stringtranslate.com

Tribunal de Cancillería del Condado Palatino de Lancaster

El Tribunal de Cancillería del Condado Palatino de Lancaster fue un tribunal de cancillería que ejerció jurisdicción dentro del Condado Palatino de Lancaster hasta que se fusionó con el Tribunal Superior y se abolió en 1972.

Constitución

Por una carta de Eduardo III fechada el 6 de marzo de 1351, [1] se le concedió de por vida a Enrique , duque de Lancaster (entre otras cosas), un tribunal de cancillería, un canciller, [2] y otras insignias jura [3] en el condado de Lancaster que pertenecían a un conde palatino. El 28 de febrero de 1377, [4] se le concedió una carta similar por el término de su vida a Juan , rey de Castilla y León, duque de Lancaster. El 16 de febrero de 1390, [5] Ricardo II mediante carta concedió estas insignias jura al duque de Lancaster y a sus herederos varones. Enrique IV, al ascender al trono mediante carta del 14 de octubre de 1399, [6] declaró que estas insignias jura no debían ser cambiadas por la ascensión del Rey y separó el Ducado de la Corona, siendo la razón que tenía el Ducado por un título seguro e inamovible, pero especialmente porque su título a la Corona no estaba tan asegurado, ya que el derecho a la Corona estaba en el heredero de Lionel , Duque de Clarence, segundo hijo de Eduardo III. [7] Desde ese momento, el condado palatino de Lancaster permaneció en posesión del Soberano como una herencia separada de la Corona. [8]

El condado palatino de Lancaster, bajo estas cartas, tenía un tribunal llamado Tribunal de Cancillería de Lancaster, que en 1909 estaba regulado por una serie de estatutos, y también un Procurador General del Condado Palatino y Ducado de Lancaster. [9] [10]

Jurisdicción y recursos

Jurisdicción

El Tribunal de Cancillería de Lancaster tenía dentro del condado palatino los mismos poderes y jurisdicción que el Tribunal Superior de Justicia en su División de Cancillería . [11] Por lo tanto, la jurisdicción era ilimitada en cantidad, aunque limitada en área. La jurisdicción era concurrente con la del Tribunal Superior de Justicia, [12] y dependía de la existencia dentro de la jurisdicción de las personas, aunque no de la propiedad, en cuestión. [13] Sin embargo, si se iniciaba alguna acción en el tribunal palatino que no estaba dentro de la antigua jurisdicción de cancillería del tribunal, [14] y no se asignaría a la División de Cancillería si se iniciaba en el Tribunal Superior, podría ser transferida al Tribunal Superior por el Tribunal de Cancillería de Lancaster o el Tribunal de Apelaciones. [15] [16]

Este tribunal también poseía la jurisdicción sumaria de la División de Cancillería, [17] la jurisdicción estatutaria en cuanto a la propiedad de infantes y otras personas discapacitadas, el poder de administrar activos, [18] así como la jurisdicción bajo la Ley de Transferencia de Propiedad y Derecho de Propiedad de 1881 ( 44 y 45 Vict. c. 41), [19] la Ley de Fideicomisarios de 1893 ( 56 y 57 Vict. c. 53), [20] y la Ley de Fideicomisarios Judiciales de 1896 ( 59 y 60 Vict. c. 35), [21] y en cuanto al dinero pagado al tribunal [22] bajo la Ley de Consolidación de Cláusulas de Tierras de 1845 ( 8 y 9 Vict. c. 18). [23] [24]

Jurados

El tribunal tenía el poder de ordenar que cualquier cuestión de hecho que surgiera en un pleito o procedimiento fuera juzgada por un jurado especial o común ante el propio tribunal, [25] o de ordenar que un asunto fuera juzgado por un jurado en la sesión de lo penal. [26] [27]

