stringtranslate.com

Trevor Mallard

Sir Trevor Colin Mallard [1] KNZM (nacido el 17 de junio de 1954) es un político y diplomático neozelandés. Actualmente se desempeña como embajador de Nueva Zelanda en Irlanda desde 2023. Fue miembro del Parlamento de 1984 a 1990 y nuevamente de 1993 a 2022. Se desempeñó como presidente de la Cámara de Representantes de Nueva Zelanda desde 2017 hasta 2022.

Mallard fue ministro del gabinete en el quinto gobierno laborista de Nueva Zelanda (1999 a 2008). Durante seis años, fue ministro de Educación y ministro de Servicios Estatales y ocupó cargos adicionales como ministro de Medio Ambiente , ministro de Trabajo , ministro de Radiodifusión , ministro de Empresas Estatales , ministro de Deportes y Recreación y ministro asociado de Finanzas . Ha representado a los electorados de Hamilton West , Pencarrow y Hutt South , y fue miembro de lista del Parlamento entre 2017 y 2022.

El mandato de cinco años de Mallard como presidente del Parlamento completó su carrera parlamentaria. Su paso a la presidencia del Parlamento fue comparado con el de "cazador furtivo convertido en guardabosques". Mallard tenía fama de "perro de ataque" y "luchador político" (una vez fue condenado por pelearse en un lugar público después de golpear al diputado nacional Tau Henare en el Parlamento). [2] [3] [4] Su presidencia del Parlamento fue destacada por su contribución al cambio de la cultura parlamentaria, incluida la promoción de un entorno más familiar y la eliminación del requisito de que los diputados varones llevaran corbata. [2] [5] [6] [7] Sin embargo, algunos de los comentarios y acciones de Mallard atrajeron críticas , incluso en relación con las protestas de Wellington de 2022. [8] [9] [10]

En febrero de 2023, Mallard asumió el papel de embajador de Nueva Zelanda en Irlanda . [11]

Educación y carrera docente

Mallard nació en Wellington y asistió al Onslow College . [12] Después de obtener una licenciatura en Comercio y Administración de la Universidad Victoria de Wellington en 1974, se formó como profesor en el Wellington College of Education , obteniendo un diploma en docencia en 1976. Posteriormente ocupó varios puestos de docencia en Wellington y King Country . [13]

Mientras enseñaba, Mallard se involucró en la Asociación de Maestros de Educación Postprimaria (PPTA), el sindicato nacional de maestros de secundaria. Fue secretario de la sucursal de la PPTA en King Country de 1979 a 1984. [ cita requerida ] En 1984, obtuvo un Diploma en Educación Continua de la Universidad de Waikato . [ 13 ]

Activismo del Partido Laborista

Mallard se unió al Partido Laborista en 1972, mientras era estudiante universitario. [ cita requerida ] En 1977 fue arrestado en la cámara de debates del Parlamento durante una protesta contra el proyecto de ley SIS, compareciendo más tarde ante el tribunal y la Corte Suprema, [14] [15] y se le prohibió ingresar a los edificios del Parlamento por un tiempo. [16] Fue arrestado por comportamiento desordenado fuera del hotel Rotorua del equipo de rugby Springbok durante las protestas contra su gira de 1981 por Nueva Zelanda , pero fue declarado inocente. [17] [18] [19] En 1983 impugnó sin éxito la nominación laborista para el nuevo electorado de Tongariro , perdiendo ante Noel Scott . [20]

Elecciones al Parlamento

Cuarto gobierno laborista, 1984-1990

Ocupó varios cargos internos del partido hasta las elecciones de 1984 , cuando derrotó a Mike Minogue y se convirtió en miembro del Parlamento por Hamilton West . En su primer mandato en el Parlamento, el Partido Laborista formó un nuevo gobierno y Mallard fue miembro del Comité de Reforma Jurídica y Legal y del Comité de Revisión de Reglamentos. [21]

Mallard fue reelegido en las elecciones de 1987 y el gobierno laborista ganó un segundo mandato. Mallard fue nombrado líder del gobierno desde 1987 hasta 1990, cuando pasó a ser líder principal. [21] Perdió su escaño en las elecciones de 1990 .

