Wallace Brian Vaughan Sinclair MRCVS (27 de septiembre de 1915 - 13 de diciembre de 1988) fue un cirujano veterinario británico que trabajó durante un tiempo con su hermano mayor Donald y el socio comercial de Donald, Alf Wight . Wight escribió una serie de novelas semiautobiográficas bajo el seudónimo de James Herriot, con Sinclair y Donald apareciendo en forma ficticia como los hermanos Tristan y Siegfried Farnon. Las novelas fueron adaptadas en dos películas y series de televisión bajo el nombre de All Creatures Great and Small . Tristan fue retratado como un pícaro encantador que todavía estaba estudiando medicina veterinaria en los primeros libros, teniendo que volver a tomar exámenes constantemente debido a su falta de aplicación, a menudo encontrado en el pub, y provocando diatribas de su grandilocuente hermano mayor Siegfried.
Sinclair estudió veterinaria en el Royal Veterinary College de Edimburgo . Se graduó en 1943 y regresó a la consulta de su hermano en 23 Kirkgate en Thirsk , Yorkshire. Al año siguiente, se alistó en el Cuerpo Veterinario del Ejército Real y se casó con Sheila Rose, la única hija de Douglas Seaton, un médico general con base en Leeds . Poco después de su matrimonio, fue destinado a Haryana en la India y, tras la desmovilización , se unió a la unidad de asesoramiento sobre esterilidad del Ministerio de Agricultura en Inverness , Escocia. En 1950, el ministerio le ofreció un traslado al Centro de Investigación Veterinaria en Weetwood Lane, Leeds, un laboratorio de diagnóstico para veterinarios en Yorkshire.
Sinclair se retiró en 1977, después de haber ascendido hasta convertirse en director del centro de investigación. Durante su jubilación, dio charlas sobre Herriot y Yorkshire, y habló en escuelas de veterinaria en el Reino Unido y los Estados Unidos. Cuando se publicó el primer libro de Wight, se alegró de que lo retrataran como Tristan y siguió entusiasmado con todos los libros de Wight. Parecía disfrutar de ser una celebridad y organizaba veladas informales para grupos de turistas que visitaban el "país de Herriot". Tenía previsto aparecer como orador principal en la reunión anual de la Sociedad Médica Veterinaria del Estado de Nueva York, pero murió en el Hospital General de Leeds antes de que pudiera celebrarse la reunión.
Sinclair nació en Harrogate el 27 de septiembre de 1915. [1] Su padre, James, [2] era hijo de un agricultor que se había mudado de la isla de Sanday a fines del siglo XIX. [3] Se decía que James era un fabricante de cuero, pero murió cuando Sinclair tenía solo dos años. [4] : 109 [3] La hermana mayor de Sinclair, Elsa Vaughan, [5] : 297 se casó con Cyril Walter Russell el 5 de junio de 1934 en la iglesia católica St Robert's , Harrogate, donde la entregó. [6] En la década de 1920, su hermano mayor, Donald , era estudiante de veterinaria en la Real Escuela de Estudios Veterinarios de la Universidad de Edimburgo . [3]
En su juventud, Sinclair había considerado una carrera en odontología , pero su interés se dirigió a la medicina veterinaria después de ayudar a su primo, entonces veterinario local, [3] con las pruebas de tuberculosis bovina . [7] En 1932, ingresó en la escuela de veterinaria en Edimburgo, pero reprobó sus exámenes de pregrado. Su hermano lo transfirió al Glasgow Veterinary College, pero fue expulsado después de reírse en la clase de patología del profesor John William Emslie. [7] [8] [a] Finalmente aprobó sus exámenes profesionales en Edimburgo en diciembre de 1943, [9] y en el mismo mes, fue admitido como miembro del Royal College of Veterinary Surgeons . [10] Trabajó para su hermano mientras estudiaba medicina veterinaria y, después de graduarse, regresó a la práctica de su hermano en 23 Kirkgate en Thirsk , Yorkshire. [4] : 213
Después de años de estudiar ganado, cerdos, ovejas y caballos en la Universidad de Edimburgo, me encontré en la India a cargo de 420 camellos.