Patentes

El Tribunal de Cancillería de Lancaster no era un tribunal, ni el Vicerrector era un juez, en el sentido de la Ley de Patentes y Diseños de 1907 ( 7 Edw. 7 . c. 29); [28] el Vicerrector no tenía poder para otorgar un certificado de que la validez de una patente se cuestionaba en una acción por infracción de modo de dar derecho al titular de la patente a los costos de abogado y cliente en una acción posterior por infracción a menos que el tribunal ordene lo contrario. [29] [30]

Apelar

Se presentó una apelación contra este tribunal ante el Tribunal de Apelaciones, [31] y de allí ante la Cámara de los Lores . [32] [33]

Jueces

El Canciller del Ducado y del Condado Palatino anteriormente ejercía funciones judiciales. Sin embargo, en 1909, el nombramiento era de naturaleza política y, por regla general, conllevaba un puesto en el Gabinete. En 1909, el Vicecanciller, con excepción de ciertos asuntos interlocutorios, [34] desempeñaba todas las funciones judiciales. Era nombrado a propuesta del Canciller del Ducado mediante cartas patentes de la Corona, que se expresaban como " durante el placer" , pero que en realidad eran "quam diu se bene gesserit" . Siempre que el cargo de Canciller del Ducado y del Condado Palatino de Lancaster quedaba vacante, el Vicecanciller continuaba en el cargo sujeto a los poderes del Canciller sucesor. [35] [36]

Procedimiento

Normas

El Canciller del Ducado y del Condado Palatino tenía poderes estatutarios [37] para dictar normas de procedimiento sujetas a la aprobación de la autoridad que en ese momento estaba facultada para dictar normas para el Tribunal Supremo. En virtud de estos poderes se dictaron normas de procedimiento [38] que asimilaban el procedimiento del Tribunal Palatino al del Tribunal Superior de Justicia. También se dictaron normas en virtud de la Ley de Bienes Asentados de 1877 ( 40 y 41 Vict. c. 18), [39] la Ley de Tierras Asentadas de 1882 ( 45 y 46 Vict. c. 38), [40] y en virtud de la Ley de Fideicomisarios de 1893 ( 56 y 57 Vict. c. 53). [41] También había normas que trataban de las tasas judiciales, [42] los costes de los abogados, [43] el fondo de los demandantes y las cuentas del fondo de honorarios. [44] El Canciller del Ducado tenía el poder de dictar normas que regulaban los procedimientos en virtud de la Ley de Transferencia de Propiedad y Derecho de Propiedad de 1881 ( 44 y 45 Vict. c. 41). [45] [46]

Parte fuera de jurisdicción

En los casos en que alguna de las partes se encontraba fuera de la jurisdicción del tribunal, el Tribunal de Apelaciones podía ordenar que la causa se transfiriera al Tribunal Superior o que la notificación se efectuara fuera de la jurisdicción. [47] Cuando un decreto u orden del tribunal no podía hacerse cumplir porque la parte obligada por él se encontraba fuera de la jurisdicción, podía hacerse cumplir convirtiéndolo en una orden del Tribunal Superior. [48] [49]

El Vicerrector tenía poder para conocer de asuntos interlocutorios fuera de la jurisdicción, [50] pero sólo podía conocer de causas fuera de la jurisdicción por consentimiento. [51] [52]

Oficiales

Había un Procurador General del Condado Palatino y del Ducado de Lancaster. Había tres registradores de distrito de los distritos de Liverpool , Manchester y Preston respectivamente, con un registrador asistente en Liverpool y dos en Manchester. Los registradores eran nombrados por el Canciller del Ducado y del Condado Palatino, y ocupaban el cargo mientras él lo deseaba. Los registradores del Tribunal Palatino desempeñaban las funciones que los Maestros del Tribunal Supremo (División de Cancillería y Oficina de Impuestos), los Registradores de la Cancillería y los Secretarios de la Oficina Central desempeñaban en el Tribunal Superior. [53] [54]

También había un interventor, que era nombrado por el canciller. Sus funciones eran verificar los ingresos y pagos del dinero de los pretendientes. [55]

Los otros oficiales eran un guardián del sello y un cursidor. [56] [57]

Otra legislación relevante

El tribunal estaba regulado en particular por las leyes siguientes:

Todas estas leyes fueron derogadas por la sección 56 y el anexo 11 de la Ley de Tribunales de 1971 .