Cuarto Gobierno Nacional, 1993-1999

Después de su derrota electoral, Mallard regresó a la zona de Wellington para vivir y trabajar en el parlamento como asistente ejecutivo de Mike Moore en la oficina del líder de la oposición. [22] Fundó una nueva rama del Partido Laborista en Wainuiomata y reclutó a 70 nuevos miembros para el partido. Luego se presentó a la nominación del Partido Laborista en el escaño de Pencarrow después de que Sonja Davies anunciara su retiro, ganando la selección sobre la profesora politécnica con base en Eastbourne Tricia Thompson. [23] En las elecciones de 1993 logró ganar el escaño y volvió a ingresar al parlamento. El electorado pasó a llamarse Hutt South en 1996, y Mallard conservó el escaño hasta 2017, cuando optó por convertirse en un diputado de lista en un intento por convertirse en el presidente de la Cámara. [24] [25]

Como miembro recién vuelto del Parlamento, Mallard apoyó a Helen Clark en la contienda por el liderazgo del Partido Laborista de 1993. [26] Se convirtió en un miembro de alto rango del Partido Laborista bajo el liderazgo de Clark y Michael Cullen lo describió como un miembro del círculo íntimo de Clark, que también incluía a Pete Hodgson , Steve Maharey , Phil Goff y Annette King . [27] Clark nombró a Mallard para funciones de portavoz en carteras por las que más tarde tendría responsabilidad ministerial, incluyendo deporte, servicios estatales y educación. Como miembro de la oposición del Parlamento, Mallard fue designado nuevamente para el comité de Justicia y Reforma Legal (1993-1994) y designado para el comité de Administración Gubernamental (1993-1999). [13]

Quinto gobierno laborista, 1999-2008

Mallard (derecha) en su calidad de Ministro de Desarrollo Económico en Nueva Delhi en 2006, intercambiando documentos firmados del Acuerdo de Servicios Aéreos con Praful Patel

Cuando el Partido Laborista ganó las elecciones de 1999 , Mallard fue nombrado miembro del Gabinete. Se convirtió en Ministro de Educación , Ministro de Servicios Estatales y Ministro de Deportes y Recreación . En relación con su función en Educación, también se convirtió en Ministro Responsable de la Oficina de Revisión de Educación y, en relación con su función en Deportes, también se convirtió en Ministro de la Copa América (Nueva Zelanda celebraba la Copa América en ese momento). En 2004, Mallard también se convirtió en Ministro Coordinador de Relaciones Raciales y Ministro de Energía .

En septiembre de 2006, Mallard estuvo implicado en la renuncia del líder del Partido Nacional, Don Brash, después de intervenir en la Cámara con una acusación de que Brash había tenido una relación extramatrimonial. [28]

En una reorganización del gabinete en octubre de 2007, fue reasignado a Ministro de Medio Ambiente, Ministro de Trabajo, Ministro de Radiodifusión, Ministro de Empresas Estatales y Ministro Asociado de Finanzas. [29]

En octubre de 2007, Mallard golpeó a Tau Henare, parlamentaria del Partido Nacional , en una pelea que tuvo lugar fuera de la sala de debates. Se especula que esto fue el resultado de los comentarios que Henare hizo sobre una nueva relación que Mallard había formado. Mallard se disculpó rápidamente por su participación en el altercado. [30] También reveló públicamente que la mujer con la que había entablado una nueva relación era la ex campeona mundial de remo Brenda Lawson . [31] La policía se negó a investigar, pero Graham McCready inició una acusación privada . Mallard se declaró culpable de pelear en un lugar público y aceptó pagar $500 al programa de drogas y alcohol Bridge del Ejército de Salvación. [32]

En mayo de 2008, el Director General de Elecciones de Nueva Zelanda, Robert Peden, advirtió a Mallard que la señalización de su vehículo electoral infringía las disposiciones de la controvertida Ley de Financiación Electoral y le ordenó que actualizara la señalización para incluir una autorización de los funcionarios del partido. Sin embargo, el Director General de Elecciones no remitió el asunto a la Policía de Nueva Zelanda para que iniciara un proceso penal, ya que se consideró que el asunto no tenía importancia. [33]

Ministro de Educación

La gestión de Mallard de la cartera de educación fue duramente criticada por los sindicatos de docentes, incluida la PPTA. En su primer mandato como ministro, fue duramente criticado por los docentes durante una prolongada huelga por los salarios. [34]

En su segundo mandato, fue criticado por un programa de cierre de escuelas que afectó a casi 90 escuelas en todo el país. [35] El programa finalmente se detuvo después de enfrentar fuertes críticas de padres y maestros. [36] [37]

Ministro de Deportes y Recreación

En abril de 2002, Mallard hizo comentarios groseros sobre la inserción de botellas de cerveza en "lugares incómodos" del presidente de la Junta Internacional de Rugby, Vernon Pugh, y del jefe de la Rugby Australiana , John O'Neill, durante una entrevista de radio después de la retirada de los derechos de co-organización de la Copa Mundial de Rugby de 2003. Más tarde se disculpó diciendo que confundió su pasión por el rugby con su papel como Ministro de Deportes. [38]