Sinclair, entrevista con Norman Harper , en Harrogate en octubre de 1981. [11]
El 23 de marzo de 1944, Sinclair se alistó en el Cuerpo Veterinario del Ejército Real (RAVC) y se le dio el rango de teniente. [12] Había sido miembro del Cuerpo de Entrenamiento de Oficiales de la Universidad de Edimburgo (OTC). [13] : 22 Un mes después, el 20 de abril de 1944, se casó con Sheila Rose Seaton, la única hija de Douglas Seaton, un médico general con sede en Leeds, [14] : 956 en St Robert's en Harrogate. [2] Cuatro meses después de la boda, [7] fue enviado al distrito de Ambala en el estado de Haryana , India. [15]
Sinclair fue puesto a cargo de las mulas y los camellos utilizados por las tropas en Birmania . Al final de la guerra, se unió al programa lechero de la India, [11] supervisando el cuidado de setenta mil búfalos de agua en granjas militares y enseñando a los veterinarios locales a realizar pruebas de embarazo . Lo más cerca que estuvo de una acción militar fue cuando una tribu local disparó contra el campamento con rifles de fabricación casera. [7] Alf Wight le escribía largas cartas a Sinclair, a menudo de veinte páginas, [7] que le daban noticias de su casa y terminaban con una descripción del campo de Yorkshire. Sinclair diría más tarde que "al leer los libros [de Herriot] descubro que las descripciones del campo son exactamente las mismas que en esas antiguas cartas". [16]
Tras alcanzar el grado de capitán, Sinclair se desmovilizó en 1946. [17] A su regreso a Inglaterra, visitó la sede del Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación (MAFF) en Surrey en busca de trabajo. Le ofrecieron un puesto en la unidad de asesoramiento sobre esterilidad del ministerio en Church Street, Inverness , en las Tierras Altas de Escocia . Él y su esposa vivían en 109 Culduthel Road, Inverness, y viajó por Escocia asesorando a granjeros y agricultores sobre la fertilidad del ganado. En 1950, el ministerio le ofreció un traslado al Centro de Investigación Veterinaria del MAFF en Weetwood Lane, Leeds , [11] un laboratorio de diagnóstico para veterinarios en Yorkshire. [7] Había disfrutado trabajando y viviendo en las Tierras Altas, pero decidió aceptar el traslado a su Yorkshire natal, diciendo más tarde: "Nunca hubiera aceptado ningún otro traslado que no fuera uno a Yorkshire ... Me encantaban tanto el norte y el noreste". [11]
En 1953, Sinclair y Ken Sellers, un colega veterinario del centro, [18] [b] informaron de una infección cruzada de especies de Salmonella typhimurium en vacas de cuernos cortos en una granja de Northumberland . La manada se ordeñaba en un cobertizo que daba a un gallinero para patos y una porqueriza . Se descubrió que los cerdos, las gallinas y los patos eran portadores de Salmonella typhimurium , aunque ninguno mostraba signos de infección. Sinclair y Sellers concluyeron que las aves de corral habían causado la infección, ya que habían sido introducidas recientemente en la granja. [19] : 185–186 En 1959, se unió al comité conjunto de Servicios de Laboratorio Veterinario del MAFF y Servicios de Laboratorio de Salud Pública sobre salmonelosis . [20] : 223–224 Desde 1965 hasta su jubilación en 1977, fue el principal oficial de investigación veterinaria del centro. [7] [c]
De 1970 a 1974, Sinclair fue el asesor de un ensayo clínico veterinario que intentó eliminar el scrapie de las ovejas mediante la cría de susceptibilidad a la enfermedad. El scrapie puede matar hasta el veinticinco por ciento de las ovejas en un rebaño infectado y no se conoce cura. [22] Seis granjas de ovejas, ubicadas en Yorkshire y Cumberland , fueron incluidas en el ensayo. Los granjeros registraron la descendencia de ovejas y carneros, y si mostraban síntomas de scrapie, todas las ovejas afectadas, incluidos sus parientes, serían sacrificadas del rebaño. [23] El registro detallado y el sacrificio tuvieron cierto éxito ya que al menos una granja pudo declararse libre de scrapie en 1974. [22] Sinclair fue coautor de varios artículos sobre infecciones en ganado vacuno y ovino, como la brucelosis y la tiña , pero en general, no estaba interesado en el mundo académico. Consideraba que "tener un sentido de responsabilidad hacia el animal" es el valor más importante que debe tener un veterinario. [7]