Fondos en la corte

El artículo 52 de la Ley de Administración de Justicia de 1956 disponía lo siguiente:

  • (1) Todos los fondos que en ese momento se mantengan a nombre conjunto del Secretario del Consejo del Ducado de Lancaster , el registrador de cualquier distrito del Tribunal de Cancillería del Condado Palatino de Lancaster y el Contralor de dicho tribunal, siendo fondos mantenidos en fideicomiso para cualquier organización benéfica sujeta a la jurisdicción de los Comisionados de Beneficencia o del Ministro de Educación , o en fideicomiso para cualquier corporación eclesiástica de la Iglesia de Inglaterra, pueden, si el Vicerrector, en una solicitud hecha en ese nombre al registrador, según sea el caso, ya sea por los Comisionados de Beneficencia o los Comisionados de la Iglesia , considera conveniente ordenarlo, transferirse a los fideicomisarios oficiales de los fondos de caridad o a los Comisionados de la Iglesia respectivamente en fideicomiso para la organización benéfica o la corporación eclesiástica sobre los fideicomisos sobre los cuales se mantuvieron los fondos antes de la transferencia.
  • (2) No obstante lo dispuesto en las leyes relativas a dicho tribunal o en cualquier norma u orden dictada en virtud de ellas, no se pagarán tasas en virtud de dichas leyes o de dichas normas u órdenes con respecto a una transferencia de fondos realizada en virtud de esta sección.
  • (3) En esta sección—
    • "corporación eclesiástica" significa cualquier corporación eclesiástica dentro del significado de la Ley de Bienes Episcopales y Capitulares de 1851, e incluye al titular de un beneficio;
    • "beneficio" significa un beneficio con o sin cura de almas, e incluye rectorías y vicariatos, curatos perpetuos y capillas públicas dotadas, capillas parroquiales y capillas o distritos pertenecientes o reputados como pertenecientes, o anexados o reputados como anexados, a cualquier iglesia o capilla.

Prueba de derecho extranjero

Véanse las secciones 4(2) y 4(4)(a) y (b) de la Ley de Evidencia Civil de 1972.

Ejecución recíproca de sentencias extranjeras

Ver:

Facultad para autorizar al propietario superior a entrar y ejecutar obras

Véase la sección 30(3) de la Ley de Vivienda, Urbanismo, etc. de 1919 .

Facultad del tribunal para autorizar el examen de obras en locales no aptos o de mejora

Véase la sección 164(3) de la Ley de Vivienda de 1957.

Ley de cargas territoriales de 1925

Véase el artículo 20(2) de dicha Ley.

Fusión con el Tribunal Supremo

El día señalado, el Tribunal de Cancillería del Condado Palatino de Lancaster se fusionó con el Tribunal Superior . En consecuencia, a partir de ese día y a partir de ese día, el Tribunal de Cancillería del Condado Palatino de Lancaster no podía ejercer, ni puede ejercer ahora, ninguna jurisdicción, ya sea conferida por estatuto o de otra manera. [58] El Tribunal de Cancillería del Condado Palatino de Lancaster fue abolido al fusionarse con el Tribunal Superior. [59]

Disposiciones transitorias

Las disposiciones transitorias estaban contenidas en la Parte I del Anexo 5 de la Ley de Tribunales de 1971 .

Oficinas

Cualquier cargo judicial o de otro tipo en el Tribunal de Cancillería del Condado Palatino de Lancaster, excepto el cargo de Vicecanciller del Condado Palatino de Lancaster , fue abolido por la sección 44(1)(b) de la Ley de Tribunales de 1971 .

El artículo 44(2) confirió el poder de dictar reglamentos para prever la compensación de las personas que sufrieron pérdida de empleo o pérdida o disminución de emolumentos atribuible al efecto del artículo 44(1)(b) o a la fusión del Tribunal de Cancillería del Condado Palatino de Lancaster.