Ministro de Empresas Estatales

En 2006, Mallard anunció que el gobierno introduciría una política que alentaba a las empresas estatales a expandirse hacia nuevas áreas de negocios y diversificarse para generar riqueza para el país. [39]

En 2007, Mallard dijo que era probable que el gobierno fuera más estricto con las empresas estatales en lo que respecta a la responsabilidad social. Mallard explicó que la responsabilidad social es una de las funciones básicas de las empresas estatales, pero que no se estaba haciendo lo suficiente. El anuncio se hizo después de una serie de incidentes de las empresas estatales, incluido un corte de energía por parte de Mercury Energy que resultó en la muerte de Folole Muliaga, una persona que dependía de una máquina de oxígeno. [40]

Ministro de Trabajo

En 2008, Mallard implementó una nueva herramienta para ayudar a las pequeñas empresas a gestionar los riesgos. El objetivo del proyecto era mejorar la salud y la seguridad en el lugar de trabajo. [41]

Ministro de Radiodifusión

En julio de 2008, Mallard criticó un informe de TVNZ sobre una agresión cometida por el presentador deportivo Tony Veitch , diciendo que el informe carecía de detalles clave, como por ejemplo no mencionar que se produjo una agresión. [42]

Oposición, 2008-2017

Mallard volvió a la oposición tras el ascenso del quinto gobierno nacional liderado por John Key en 2008 y fue portavoz del Partido Laborista en una serie de carteras, entre ellas la de bienestar animal (2014-2017), asuntos internos (2013-2015) y educación y trabajo (2008-2011). Fue líder en la sombra de la Cámara de Representantes entre 2011 y 2013 y fue elegido presidente adjunto de la Cámara en 2014. [43]

En febrero de 2012, Mallard fue acusado de reventa de entradas en Trade Me cuando vendió cuatro entradas para el festival de música Homegrown por un beneficio de 246 dólares. Como Ministro de Desarrollo Económico en 2006, Mallard había iniciado una legislación, la Ley de Gestión de Grandes Eventos de 2007, que prohibía la reventa de entradas para grandes eventos (aunque Homegrown no estaba clasificado como un "gran evento", por lo que no estaba cubierto). Más tarde se ofreció a devolver el dinero que recibió por las entradas. [44]

En mayo de 2012, Mallard y su colega laborista Andrew Little fueron demandados por la diputada nacional y ministra de la Corporación de Compensación por Accidentes (ACC) Judith Collins por difamación a raíz de unos comentarios que hicieron en la emisora ​​pública Radio New Zealand en los que la vinculaban con la filtración de un correo electrónico de Michelle Boag sobre una violación de la privacidad de la ACC. Después de pasar semanas evitando al equipo legal de Collins, Mallard recibió los documentos legales de Collins de una mujer que se hizo pasar por una electora. [45] El caso fue resuelto por las partes involucradas tras una audiencia en el Tribunal Superior en noviembre de 2012. [46]

En diciembre de 2019, el ex auditor general Martin Matthews afirmó que Mallard y otros miembros del comité de funcionarios del Parlamento, incluido el entonces presidente David Carter , lo habían presionado para que renunciara antes de la publicación de un informe crítico de Sir Martin Wevers sobre el manejo de Matthews de un fraude de NZ$725,000 perpetrado por la empleada del Ministerio de Transporte Joanne Harrison. En ese momento, Matthews se desempeñaba como jefe del Ministerio de Transporte. El informe de Wevers dictaminó que Matthews no era apto para el puesto de auditor general ya que no había detectado el fraude de Harrison antes. Matthews cuestionó el informe, alegando que estaba lleno de errores y no cumplía con el umbral para destituir a los funcionarios del Parlamento. Matthews afirmó que Mallard y sus compañeros parlamentarios le habían negado la justicia natural al no permitirle responder a supuestas inexactitudes en el informe de Wevers. [47]

Presidente de la Cámara de Representantes, 2017-2022

Mallard vistiendo su túnica de orador

Tras la formación de un gobierno de coalición liderado por el Partido Laborista con los partidos Nueva Zelanda Primero y Verde en octubre de 2017, [48] [49] Mallard fue elegido Presidente de la Cámara el 7 de noviembre tras algunas controversias del opositor Partido Nacional sobre si varios de los nuevos parlamentarios habían prestado juramento. [50] [51] También se desempeñó como Presidente de varios comités, incluidos los comités selectos de Negocios y Oficiales del Parlamento, y la Comisión de Servicios Parlamentarios. [21]

