Los Tribunales de Inglaterra y Gales , apoyados administrativamente por el Servicio de Tribunales y Tribunales de Su Majestad , son los tribunales civiles y penales responsables de la administración de justicia en Inglaterra y Gales .
Salvo en materia constitucional, que se confía a la Corte Suprema del Reino Unido , el Reino Unido no suele tener un sistema jurídico unificado: Inglaterra y Gales tienen un sistema, Escocia otro e Irlanda del Norte un tercero. Hay excepciones adicionales a esta regla; por ejemplo, en derecho de inmigración , la jurisdicción del Tribunal de Asilo e Inmigración cubre todo el Reino Unido, mientras que en derecho laboral , existe un sistema único de tribunales laborales para Inglaterra, Gales y Escocia, pero no para Irlanda del Norte. Además, el Servicio de Tribunales Militares tiene jurisdicción sobre todos los miembros de las fuerzas armadas del Reino Unido en relación con los delitos contra el derecho militar .
El Tribunal de Apelación , el Tribunal Superior , el Tribunal de la Corona , el Tribunal del Condado y los tribunales de magistrados son administrados por el Servicio de Tribunales y Tribunales de Su Majestad , una agencia ejecutiva del Ministerio de Justicia .
Ha habido múltiples llamados tanto de académicos como de políticos galeses para un sistema de justicia penal en Gales . [1] [2] [3]
El Tribunal Supremo del Reino Unido es el tribunal de apelación más alto en casi todos los casos en Inglaterra y Gales. Antes de la Ley de Reforma Constitucional de 2005, esta función la desempeñaba el Comité de Apelaciones de la Cámara de los Lores . El Tribunal Supremo también es el tribunal de apelación más alto en materia de descentralización , una función que anteriormente desempeñaba el Comité Judicial del Consejo Privado . [4]
La Corte Suprema tiene una administración separada de los demás tribunales de Inglaterra y Gales, y su administración está a cargo de un Jefe Ejecutivo que es designado por el Presidente de la Corte Suprema del Reino Unido . [5] [6] [7]
Los Tribunales Superiores de Inglaterra y Gales fueron creados originalmente por las Leyes de Judicatura como "Tribunal Supremo de la Judicatura". En 1981, pasó a llamarse "Tribunal Supremo de Inglaterra y Gales" [8] y, de nuevo, "Tribunales Superiores de Inglaterra y Gales" por la Ley de Reforma Constitucional de 2005 (para distinguirlos del nuevo Tribunal Supremo del Reino Unido ). Está formado por los siguientes tribunales:
Los Tribunales Superiores de Inglaterra y Gales, junto con los Tribunales y otros tribunales, son administrados y apoyados por el Servicio de Tribunales y Cortes de Su Majestad . [10]
El Tribunal de Apelación se ocupa únicamente de las apelaciones de otros juzgados o tribunales. El Tribunal de Apelación consta de dos divisiones: la División Civil, que conoce de las apelaciones del Tribunal Superior, del Tribunal del Condado y de ciertos tribunales superiores, mientras que la División Penal sólo puede conocer de las apelaciones del Tribunal de la Corona relacionadas con un juicio por acusación formal (es decir, por un delito grave). Sus decisiones son vinculantes para todos los tribunales, incluido él mismo, con excepción del Tribunal Supremo .
El Tribunal Superior de Justicia funciona como tribunal civil de primera instancia y como tribunal de apelación civil y penal para los casos de los tribunales subordinados. Está formado por tres divisiones: el Tribunal del Rey, la Cancillería y las divisiones de Familia. Las divisiones del Tribunal Superior no son tribunales separados, sino que tienen procedimientos y prácticas algo separados adaptados a sus fines. Aunque se asignarán tipos particulares de casos a cada división según su materia, cada división puede ejercer la jurisdicción del Tribunal Superior. Esto también significa que los jueces de primera instancia del Tribunal Superior inglés y de rango superior pueden sentarse "en banca cruzada", lo que significa que pueden escuchar asuntos normalmente asignados a otra división si así lo desean. Sin embargo, iniciar procedimientos en la división equivocada puede resultar en una multa en forma de costas.