Referencias

  1. ^ Hardy, Charters of the Duchy of Lancaster, pág. 9. Halsbury's Laws of England, primera edición, 1909, vol. 9, pág. 120, nota al pie n.
  2. ^ El primer canciller del ducado fue sir Henry de Haydock, en 1532, y el primer canciller del condado palatino fue Thomas de Thelwall , nombrado el 16 de abril de 1377 (Baines, History of Lancashire, vol. 1, p. 182). Halsbury's Laws of England, primera edición, 1909, vol. 9, p. 121, nota al pie o.
  3. ^ Hasta 1873, el condado Palatino también tenía su propio Tribunal de Causas Comunes y se emitían comisiones especiales de investigación al respecto ( Ley del Tribunal Supremo de Judicatura de 1873 ( 36 y 37 Vict. c. 66), sección 99). El nombramiento de jueces de paz no se vio afectado por dicha sección 99, y en 1909 todavía eran nombrados por el Canciller del Ducado. Halsbury's Laws of England, primera edición, 1909, vol. 9, pág. 121, nota al pie pág.
  4. ^ Hardy, Charters of the Duchy of Lancaster, pág. 32. Halsbury's Laws of England, primera edición, 1909, vol. 9, pág. 121, nota a.
  5. ^ Hardy, Charters of the Duchy of Lancaster, pág. 65. Halsbury's Laws of England, primera edición, 1909, vol. 9, pág. 121, nota al pie b.
  6. ^ Hardy, Charters of the Duchy of Lancaster, pág. 102. Halsbury's Laws of England, primera edición, 1909, vol. 9, pág. 121, nota al pie c.
  7. ^ 4 Co Inst 205. Halsbury's Laws of England, primera edición, 1909, vol 9, pág. 121, nota al pie d.
  8. ^ Halsbury's Laws of England, Primera edición, 1909, vol. 9, págs. 120 y 121, párrafo 255
  9. ^ La Ley del Tribunal de Cancillería de Lancaster de 1850 ( 13 y 14 Vict. c. 43); la Ley del Tribunal de Cancillería de Lancaster de 1854 ( 17 y 18 Vict. c. 82); la Ley de Cancillería de Lancaster de 1890 ( 53 y 54 Vict. c. 23); la Ley de Enmienda de la Cancillería de 1858 ( 21 y 22 Vict. c. 27); y la Ley de Regulación de la Cancillería de 1862 ( 25 y 26 Vict. c. 42). Tanto la Ley de modificación de la Cancillería de 1858 como la Ley de regulación de la Cancillería de 1862 fueron derogadas por la Ley de revisión de la legislación estatutaria y de procedimiento civil de 1883 ( 46 y 47 Vict. c. 49), con la condición de que se interpretaran como si estuvieran contenidas en una ley local y personal relacionada con el Tribunal de Cancillería de Lancaster. Halsbury's Laws of England, primera edición, 1909, vol. 9, pág. 121, nota al pie e.
  10. ^ Halsbury's Laws of England, Primera edición, 1909, vol. 9, pág. 121, párrafo 255
  11. ^ Ley de la Cancillería de Lancaster de 1890 ( 53 y 54 Vict. c. 23), sección 3. Halsbury's Laws of England, primera edición, 1909, vol. 9, pág. 121, nota al pie f.
  12. ^ Wynne v Hughes (1859) 26 Beav 377; Re Yates, Bradley v Stelfox (1862) 3 De GJ & Sm 402; Re Alison's Trusts y Re Johnson (Infants) (1878) 8 Ch D 1 en 9, CA. Véase también el informe en 26 WR 450, por Jessel MR, en la pág. 453: "Debe recordarse que el Tribunal Palatino y el Tribunal Superior son jurisdicciones coordinadas". Halsbury's Laws of England , 1.ª ed., 1909, vol. 9, pág. 121, nota al pie g.