En noviembre de 2017, Mallard anunció que el Parlamento de Nueva Zelanda se volvería más "amigable con los bebés" mientras posaba para una foto con el bebé Heeni de su compañera parlamentaria laborista Willow-Jean Prime . [52] [53] Dichas políticas han incluido la apertura de un atrio cerca de la cámara parlamentaria accesible a los hijos de los parlamentarios, otorgando a los cuidadores y cónyuges las mismas autorizaciones de seguridad que a los parlamentarios, abriendo la piscina parlamentaria a las familias de los parlamentarios y el personal, actualizando la sala familiar para tener instalaciones para cambiar y alimentar a los bebés, y una zona de juegos propuesta en el césped del Parlamento. [54] [55] [56] El 22 de agosto de 2019, Mallard atrajo la atención de los medios en Nueva Zelanda y en el extranjero cuando alimentó al hijo pequeño de la parlamentaria laborista Tāmati Coffey, Tūtānekai Smith-Coffey, durante un debate parlamentario. [57] [58]

Durante las elecciones generales de Nueva Zelanda de 2020 , Mallard fue reelegido para el Parlamento en la lista del Partido Laborista. [59] Cuando el nuevo Parlamento se reunió el 25 de noviembre, fue reelegido como presidente sin oposición. [60]

Después de sondear las opiniones de los miembros del Parlamento a finales de 2020, el presidente Mallard decidió que el Parlamento no revisaría su código de vestimenta de negocios que requería que los miembros masculinos usaran chaqueta y corbata, [61] ya que había "muy poco apoyo para un cambio", aunque "personalmente detestaba" las corbatas. [62] El 9 de febrero de 2021, Mallard expulsó al colíder del Partido Maorí Rawiri Waititi de los procedimientos parlamentarios después de que desafiara la regla de vestimenta de negocios del Parlamento al usar una corbata maorí hei tiki en lugar de una corbata formal. [63] [64] El 10 de febrero, Mallard anunció que las corbatas ya no eran obligatorias en el Parlamento después de una reunión del Comité de Reglamento en la que la mayoría votó a favor de la propuesta del Partido Maorí que pedía la eliminación de las corbatas como parte de la vestimenta de negocios del Parlamento. [65]

Comentarios sobre denuncias de violación, 2019-2020

A fines de enero de 2020, un miembro del personal parlamentario demandó a Mallard porque alegó que el presidente lo había difamado al afirmar en mayo de 2019 que en el Parlamento trabajaba un violador. El miembro del personal, que calificó estos comentarios de difamatorios y falsos, contrató a Matthew McClelland QC y solicitó 400.000 dólares neozelandeses en daños generales, 50.000 dólares neozelandeses en daños punitivos y costas judiciales. En respuesta, Mallard contrató los servicios de un abogado de la Reina de Kensington Swan. [66] [67]

El 8 de diciembre de 2020, Mallard se disculpó con el miembro del personal y se anunció que ambas partes consideraban el asunto cerrado. [68] [69] El 11 de diciembre, The New Zealand Herald and Stuff informó que el asunto había costado a los fondos públicos NZ$333.000 (incluido un pago ex gratia de NZ$185.000 al ex miembro del personal y más de $175.000 en honorarios legales). En respuesta, la líder del Partido Nacional, Judith Collins, declaró que su partido había perdido la confianza en Mallard como presidente de la Cámara, mientras que la Unión de Contribuyentes de Nueva Zelanda pidió a Mallard que reembolsara a los contribuyentes. [70] [71]

El 16 de diciembre de 2020, Mallard compareció ante el Comité Selecto de Gobernanza y Administración, donde se disculpó por llamar violador al ex miembro del personal. Se informó que el miembro del personal estaba llevando adelante un caso laboral contra el Servicio Parlamentario , que hasta el momento había costado NZ$37.500 en honorarios legales. Un miembro del Sindicato de Contribuyentes vestido con un disfraz de mascota de cerdo también sostuvo una factura simulada durante el procedimiento antes de que se le pidiera que se fuera debido a una objeción del diputado laborista Duncan Webb. [72] [73]

El 9 de febrero de 2021, el Partido Nacional intentó sin éxito presentar una moción de censura contra el presidente Mallard por el incidente. [74] A principios de mayo de 2021, Mallard generó controversia y atención de los medios cuando utilizó el privilegio parlamentario para afirmar que el miembro del personal parlamentario al que había acusado falsamente de violación cometió una agresión sexual durante un intercambio con los parlamentarios nacionales Chris Bishop y Michael Woodhouse . La primera ministra Ardern criticó las acciones de Mallard como "totalmente inapropiadas", pero rechazó los llamados de los partidos Nacional y ACT para destituirlo de su cargo de presidente. [75] [76]