La formación de los Tribunales de Negocios y Propiedad de Inglaterra y Gales dentro del Tribunal Superior se anunció en marzo de 2017, [11] y se lanzó en Londres en julio de 2017. [12] Los tribunales tienen su sede en el Rolls Building , donde hay 31 tribunales y tres supertribunales capaces de manejar los juicios más complejos y multipartidistas. Hay centros regionales del Tribunal Superior en los tribunales civiles y de familia en las principales ciudades. Los Tribunales de Negocios y Propiedad administran las jurisdicciones especializadas que anteriormente habían sido administradas en la Queen's Bench Division bajo los nombres de Tribunal del Almirantazgo, [13] Tribunal Comercial , [14] y Tribunal de Tecnología y Construcción, [15] y bajo las listas de la División de Cancillería [16] para Negocios, [17] Insolvencia y Sociedades, [18] Competencia, [19] Propiedad Intelectual, [20] Ingresos, [21] y Propiedad, Fideicomisos y Sucesiones. [22] [23] En 2015, se creó la Lista Financiera "para reclamos financieros de £50 millones o más, o casos que planteen cuestiones relacionadas con los mercados financieros nacionales e internacionales: los mercados de acciones, derivados, divisas y materias primas". [24] También existen Tribunales Comerciales y de Propiedad Regionales. [25]
La experiencia judicial disponible en el Rolls Building incluye recuperación de activos, banca, materias primas, derecho de sociedades, construcción, finanzas, fraude, insolvencia y reconstrucción. También cubre tecnología de la información, seguros, propiedad intelectual (incluidas patentes), comercio internacional, minería, petróleo y gas, sociedades, propiedad, contratación pública, regulación, transporte marítimo, impuestos y fideicomisos. [26] Todos los asuntos incluidos en esta lista son atendidos por jueces con experiencia particular en la resolución de disputas en su especialidad particular.
El Tribunal de la Corona es un tribunal penal con jurisdicción original y de apelación que, además, se ocupa de una cantidad limitada de asuntos civiles tanto en primera instancia como en apelación. Fue establecido por la Ley de Tribunales de 1971. Reemplazó a las sesiones de lo civil por las que los jueces del Tribunal Superior viajaban periódicamente por todo el país para escuchar casos, y las sesiones trimestrales que eran tribunales celebrados periódicamente en condados, distritos de condado y ciertos distritos. [27] El Old Bailey es el nombre no oficial del tribunal penal más famoso de Londres, que ahora forma parte del Tribunal de la Corona. Su nombre oficial es Tribunal Penal Central. El Tribunal de la Corona también escucha apelaciones de los tribunales de magistrados .
El Tribunal de la Corona es el único tribunal en Inglaterra y Gales que tiene jurisdicción para juzgar casos de acusación formal y, cuando ejerce tal función, es un tribunal superior en el sentido de que sus sentencias no pueden ser revisadas por el Tribunal Administrativo de la División del Banco del Rey del Tribunal Superior.
El Tribunal de la Corona es un tribunal inferior en lo que respecta a las demás tareas que realiza, a saber, entre otras cosas, las apelaciones de los juzgados de magistrados y otros tribunales.
Los tribunales subordinados más comunes en Inglaterra y Gales son
El Tribunal del Condado es un tribunal nacional con una jurisdicción puramente civil, con sede en 92 ciudades y pueblos diferentes en Inglaterra y Gales. A partir del 22 de abril de 2014, existe un único Tribunal del Condado para Inglaterra y Gales, donde anteriormente había una serie de tribunales. El Tribunal del Condado recibe ese nombre por el antiguo tribunal del sheriff que se celebraba en cada condado, pero no tiene ninguna conexión con él y, de hecho, la jurisdicción de los tribunales del condado no se basaba en los condados.
Las audiencias en los tribunales de condado están presididas por un juez de distrito o de circuito y, salvo en una pequeña minoría de casos, como las acciones civiles contra la policía, el juez actúa solo como juez de hechos y de derecho sin la asistencia de un jurado. La jurisdicción de divorcio y de familia de los antiguos tribunales de condado pasó el 22 de abril de 2014 al Tribunal de Familia único.