  13. ^ Re Longdendale Cotton Spinning Co (1878) 8 Ch D 150. Véase también Dunmore v Wharam (1898) 67 LJ (Ch) 221; Re State Banking Corporation Ltd (1907) 51 Sol Jo 265. Halsbury's Laws of England , 1.ª ed., 1909, vol. 9, págs. 121-122, nota al pie h.
  14. ^ La Sección 23 de la Ley del Tribunal de Cancillería de Lancaster de 1850 ( 13 y 14 Vict. c. 43) abolió la jurisdicción del Tribunal Palatino sobre personas con trastornos mentales. Halsbury's Laws of England , 1.ª ed., 1909, vol. 9, pág. 122, nota al pie i.
  15. ^ Ley de la Cancillería de Lancaster de 1890 ( 53 y 54 Vict. c. 23), sección 5. Halsbury's Laws of England , 1.ª ed., 1909, vol. 9, pág. 122, nota al pie k.
  16. ^ Halsbury's Laws of England , 1.ª ed., 1909, vol. 9, págs. 121-122, párrafo 256
  17. ^ Ley del Tribunal de Cancillería de Lancaster de 1850 ( 13 y 14 Vict. c. 43), sección 11. Halsbury's Laws of England , 1.ª ed., 1909, vol. 9, pág. 122, nota al pie l.
  18. ^ Ley del Tribunal de Cancillería de Lancaster de 1854 ( 17 y 18 Vict. c. 82), sección 12. Halsbury's Laws of England , 1.ª ed., 1909, vol. 9, pág. 122, nota al pie m.
  19. ^ Ley de transferencia de propiedad y derecho de propiedad de 1881 ( 44 y 45 Vict. c. 41), artículo 69(9). Halsbury's Laws of England , 1.ª ed., 1909, vol. 9, pág. 122, nota al pie n.
  20. ^ The Trustee Act 1893 ( 56 y 57 Vict. c. 53), sección 46. Halsbury's Laws of England , 1.ª ed., 1909, vol. 9, pág. 122, nota al pie o.
  21. ^ The Judicial Trustee Act 1896 ( 59 y 60 Vict. c. 35), sección 2. Halsbury's Laws of England , 1.ª ed., 1909, vol. 9, pág. 122, nota al pie pág.
  22. ^ Ley del Tribunal de Cancillería de Lancaster de 1850 ( 13 y 14 Vict. c. 43), sección 12. Halsbury's Laws of England , 1.ª ed., 1909, vol. 9, pág. 122, nota al pie q.
  23. ^ Ley de Consolidación de Cláusulas Territoriales de 1845 ( 8 y 9 Vict. c. 18). Halsbury's Laws of England , 1.ª ed., 1909, vol. 9, pág. 122, nota al pie r.
  24. ^ Halsbury's Laws of England , 1.ª ed., 1909, vol. 9, pág. 122, párrafo 256
  25. ^ Ley de modificación de la Cancillería de 1858 ( 21 y 22 Vict. c. 27), sección 3; Yates v Kyffin-Taylor y Wark [1899] WN 141. Halsbury's Laws of England, primera edición, 1909, vol. 9, pág. 122, nota al pie s.
  26. ^ Ley de Regulación de la Cancillería de 1862 ( 25 y 26 Vict. c. 42), sección 2; Yates v Kyffin-Taylor y Wark [1899] WN 141. Halsbury's Laws of England, primera edición, 1909, vol. 9, pág. 122, nota a.
  27. ^ Halsbury's Laws of England, Primera edición, 1909, vol. 9, pág. 122, párrafo 257
  28. ^ Ley de Patentes y Diseños de 1907 ( 7.ª ed., 7.ª ed ., pág. 29). Halsbury's Laws of England, primera edición, 1909, vol. 9, pág. 122, nota al pie b.
  29. ^ Ley de Patentes y Diseños de 1907 ( 7.ª Edw. 7. c. 29), artículo 35; véase Proctor v Sutton Lodge Chemical Co (1888) 5 RPC 184. Halsbury's Laws of England, primera edición, 1909, vol. 9, pág. 122, nota al pie c.
  30. ^ Halsbury's Laws of England, Primera edición, 1909, vol. 9, pág. 122, párrafo 258