Protestas en Wellington 2022

A mediados de febrero de 2022, un gran grupo de manifestantes, en su mayoría contrarios al mandato, estableció un campamento improvisado frente al Parlamento de Nueva Zelanda para protestar contra las políticas gubernamentales de mitigación y vacunación contra la COVID-19 . Como presidente de la Cámara, Mallard no pudo ordenar que los manifestantes fueran dispersados ​​por la fuerza, por lo que respondió a su negativa a desalojar el recinto del Parlamento activando al máximo los aspersores y colocando altavoces que reproducían música con derechos de autor y mensajes a favor de la vacunación. [77] [78] A pesar de consultar a los residentes locales antes de hacerlo (para su aprobación), Mallard fue criticado por sus acciones por los partidos de oposición Nacional y ACT. El portavoz de COVID-19 de National, Chris Bishop, criticó a Mallard por antagonizar aún más a los manifestantes, mientras que el líder de ACT, David Seymour, comentó que Mallard "parece estar actuando como un niño en una situación muy adulta". [8]

El 16 de febrero, el Partido Nacional anunció que tenía la intención de presentar una moción de censura contra Mallard por su gestión de las protestas y la ocupación en Wellington. [9]

A principios de mayo de 2022, Mallard, en su calidad de custodio de los terrenos parlamentarios, aprobó la emisión por parte de la Seguridad del Parlamento de 151 avisos de intrusión contra personas que habían participado en la protesta contra el mandato de vacunación de Wellington. Cinco de estos avisos de intrusión se emitieron a exmiembros del Parlamento; a saber, el exdiputado nacional Matt King , el líder de New Zealand First Winston Peters , el exlíder de ACT Rodney Hide , la exco -líder del Partido Maorí Marama Fox y el exdiputado de la lista de NZ First Darroch Ball . Tras la amenaza de Peters de solicitar una revisión judicial de los avisos de intrusión y la cobertura mediática, Mallard retiró los avisos de intrusión contra los cinco exdiputados. [79] En respuesta a los avisos de intrusión contra los exdiputados, los partidos Nacional y ACT renovaron sus pedidos de que Mallard fuera destituido como presidente de la Cámara. [10] El fiscal general David Parker acogió con satisfacción la retirada de los avisos de intrusión contra los parlamentarios. La primera ministra , Jacinda Ardern, rechazó los pedidos de destituir a Mallard como presidente y defendió su decisión de emitir las notificaciones de intrusión. [80]

Renuncia

El 13 de junio de 2022, Ardern confirmó que Mallard renunciaría a su cargo de presidente de la Cámara a mediados de agosto de 2022 para asumir un puesto diplomático en Europa. La primera ministra también designó a su colega laborista y vicepresidente Adrian Rurawhe como su sucesor. Su renuncia, junto con la del ministro de Inmigración y Radiodifusión Kris Faafoi , desencadenó una reorganización del gabinete dentro del Gobierno laborista. [81] [82] El anuncio de la renuncia de Mallard siguió a las renovadas críticas de los partidos de oposición Nacional, Maorí y ACT por su decisión de emitir avisos de intrusión contra cinco ex diputados. [83]

El 24 de agosto de 2022, la renuncia de Mallard como presidente de la Cámara entró en vigor. [84] El día anterior, la ministra de Asuntos Exteriores, Nanaia Mahuta, anunció formalmente su nombramiento como segundo embajador residente de Nueva Zelanda en Irlanda , cargo que asumió en enero de 2023. [85] El diputado laborista y vicepresidente Adrian Rurawhe fue elegido nuevo presidente de la Cámara. Durante los discursos posteriores a la elección de Rurawhe, el exdiputado laborista Gaurav Sharma utilizó el privilegio parlamentario para acusar a Mallard de ignorar sus preocupaciones sobre el acoso en el Parlamento y negarse a brindar apoyo legal para su caso. Sharma también alegó que Mallard había informado a la oficina de los Whips laboristas sobre la denuncia de Sharma contra el partido y los whips. Mallard negó las acusaciones de Sharma. [86] [87]

Mallard pronunció su discurso de despedida ante el Parlamento el 20 de octubre de 2022, y su dimisión como diputado de lista entró en vigor al final de ese día. [88] [89]