Hasta la unificación en 2014, los tribunales de condado eran tribunales locales en el sentido de que cada uno tiene un área sobre la cual ciertos tipos de jurisdicción, por ejemplo, los procedimientos para la posesión de la tierra debían iniciarse en el tribunal de condado en cuyo distrito se encontraba la propiedad, pero en general, cualquier tribunal de condado en Inglaterra y Gales podía escuchar cualquier acción y las reclamaciones se transferían con frecuencia de un tribunal a otro.
El Tribunal de Familia es un tribunal nacional y tiene jurisdicción para conocer de todos los casos de familia en Inglaterra y Gales. Los límites jurisdiccionales locales han desaparecido y solo existe una única jurisdicción para todos los procedimientos familiares. El Tribunal de Familia tiene su sede en muchos lugares de Inglaterra y Gales, y normalmente se encuentra en los centros de los Tribunales de Condado y en los juzgados de primera instancia, donde antes los asuntos familiares los conocían los tribunales de condado o los tribunales de procedimientos familiares . Los jueces del Tribunal de Familia son ahora más categorías de jueces que serán elegibles para conocer de casos familiares, incluidos magistrados legos, jueces de distrito, jueces de circuito y jueces del Tribunal Superior de la División de Familia.
Los juzgados de paz son tribunales penales locales, donde comienzan todos los procedimientos penales. Están presididos por un tribunal de magistrados (también conocidos como jueces de paz ) o un juez de distrito con formación jurídica (antes conocido como magistrado asalariado), que se sienta en cada área de justicia local . No hay jurados . Tienen jurisdicción para escuchar casos penales menores, así como ciertas apelaciones de licencias. Los tribunales de menores se gestionan de forma similar a los tribunales de magistrados de adultos, pero se ocupan de delincuentes de entre diez y diecisiete años inclusive. Los tribunales de menores están presididos por un subconjunto especialmente formado de magistrados adultos con experiencia o un juez de distrito. Los magistrados de menores tienen a su disposición un catálogo más amplio de disposiciones para tratar con delincuentes jóvenes y, a menudo, escuchan casos más graves contra jóvenes (que para los adultos normalmente serían tratados por el Tribunal de la Corona). Los tribunales de menores no están abiertos al público para su observación, solo se admiten las partes implicadas en un caso.
Antes de la promulgación de la Ley de delitos y tribunales de 2013 , algunos juzgados de paz también eran tribunales de familia y entendían casos de derecho de familia, incluidos los casos de tutela, y tenían la facultad de dictar órdenes de adopción. Los casos de derecho de familia ya no son juzgados por los juzgados de paz, sino por el Tribunal de Familia único establecido por la Ley de 2013.
Además, existen muchos otros tribunales especializados, a los que se suele llamar "tribunales" en lugar de tribunales, pero la diferencia de nombre no tiene importancia. Por ejemplo, un tribunal laboral es un tribunal de menor jerarquía a los efectos de la ley de desacato . En muchos casos, existe un derecho legal de apelación de un tribunal ante un tribunal particular o un tribunal de apelación especialmente constituido. En ausencia de un tribunal de apelación específico, el único recurso contra una decisión de un tribunal puede ser la revisión judicial ante el Tribunal Superior, que a menudo tendrá un alcance más limitado que una apelación.
Ejemplos de tribunales especializados son:
El cargo de médico forense es antiguo, data del siglo XI, y los médicos forenses aún hoy en día determinan la causa de muerte en situaciones en las que las personas han muerto en circunstancias potencialmente sospechosas, en el extranjero o bajo el cuidado de una autoridad central. También tienen jurisdicción sobre los tesoros .
