Trouble in the Glen es una película de comedia británica de 1954 dirigida por Herbert Wilcox y protagonizada por Margaret Lockwood , Orson Welles , Forrest Tucker y Victor McLaglen . [1] Está basada vagamente enla novela homónima de Maurice Walsh de 1950. Fue filmada en Trucolor para Republic Pictures .
Después de mudarse de Sudamérica a las Tierras Altas de Escocia , el millonario Sanin Cejador y Mengues (Welles) recupera el título de laird de Glen Easan, que heredó de su abuelo, Sandy Menzies. Obstinado por naturaleza, Mengues pronto encuentra el clima inhóspito y el idioma y las costumbres de la gente de las Tierras Altas exasperantes. Mientras pesca en el lago con su igualmente testarudo primo Angus, pariente lejano, que trabaja como guía de pesca o caza para la finca, Mengues engancha y luego pierde una gran trucha, y la confrontación se intensifica desde epítetos gaélicos y un barco volcado hasta Mengues despidiendo a Angus. Cuando los lugareños se niegan a trabajar para él y su ganado vaga sin control por el valle, Mengues, aconsejado por Oliver "Nolly" Dukes (Archie Duncan), su factor de Glasgow en quien los aldeanos desconfían, cierra una carretera muy transitada que pasa por su propiedad.
Cuando el viudo norteamericano, el mayor Jim "Lance" Lansing (Tucker), un ex piloto de la Fuerza Aérea que estuvo destinado en Escocia durante la Segunda Guerra Mundial, regresa allí, los descontentos habitantes del pueblo están quemando una efigie del terrateniente. Después de una rápida copa en el pub, donde se hace amigo del chapucero y ex paracaidista Malcolm MacFie (John McCallum), Lance se reúne con sus viejos amigos los Carnoch, que actúan como guardianes de la joven hija de Lance, Alsuin (Margaret McCourt), que adora a Lance pero no sabe que él es su padre. Afectada por la polio, Alsuin, postrada en cama, se ve duramente afectada por el cierre de la carretera, lo que inspira sus cuentos de hadas inventados y proporciona gente a la que llamar cuando pasan.
A petición suya, Lance, a quien Alsuin llama " Sir Lancelot ", se dirige a la finca de Mengues para hablar con el laird sobre el camino. Al encontrar la puerta cerrada, trepa la valla, pero antes de acercarse al castillo, se desvía hacia el lago y se da un baño. La hija de Mengues, Marissa (Lockwood), lo descubre invadiendo la propiedad y le roba los pantalones mientras está en el lago. Más tarde, vestido con la ropa que le queda, Lance se presenta en el castillo y logra encontrarse con Mengues, quien solo le aconsejará, como a un extranjero como él, que "abandone Escocia".
Sin embargo, Lansing reúne a la gente del valle y, finalmente, convencen a Mengues para que restablezca la paz, pero no antes de una breve y poco convincente pelea a puñetazos entre Lansing y Dukes. Mengues se disculpa con todos explicando que recientemente ha aprendido la diferencia entre un lord y un laird. Un lord, dice, cuida de la gente y la tierra que le pertenecen, mientras que un laird pertenece a la tierra y a la gente.
Con la paz restaurada, el camino se abre de nuevo y, durante las festividades de la boda de Lance y Marissa, Mengues, vestida con un kilt, le promete a Alsuin, quien ahora sabe que Lance es su padre, que ambos bailarán dentro de seis meses. El jefe de los Tinkerer, Parlan (McLaglen), y Malcolm disfrutan de la fiesta desde la ventana, hasta que se dan cuenta de que es una excelente noche para la caza furtiva.
La película estaba basada en una novela del escritor de The Quiet Man que se publicó en 1950. [2] [3] Republic esperaba que John Wayne coprotagonizara la película con Margaret Lockwood. El guionista Frank S. Nugent, que también escribió Quiet Man , dijo que la película no era una secuela de Quiet Man "pero esperamos recuperar el mismo sabor y calidez". [4] [5] La película era una de una serie de películas que Wilcox y Republic tenían la intención de hacer juntos. [6] Wilcox intentó que Cary Grant hiciera la película, luego Mel Ferrer . [7] [8] Fue la quinta película británica de Orson Welles en seis meses. [9] John McCallum estaba bajo contrato con Herbert Wilcox. [10]
El rodaje comenzó el 15 de diciembre de 1953. [11] Se rodó en los estudios Elstree . Los decorados de la película fueron diseñados por el director artístico William C. Andrews .
Según Kinematograph Weekly, la película fue un éxito de taquilla en el Reino Unido en 1954. [12]
La película recibió críticas muy malas. [13]