Carrera diplomática

A mediados de octubre de 2022, Newshub informó que el nuevo puesto de Mallard como embajador de Nueva Zelanda en Irlanda tenía un salario de entre 180.000 y 250.000 dólares neozelandeses. Además, Mallard tenía derecho a alojamiento y dos viajes a casa durante los tres años de su nombramiento. En respuesta, el líder del Partido ACT, David Seymour, criticó el nombramiento diplomático de Mallard como un ejemplo de "mal comportamiento" que se recompensa. [90]

En los Honores de Año Nuevo de 2024 , Mallard fue nombrado Caballero Compañero de la Orden del Mérito de Nueva Zelanda , por sus servicios como miembro del Parlamento y como Presidente de la Cámara de Representantes. [91]

Vida personal

Mallard anunció su separación de su esposa Stephanie en junio de 2007 después de 33 años de matrimonio. [92] Tiene tres hijos, uno de los cuales es una Black Fern , Beth Mallard . [93] El 29 de diciembre de 2014, Mallard se casó con la periodista Jane Clifton. [94] Está interesado en la recreación al aire libre, incluido el rugby y el ciclismo de montaña .

Véase también

Referencias

  1. ^ "New Zealand Hansard – Members Sworn [Volume:651; Page:2]" (Nuevo Hansard de Nueva Zelanda: miembros juramentados [volumen:651; página:2]). Parlamento de Nueva Zelanda . Consultado el 7 de noviembre de 2017 .
  2. ^ ab Manch, Thomas (15 de junio de 2022). "Trevor Mallard: un luchador político convertido en árbitro parlamentario". Stuff . Consultado el 24 de agosto de 2022 .
  3. ^ "El furtivo peleón que ahora quiere ser guardabosques". Stuff . 29 de julio de 2016 . Consultado el 24 de agosto de 2022 .
  4. ^ "Ministro de Nueva Zelanda se declara culpable de pelea". The Sydney Morning Herald . 18 de diciembre de 2007 . Consultado el 24 de agosto de 2022 .
  5. ^ "Advertencia del nuevo presidente al diputado expulsado tras nuevas acusaciones". New Zealand Herald . Consultado el 24 de agosto de 2022 .
  6. ^ "Trevor Mallard abandona la Cámara: una larga y colorida carrera en política". Radio Nueva Zelanda . 24 de agosto de 2022 . Consultado el 24 de agosto de 2022 .
  7. ^ "Babies in the Beehive: el hombre detrás del parlamento amigable para los niños de Nueva Zelanda". The Guardian . 30 de agosto de 2019 . Consultado el 24 de agosto de 2022 .
  8. ^ ab Witton, Bridie (14 de febrero de 2022). «'Actuando como un niño': los parlamentarios de la oposición critican las acciones del presidente Trevor Mallard contra las protestas». Stuff . Archivado desde el original el 13 de febrero de 2022 . Consultado el 15 de febrero de 2022 .
  9. ^ ab "Moción de censura de la Logia Nacional al Presidente de la Cámara por las protestas". 1 Noticias . TVNZ . 16 de febrero de 2022. Archivado desde el original el 16 de febrero de 2022 . Consultado el 21 de febrero de 2022 .
  10. ^ ab "El Partido Nacional ha 'perdido la confianza' en el Portavoz por las notificaciones de intrusión". 1 Noticias . TVNZ . 5 de mayo de 2022. Archivado desde el original el 5 de mayo de 2022 . Consultado el 6 de mayo de 2022 .
  11. ^ "Nuevos Embajadores presentan Credenciales – 16 de febrero de 2023". Gobierno de Irlanda . 16 de febrero de 2023 . Consultado el 23 de febrero de 2023 .
  12. ^ "Informe Hansard de Trevor Mallard". Parlamento de Nueva Zelanda . Archivado desde el original el 15 de noviembre de 2019. Consultado el 11 de febrero de 2009 .
  13. ^ abc "Rt Hon Trevor Mallard". Partido Laborista de Nueva Zelanda . Archivado desde el original el 4 de julio de 2022. Consultado el 29 de agosto de 2018 .
  14. ^ "Mallard, Trevor: Proyecto de ley de modificación del Servicio de Inteligencia de Seguridad de Nueva Zelanda — En comisión — Parlamento de Nueva Zelanda". www.parliament.nz . Consultado el 26 de agosto de 2022 .