La Iglesia de Inglaterra es una iglesia establecida (es decir, es la iglesia oficial del estado) y anteriormente tenía jurisdicción exclusiva o no exclusiva sobre casos de matrimonio y divorcio, asuntos testamentarios, difamación y varias otras áreas. Desde el siglo XIX, la jurisdicción de los tribunales eclesiásticos se ha reducido principalmente a asuntos de propiedad de la iglesia y clero errante. Cada diócesis tiene un "canciller" (ya sea un abogado o procurador ) que actúa como juez en el tribunal consistorial de la diócesis. El obispo ya no tiene derecho a presidir personalmente, como lo hacía anteriormente. Las apelaciones se realizan ante el Tribunal de Arches (en Canterbury) y el Tribunal de Cancillería (en York), y desde estos al Tribunal de Causas Eclesiásticas Reservadas (CECR). Desde el CECR, las apelaciones se realizan ante el Comité Judicial del Consejo Privado .
Los tribunales militares del Reino Unido incluyen
Existen dos tipos de juicios penales: "sumarios" y "por acusación formal". En el caso de los adultos, los juicios sumarios se llevan a cabo en un tribunal de magistrados, mientras que los juicios por acusación formal se llevan a cabo en el Tribunal de la Corona. A pesar de la posibilidad de dos lugares para el juicio, casi todos los casos penales, por graves que sean, comienzan en un tribunal de magistrados . Es posible iniciar un juicio por un delito procesable mediante un escrito de acusación formal voluntario y acudir directamente al Tribunal de la Corona, pero eso sería inusual.
Un proceso penal que se inicia en los juzgados de primera instancia puede iniciarse con la acusación formal y su posterior comparecencia forzosa ante los magistrados o con una citación al acusado para que comparezca un día determinado ante los magistrados. La citación suele limitarse a delitos muy menores. La audiencia (de la acusación o citación) ante los magistrados se conoce como "primera comparecencia".
Los delitos se dividen en tres categorías: delitos que sólo pueden ser procesados, delitos sumarios y delitos que pueden ser juzgados en ambos sentidos. Los delitos que sólo pueden ser procesados, como el asesinato y la violación, deben juzgarse por acusación formal en el Tribunal de la Corona. En la primera comparecencia, los magistrados deben remitir inmediatamente al acusado al Tribunal de la Corona para su juicio, y su única función es decidir si se lo envía bajo fianza o bajo custodia.
Los delitos sumarios, como la mayoría de los delitos de tráfico, son mucho menos graves y la mayoría deben juzgarse en un tribunal de magistrados, aunque algunos pueden enviarse a juicio al Tribunal de la Corona junto con otros delitos que pueden juzgarse allí (por ejemplo, agresión). La gran mayoría de los delitos también se resuelven en un tribunal de magistrados (más del 90% de los casos).
Los delitos de ambos tipos son delitos intermedios, como el robo, y, con la excepción de los daños de poco valor, pueden juzgarse sumariamente (por magistrados) o por juez y jurado en el Tribunal de la Corona. Si los magistrados consideran que un delito de ambos tipos es demasiado grave para que ellos lo traten, pueden "declinar la jurisdicción", lo que significa que el acusado tendrá que comparecer ante el Tribunal de la Corona. Por el contrario, incluso si los magistrados aceptan la jurisdicción, un acusado adulto tiene derecho a exigir un juicio con jurado. Los acusados menores de dieciocho años no tienen este derecho y serán juzgados en un tribunal de menores (similar a un tribunal de magistrados) a menos que el caso sea de homicidio o sea particularmente grave.
Un tribunal de magistrados se compone de dos formas: un grupo (conocido como "tribunal") de "magistrados legos" o un juez de distrito, que se encargará de conocer del caso. Un tribunal debe estar formado por dos o tres magistrados. Otra posibilidad es que un caso lo conozca un juez de distrito (antes conocido como magistrado estipendiario), que será un abogado cualificado y actuará en solitario, pero que tendrá los mismos poderes que un tribunal lego. Los jueces de distrito suelen actuar en los tribunales más concurridos de las ciudades o conocen de casos complejos (por ejemplo, de extradición). Los magistrados y los jueces de distrito tienen los mismos poderes limitados para dictar sentencia.
En el Tribunal de la Corona , el caso se juzga ante un juez de primera instancia (juez a tiempo parcial), un juez de circuito o un juez del Tribunal Superior y un jurado. La antigüedad del juez depende de la gravedad y complejidad del caso. El jurado interviene únicamente si el acusado se declara "no culpable".