  31. ^ Ley del Tribunal Supremo de Justicia de 1873 ( 36 y 37 Vict. c. 66), artículo 18(2). Por la Ley del Tribunal de Cancillería de Lancaster de 1854 ( 17 y 18 Vict. c. 82), artículo 1, el Canciller del Ducado y los dos Lords Justices of Appeal se constituyeron en el Tribunal de Apelación en Cancillería del Condado Palatino, con una apelación desde allí a la Cámara de los Lores (Ley del Tribunal de Cancillería de Lancaster de 1854 ( 17 y 18 Vict. c. 82), artículo 3). La Ley del Tribunal de Justicia de 1873 ( 36 y 37 Vict. c. 66), artículo 18, transfirió esta jurisdicción al Tribunal de Apelaciones (véase Halsbury's Laws of England, primera edición, vol 9, pág. 62), y las secciones de la ley de 1854 fueron derogadas por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria y Procedimiento Civil de 1881 ( 44 y 45 Vict. c. 59). Halsbury's Laws of England, primera edición, 1909, vol 9, pág. 122, nota al pie d.
  32. ^ Ley de Jurisdicción de Apelaciones de 1876 ( 39 y 40 Vict. c. 59), sección 3. En cuanto a las apelaciones, véase Lee v Nuttall (1879) 12 Ch D 61, CA; Kershaw v Vickers (1868) 3 Ch App 513. Halsbury's Laws of England, primera edición, 1909, vol. 9, pág. 122, nota al pie e.
  33. ^ Halsbury's Laws of England, Primera edición, 1909, vol. 9, pág. 122, párrafo 259
  34. ^ Las reglas de la Cancillería de Lancaster, Ord 48. Halsbury's Laws of England, primera edición, 1909, vol 9, pág. 123, nota al pie f.
  35. ^ Ley de la Cancillería de Lancaster de 1890 ( 53 y 54 Vict. c. 23), sección 7. Halsbury's Laws of England, primera edición, 1909, vol. 9, pág. 123, nota al pie g.
  36. ^ Halsbury's Laws of England, Primera edición, 1909, vol. 9, pág. 123, párrafo 260
  37. ^ Ley del Tribunal de Cancillería de Lancaster de 1850 ( 13 y 14 Vict. c. 43), secciones 1 a 4; Ley de Cancillería de Lancaster de 1890 ( 53 y 54 Vict. c. 23), sección 6. Halsbury's Laws of England, primera edición, 1909, vol. 9, pág. 123, nota al pie h.
  38. ^ Las Reglas de la Cancillería de Lancaster de 1884, que fueron enmendadas por las Reglas de la Cancillería de Lancaster de 1887, por una orden y regla general fechada el 19 de diciembre de 1893 y por las Reglas de la Cancillería de Lancaster de 1894. Estas reglas se imprimieron tal como estaban entonces en vigor en las Reglas y órdenes estatutarias revisadas, vol. 6, Lancaster, págs. 23 y 223; Snow y Winstanley, Tribunal de Cancillería de Lancaster, pág. 42. Halsbury's Laws of England, primera edición, 1909, vol. 9, pág. 123, nota al pie i.
  39. ^ Ley de Bienes Asentados, Órdenes de la Cancillería de Lancaster, 1880; Normas y Órdenes Estatutarias Revisadas, vol. 6, Lancaster, p. 1; Snow y Winstanley, p. 205. Halsbury's Laws of England, Primera Edición, 1909, vol. 9, p. 123, nota al pie k.
  40. ^ Ley de Tierras Asentadas, Reglas de la Cancillería de Lancaster, 1883; Reglas y Órdenes Estatutarias Revisadas, vol. 6, Lancaster, p. 12; Snow y Winstanley, p. 212. Halsbury's Laws of England, Primera Edición, 1909, vol. 9, p. 123, nota al pie l.
  41. ^ Reglas bajo la Ley de Fideicomisarios de 1893; Reglas y órdenes estatutarias revisadas, vol. 6, Lancaster, pág. 258. Halsbury's Laws of England, primera edición, 1909, vol. 9, pág. 123, nota al pie m.