Cuando se publicó el primer libro de Wight, Sinclair se alegró de que lo capturaran como Tristán y siguió entusiasmado con todos los libros de Wight. [24] Había declarado que los libros y programas de televisión de Herriot eran fieles a la verdad, aunque ocasionalmente, la verdad se adaptaba para los propósitos de la trama. [16] Por ejemplo, en No debería pasarle a un veterinario hay un relato de Sinclair dejando escapar un auto y demoliendo la cabaña del club de golf local . Leyó esto y la siguiente vez que se encontró con Wight le dijo: "No recuerdo haber hecho eso", y él dijo: "No lo hiciste, fui yo". Verás, no encajaba con la imagen de James Herriot en el libro, así que se lo atribuyó a Tristán". [16]
En 2017, el hijo de Alf Wight, Jim Wight, fue entrevistado y habló sobre la franquicia de James Herriot. Hizo estos comentarios sobre Sinclair: [25]
Brian [Sinclair] fue retratado con precisión. Un joven que era un muchacho encantador, pero su único objetivo en la vida era trabajar lo menos posible y pasárselo lo mejor posible... cada vez que [Brian] suspendía sus exámenes, lo que hacía a menudo cuando estaba en la facultad de veterinaria, Donald [Sinclair] tenía que pagar y Donald no tenía dinero en aquella época... Así que siempre existía esa relación de amor-odio entre los dos [hermanos], muy bien retratada en ese primer libro.
La película de 1975 All Creatures Great and Small fue la primera adaptación de las novelas semiautobiográficas de James Herriot escritas por Wight. Fue dirigida por Claude Whatham , [26] : 615 y protagonizada por Simon Ward y Anthony Hopkins como James Herriot y Siegfried Farnon, con Brian Stirner en el papel de Tristán. [5] : 294 En el momento de la filmación, Stirner había interpretado el papel principal en Overlord , la película de Stuart Cooper de 1975 sobre los desembarcos del Día D. [26] : 615 Desde la primera película en adelante, Wight dio un porcentaje de sus ingresos por derechos de cine y televisión a Sinclair y su hermano. [4] : 175 La secuela, It Shouldn't Happen to a Vet , se estrenó en 1976, pero no presentó un personaje de Tristán. [5] : 299
Alentada por el éxito cinematográfico de las películas, la BBC encargó una adaptación televisiva de All Creatures Great and Small . Christopher Timothy interpretó a Herriot, Robert Hardy a Siegfried y Peter Davison a Tristan. [27] Después del primer ensayo, Davison conoció a Sinclair y declaró que conocerlo "fue útil porque me preocupaba cómo hacer que mi Tristan fuera entrañable a pesar de que se comportaba de manera espantosa". [28] : 136 A cambio, Sinclair ha dicho que se sintió "halagado de que alguien tan alto y guapo como Peter Davison lo interpretara en la pantalla". [29] [d] La serie se estrenó en 1978 y terminó en 1980, cuando se mostró que Herriot y Tristan dejaron Darrowby para unirse al esfuerzo bélico. Se encargó una nueva serie en 1988, pero Davison tenía otros compromisos de actuación y solo pudo hacer algunas apariciones como Tristan en esa serie. [27]