Desde los juzgados de primera instancia, se puede interponer un recurso de apelación ante el Tribunal de la Corona sobre cuestiones de hecho y de derecho o, sobre cuestiones de derecho únicamente, ante el Tribunal Administrativo de la División King's Bench del Tribunal Superior, lo que se denomina recurso de apelación "por vía de exposición de motivos ". Los juzgados de primera instancia también son tribunales inferiores y, por lo tanto, están sujetos a revisión judicial .
El Tribunal de la Corona es más complicado. Cuando se trata de un juicio por acusación (un juicio con jurado), se lo considera un tribunal superior, lo que significa que sus decisiones no pueden ser revisadas judicialmente y que la apelación sólo puede realizarse ante la División Penal del Tribunal de Apelaciones .
En otras circunstancias (por ejemplo, cuando actúa como tribunal de apelación de un tribunal de magistrados), el Tribunal de la Corona es un tribunal inferior, lo que significa que está sujeto a revisión judicial. Cuando actúa como tribunal inferior, se pueden presentar apelaciones mediante la presentación de casos sobre cuestiones de derecho ante el Tribunal Administrativo.
Las apelaciones contra las decisiones del Tribunal Superior en materia penal sólo pueden presentarse ante el Tribunal Supremo. Las apelaciones contra las decisiones del Tribunal de Apelación (Sala Penal) sólo pueden presentarse ante el Tribunal Supremo.
Las apelaciones ante la Corte Suprema son inusuales en el sentido de que el tribunal ante el cual se presenta la apelación (ya sea el Tribunal Superior o el Tribunal de Apelaciones) debe certificar que existe una cuestión de derecho de importancia pública general. Este mecanismo de control adicional no existe en las apelaciones civiles y significa que la Corte Suprema conoce de muchas menos apelaciones penales.
Según las Normas de Procedimiento Civil de 1998 , las demandas civiles de menos de 10.000 libras esterlinas se tramitan en el Tribunal del Condado bajo la "vía de demandas de menor cuantía". El público en general lo conoce como "tribunal de demandas de menor cuantía", pero no existe como tribunal independiente. Las demandas de entre 10.000 y 25.000 libras esterlinas que puedan juzgarse en un día se asignan a la "vía rápida" y las demandas de más de 25.000 libras esterlinas a la "vía múltiple". Estas "vías" son etiquetas para el uso del sistema judicial: los casos reales se verán en el Tribunal del Condado o en el Tribunal Superior, según su valor.
En el caso de lesiones personales, casos de difamación y algunas disputas entre propietarios e inquilinos, los umbrales para cada vía tienen valores diferentes.
Durante casi 300 años, desde la época de la conquista normanda hasta 1362, el francés fue el idioma de los tribunales, en lugar del inglés . Hasta el siglo XX, muchos términos jurídicos todavía se expresaban en latín . El Tribunal Supremo de Justicia se formó en 1875 a partir de la fusión de varios tribunales existentes en ese momento, como el
El Tribunal de Apelación de Cancillería se fusionó con el Tribunal de Apelación.
Otros tribunales históricos incluyen:
Los tribunales de sesión del Condado Palatino de Chester y del Principado de Gales fueron abolidos en virtud del artículo 14 de la Ley de Condiciones Jurídicas de 1830 .
El Tribunal del Condado de Durham fue abolido por la sección 2 de la Ley de Durham (Condado Palatino) de 1836 .
El Tribunal Stannaries fue abolido por la Ley de Abolición del Tribunal Stannaries de 1896.
Los siguientes tribunales se fusionaron en el Tribunal Superior mediante la sección 41 de la Ley de Tribunales de 1971 tras el informe del Dr. Beeching :
La Sección 42 reemplazó el Tribunal del Alcalde y de la Ciudad de Londres por un tribunal de condado con el mismo nombre.
Se derogó el artículo 43:
La Sección 221 de la Ley de Gobierno Local de 1972 abolió los tribunales civiles de distrito enumerados en el Anexo 28 de esa Ley.
La Parte II del Anexo 4 de la Ley de Administración de Justicia de 1977 restringió la jurisdicción de algunos otros tribunales locales anómalos.