  15. ^ Lynch, Jenna (10 de febrero de 2022). "Ironía política: los arrestos históricos del presidente de la Cámara de Representantes Trevor Mallard y el ministro de COVID-19 Chris Hipkins dificultan la entrada ilegal de manifestantes". Newshub . Consultado el 26 de agosto de 2022 .
  16. ^ Coughlan, Thomas (22 de agosto de 2019). "El presidente Trevor Mallard prohíbe la entrada al Parlamento a los manifestantes de Ihumātao". Stuff . Consultado el 6 de enero de 2024 .
  17. ^ Venter, Nick (3 de febrero de 2001). "Mallard consterna a su compañero de protesta Minto". The Dominion – vía Newztext.
  18. ^ Mold, Francesca (4 de febrero de 2001). "Ojo ciego, más barro en el ojo en el partido de Fiji Sevens". The New Zealand Herald . Consultado el 6 de enero de 2024 .
  19. ^ Young, Audrey (3 de octubre de 2000). "Recuerdos entrañables de una alborotadora". NZ Herald . Consultado el 26 de agosto de 2022 .
  20. ^ "Exdiputado laborista cuestiona su elección". The Evening Post . 19 de octubre de 1983. pág. 26.
  21. ^ abc "Hon Trevor Mallard". Parlamento de Nueva Zelanda . 18 de junio de 2018. Consultado el 29 de agosto de 2018 .
  22. ^ Edwards, Brent (27 de agosto de 1992). "Mallard, candidato a ser elegido para Pencarrow". The Evening Post . p. 3.
  23. ^ Edwards, Brent (28 de agosto de 1992). "Mallard se centrará en la salud, la educación y el desempleo". The Evening Post . pág. 4.
  24. ^ Boyack, Nicholas (25 de julio de 2016). "El diputado laborista Trevor Mallard abandona el distrito electoral de Hutt South para postularse al puesto de presidente". Stuff . Consultado el 25 de julio de 2016 .
  25. ^ "Elecciones generales 2017: candidatos ganadores". Comisión Electoral . Consultado el 29 de agosto de 2018 .
  26. ^ "Cómo votaron en las asambleas electorales". The New Zealand Herald . 3 de diciembre de 1993. pág. 3.
  27. ^ Cullen, Michael (2021). Ahorro de mano de obra . Nueva Zelanda: Allen & Unwin . pág. 215. ISBN 978-1-98854-785-5.
  28. ^ Young, Audrey; Eames, David; Berry, Ruth (14 de septiembre de 2006). "Los parlamentarios nacionales cuestionan el futuro de Brash". The New Zealand Herald .
  29. ^ "Lista ministerial para anuncio el 31 de octubre de 2007" (Comunicado de prensa). Gobierno de Nueva Zelanda. 31 de octubre de 2007. Archivado desde el original (DOC) el 1 de octubre de 2008.
  30. ^ "Mallard se disculpa por golpear a Henare". TVNZ . 25 de octubre de 2007 . Consultado el 26 de octubre de 2007 .
  31. ^ "Mallard acepta probable degradación tras pelea". The New Zealand Herald . 26 de octubre de 2007 . Consultado el 2 de mayo de 2008 .
  32. ^ Oliver, Paula (19 de diciembre de 2007). "Pedir perdón: Mallard empieza a limpiar su comportamiento". The New Zealand Herald . NZPA . Consultado el 24 de noviembre de 2011 .
  33. ^ "El crucero de Mallard se quedó sin combustible". Stuff . 14 de mayo de 2008 . Consultado el 16 de julio de 2008 .
  34. ^ "Mallard confía en que los profesores aceptarán el acuerdo a pesar de las huelgas". The New Zealand Herald . 22 de mayo de 2002. ISSN  1170-0777 . Consultado el 15 de mayo de 2018 .
  35. ^ "Seis escuelas más se enfrentan al cierre". TVNZ . Consultado el 15 de mayo de 2018 .
  36. ^ Tunnah, Helen (24 de febrero de 2004). "Mallard pide que se detenga el cierre de escuelas". The New Zealand Herald . Consultado el 15 de mayo de 2018 .
  37. ^ "Los profesores aplauden la promesa de Mallard sobre el cierre de zonas rurales". The New Zealand Herald . 28 de septiembre de 2005. ISSN  1170-0777 . Consultado el 15 de mayo de 2018 .
  38. ^ "Mallard se disculpa por las amenazas". Scrum.com. 19 de abril de 2002. Archivado desde el original el 17 de marzo de 2024. Consultado el 17 de julio de 2008 .
  39. ^ "Cambio de política para las empresas estatales | Scoop News" www.scoop.co.nz . Consultado el 16 de mayo de 2018 .
  40. ^ "La responsabilidad social de las empresas estatales bajo escrutinio". TVNZ . Consultado el 16 de mayo de 2018 .