All Creatures Great and Small ha sido adaptada para el teatro por Simon Stallworthy. La obra se representó por primera vez en 2010 en el Teatro Gala, Durham , con Jack Wharrier interpretando a Tristán. [31] En 2014, Bill Kenwright produjo una gira provincial de la obra , [32] con Tristán interpretado por Lee Latchford-Evans . [33] Desde 2020, Playground Entertainment ha producido una nueva adaptación televisiva de All Creatures Great and Small para Channel 5 en el Reino Unido y PBS en los Estados Unidos. [34] Callum Woodhouse interpretó a Tristan Farnon en las primeras tres temporadas, sin embargo, no apareció en la cuarta temporada ya que el personaje de Tristán había sido llamado a servir en el Cuerpo Veterinario del Ejército Real en el especial de Navidad de la tercera temporada. [35]
En su retiro, Sinclair se unió a una agencia de conferencias después de la cena , [16] [11] y a menudo era invitado a dar discursos en funciones de granjeros en el norte de Inglaterra. [36] En 1979, realizó una gira por el Reino Unido dando charlas en el Círculo de Damas y el Instituto de la Mujer , [37] sobre los temas de Herriot y ser cirujano veterinario. [38] Más tarde le pagaron para ir en un crucero para hablar sobre los mismos temas. [28] : 151 Además de estas charlas, organizaba veladas informales para grupos de turistas estadounidenses que visitaban el "país Herriot", [39] en viajes organizados por Earl Peel . Los viajes incluían almuerzo en el Kings Arms Hotel , Askrigg , donde se filmó gran parte de la serie de televisión All Creatures Great and Small . [40]
Más tarde, en 1979, Sinclair se embarcó en una gira de conferencias por las escuelas de veterinaria de los Estados Unidos. [41] El 7 de noviembre de 1979, habló ante el capítulo estudiantil de la Asociación Médica Veterinaria Estadounidense de Iowa (AVMA) en el Auditorio CY Stephens . La audiencia contaba con más de mil personas y se le presentó una réplica de la estatua de "El Doctor Gentil" por su contribución a la medicina veterinaria. [7] [e] Más tarde, ese mismo mes, habló en la duodécima conferencia de la Asociación Estadounidense de Médicos Bovinos . Para conmemorar la ocasión, el gobernador de Texas firmó una proclamación que lo declaraba ciudadano honorario del estado. El alcalde de San Antonio también emitió una proclama que lo nombraba alcalde honorario de la ciudad. [43]
Sinclair fue entrevistado el 21 de octubre de 1980 por Sue MacGregor cuando Woman's Hour transmitió desde Harrogate. [44] Sin embargo, había comenzado a perder peso y fue ingresado en el Hospital Universitario St James , Leeds, para pruebas. Se pensó que sufría un trastorno raro de la glándula pituitaria . [5] : 329–330 Había estado sufriendo problemas circulatorios durante algún tiempo y una visita a Australia tuvo que ser cancelada. [16] [5] : 344 También debía aparecer en la reunión anual del centenario de la Sociedad Médica Veterinaria del Estado de Nueva York, [45] pero tuvo un ataque cardíaco el 13 de diciembre de 1988 y murió en el Leeds General Infirmary , [5] : 344 a la edad de 73 años. [46]
El 19 de diciembre de 1988 se celebró un réquiem en St Robert's, Harrogate, [46] al que asistieron el hermano de Sinclair y Wight. [5] : 344 El entierro se realizó en el cementerio de Stonefall en Harrogate. [46] Él y Wight habían sido amigos de toda la vida y se habían reunido casi todas las semanas en una librería de Harrogate. [5] [f] Su muerte fue un golpe emocional para Wight y más tarde diría que "Brian [Sinclair] puede haber sido un bromista durante la mayor parte de su vida ... pero, debajo de esa apariencia hilarante, era un hombre sensato y confiable. Un verdadero amigo en todos los sentidos de la palabra". [5] : 344 Le sobrevivieron su esposa y sus tres hijas. [46]
Sinclair proporcionó datos no publicados sobre Brucella abortus .
Un informe del grupo de trabajo conjunto.
San Antonio. 28 de noviembre al 1 de diciembre de 1979.
También conocido como VM/SAC. Artículo reimpreso de la edición de diciembre de 1979 de
Intervet
, la revista de la
Student American Veterinary Medical Association
.
Incluye fotografías de la gira previa a la convención a Yorkshire Dales y Thirsk .