  42. ^ Véase Statutory Rules and Orders Revised, vol. 6, Lancaster, págs. 223, 243 y 257; Snow y Winstanley, págs. 218 y 244. Halsbury's Laws of England, primera edición, 1909, vol. 9, pág. 123, nota al pie n.
  43. ^ Véase Statutory Rules and Orders Revised, vol. 6, Lancaster, págs. 232 y 243; Snow y Winstanley, págs. 229 y 244. En cuanto a costas y tasas judiciales, véanse las órdenes del 27 y 28 de noviembre de 1884 y Re Manchester Real Ice Skating and Supply Co [1900] 1 Ch 573, CA. Halsbury's Laws of England, primera edición, 1909, vol. 9, pág. 123, nota al pie o.
  44. ^ Véase Statutory Rules and Orders Revised, vol. 6, Lancaster, págs. 244 y 255; Snow y Winstanley, pág. 246; Statutory Rules and Orders, 1908; Addenda, págs. 1009 y 1010. Halsbury's Laws of England, primera edición, 1909, vol. 9, pág. 123, nota al pie pág.
  45. ^ Ley de transferencia de propiedad y derecho de propiedad de 1881 ( 44 y 45 Vict. c. 41), artículo 69(9). Halsbury's Laws of England, primera edición, 1909, vol. 9, pág. 123, nota al pie q.
  46. ^ Halsbury's Laws of England, Primera edición, 1909, vol. 9, pág. 123, párrafo 261
  47. ^ Ley del Tribunal de Cancillería de Lancaster de 1854 ( 17 y 18 Vict. c. 82), sección 8. Véase Re Watmough, Sergenson v Beloe (1883) 24 Ch D 280, CA; Cooke v Smith (1890) 44 Ch D 72, CA; Waltham v Goodier (1855) 3 WR 352; Walker v Dodds (1887) 37 Ch D 188, CA. Halsbury's Laws of England, primera edición, 1909, vol. 9, pág. 124, nota al pie r.
  48. ^ Ley del Tribunal de Cancillería de Lancaster de 1850 ( 13 y 14 Vict. c. 43), sección 15. Halsbury's Laws of England, primera edición, 1909, vol. 9, pág. 124, nota al pie s.
  49. ^ Halsbury's Laws of England, Primera edición, 1909, vol. 9, págs. 123 y 124, párrafo 261
  50. ^ Ley del Tribunal de Cancillería de Lancaster de 1850 ( 13 y 14 Vict. c. 43), sección 13. Halsbury's Laws of England, primera edición, 1909, vol. 9, pág. 124, nota a.
  51. ^ Reglas de la Cancillería de Lancaster, Ord 33, reglas 1 y 2. Halsbury's Laws of England, primera edición, 1909, vol 9, pág. 124, nota al pie b.
  52. ^ Halsbury's Laws of England, Primera edición, 1909, vol. 9, pág. 124, párrafo 261
  53. ^ Las reglas de la Cancillería de Lancaster, Ord 48. Halsbury's Laws of England, primera edición, 1909, vol 9, pág. 124, nota al pie c.
  54. ^ Halsbury's Laws of England, Primera edición, 1909, vol. 9, pág. 124, párrafo 262
  55. ^ Halsbury's Laws of England, Primera edición, 1909, vol. 9, pág. 124, párrafo 262
  56. ^ Los curadores (clerici de cursu) eran empleados del Tribunal de Cancillería que redactaban los escritos originales; véase Halsbury's Laws of England, primera edición, vol. 1, título "Acción", pág. 32. Halsbury's Laws of England, primera edición, 1909, vol. 9, pág. 124, nota al pie d.
  57. ^ Halsbury's Laws of England, Primera edición, 1909, vol. 9, pág. 124, párrafo 262
  58. ^ Ley de Tribunales de 1971 , artículo 41(1)
  59. ^ Ley de Tribunales de 1971 , artículo 57(3)(b)