . "Con luz y con poder: Dos discursos jasídicos con un apéndice: Glosario". Sichos en inglés . Traducido por el rabino Eliyahu Touger y Uri Kaploun, editado por Uri Kaploun. Archivado desde el original el 28 de noviembre de 2010 . Consultado el 20 de enero de 2011 .
  11. ^ "¡Tu BiShvat Seder!". Sefaria . Consultado el 21 de enero de 2024 .
  12. ^ "Temas y costumbres: Tu Bishvat en el mundo". virtualjerusalem.com . Archivado desde el original el 5 de octubre de 2009. Consultado el 23 de marzo de 2020 .
  13. ^ "'A Thing or Tu 'bout Shvat'". Torah.org . Consultado el 20 de enero de 2011 .
  14. ^ Aylin Öney Tan, ' ¡Sé feliz, alrededor de una baya de trigo! ', pág. 352.
  15. ^ Isin, María (2021). "Gachas de trigo de Adán y Eva". Pequeños propósitos culinarios (119): 72–85. doi :10.1558/ppc.28050.
  16. ^ ab Ben-Naeh, Yaron; Held Delaroza, Michal, eds. (2023). El antiguo Yishuv sefardí en Eretz Israel [ היישוב היהודי הספרדי הישן בארץ ישראל ]. Comunidades judías en Oriente en los siglos XIX y XX (en hebreo). Instituto Ben-Zvi para el Estudio de las Comunidades Judías en Oriente; Yad Izhak Ben-Zvi y la Universidad Hebrea de Jerusalén. págs. 372–373. ISSN  1565-0774.
  17. ^ ab Rinat, Zafrir (20 de enero de 2011). "Los israelíes se vuelven ecológicos en Tu Bishvat". Haaretz . Archivado desde el original el 5 de agosto de 2022. Consultado el 20 de enero de 2011 .
  18. ^ "Tu B'Shevat (Día del Árbol) en Estados Unidos". Operational Home Front. 2011. Archivado desde el original el 28 de abril de 2012. Consultado el 20 de enero de 2011 .
  19. ^ "El Día del Árbol en el Mundo". Fundación Día del Árbol . Consultado el 20 de enero de 2011 .
  20. ^ "Kibbutz Lotan – Campaña Tu B'shvat". Kibbutz Lotan. 2005. Archivado desde el original el 13 de julio de 2011. Consultado el 20 de enero de 2011 .
  21. ^ "Tu B'Shvat – El Día de la Tierra Judía". Revista Mujer Judía. Archivado desde el original el 18 de julio de 2011. Consultado el 20 de enero de 2011 .
  22. ^ Yael Zisling. "Tradiciones de Tu Bishvat". Gemsinisrael.com. Archivado desde el original el 11 de julio de 2011. Consultado el 20 de enero de 2011 .
  23. ^ "Filosofías sionistas". Mfa.gov.il. 19 de octubre de 1999. Consultado el 20 de enero de 2011 .
  24. ^ Zuroff, Rabino Avraham (2011). "¿Sólo un Día del Árbol Judío?". Ohr Somayach International . Consultado el 20 de enero de 2011 .
  25. ^ Paz, Shelly (19 de enero de 2008). "Tu Bishvat recibe tratamiento de 'shmita' | Israel | Jerusalem Post". Fr.jpost.com. Archivado desde el original el 13 de julio de 2011. Consultado el 6 de noviembre de 2011 .
  26. ^ "Los primeros años de la Knesset". Knesset.gov.il . Consultado el 20 de enero de 2011 .
  27. ^ Véase "El ecologismo judío en América del Norte", David Seidenberg, Enciclopedia de religión y naturaleza

Enlaces externos