  41. ^ "El Departamento de Trabajo lanza una herramienta en línea para ayudar a las pequeñas empresas a mejorar la seguridad en el lugar de trabajo". www.standards.govt.nz . Consultado el 15 de mayo de 2018 .
  42. ^ "Veitch una vergüenza dice presidente". TVNZ . Consultado el 16 de mayo de 2018 .
  43. ^ Small, Vernon (21 de octubre de 2014). "Trevor Mallard elegido presidente adjunto". Stuff . Consultado el 24 de agosto de 2022 .
  44. ^ "Trevor Mallard vende entradas para festivales online con beneficios". The Dominion Post . 16 de febrero de 2012. Archivado desde el original el 13 de enero de 2016. Consultado el 29 de diciembre de 2015 .
  45. ^ "Mallard entregó documentos a un falso constituyente". 3 News . 28 de mayo de 2012. Archivado desde el original el 19 de abril de 2014 . Consultado el 30 de diciembre de 2012 .
  46. ^ Bennett, Adam (14 de noviembre de 2012). «Judith Collins defamation case solved» (Caso de difamación de Judith Collins resuelto). The New Zealand Herald . Archivado desde el original el 25 de enero de 2013. Consultado el 30 de diciembre de 2012 .
  47. ^ "El ex auditor general Martin Matthews busca reparación por su renuncia". Radio Nueva Zelanda . 9 de diciembre de 2019. Archivado desde el original el 24 de julio de 2021.
  48. ^ Chapman, Grant (19 de octubre de 2017). "Video completo: el líder de NZ First, Winston Peters, anuncia el próximo gobierno". Newshub . Consultado el 19 de octubre de 2017 .
  49. ^ Hurley, Emma (19 de octubre de 2017). «Un 'momento histórico' para el Partido Verde – James Shaw». Newshub . Consultado el 19 de octubre de 2017 .
  50. ^ Ewing, Isobel (7 de noviembre de 2017). "Trevor Mallard juramentado como presidente de la Cámara de Representantes". Newshub . Consultado el 29 de agosto de 2018 .
  51. ^ "Los diputados toman juramento y Mallard es elegido presidente". Scoop . 7 de noviembre de 2017 . Consultado el 29 de agosto de 2018 .
  52. ^ "El Parlamento se está volviendo más amigable con la familia". Parlamento de Nueva Zelanda. 15 de noviembre de 2017. Consultado el 18 de septiembre de 2019 .
  53. ^ Walters, Laura (9 de noviembre de 2017). "New Zealand's new baby-friend Parliament" (El nuevo parlamento de los bebés amigos de Nueva Zelanda). Stuff . Consultado el 18 de septiembre de 2019 .
  54. ^ Nissen, Wendyl (5 de febrero de 2019). "Los bebés y la colmena: los grandes planes de Trevor Mallard para un parlamento amigable con los niños". New Zealand Woman's Weekly . Consultado el 18 de septiembre de 2019 .
  55. ^ Bramwell, Chris (5 de junio de 2018). «Primer vistazo: el césped del Parlamento contará con un área de juegos». Radio Nueva Zelanda . Consultado el 18 de septiembre de 2019 .
  56. ^ Walters, Laura (5 de junio de 2018). "El Parlamento añadirá un parque infantil a sus terrenos". Stuff . Consultado el 18 de septiembre de 2019 .
  57. ^ Roy, Eleanor Ainge (31 de agosto de 2019). "Babies in the Beehive: the man behind New Zealand's child-friendly Parliament" (Bebés en la colmena: el hombre detrás del parlamento amigable para los niños de Nueva Zelanda). The Guardian . Consultado el 14 de octubre de 2019 .
  58. ^ "Por qué la foto del presidente de la Cámara de Representantes, Trevor Mallard, alimentando a un bebé durante el debate se volvió viral". The New Zealand Herald . 22 de agosto de 2019 . Consultado el 14 de octubre de 2019 .
  59. ^ "Elecciones generales y referendos de 2020: resultado oficial de los candidatos elegidos". Comisión Electoral . Consultado el 5 de febrero de 2021 .
  60. ^ Small, Zane (25 de noviembre de 2020). "Jacinda Ardern y Judith Collins felicitan al laborista Trevor Mallard por su reelección sin oposición como presidente de la Cámara de Representantes". Newshub . Consultado el 25 de noviembre de 2020 .
  61. ^ Wade, Amelia (1 de febrero de 2021). "Atados a las corbatas: el presidente Trevor Mallard decide mantener la chaqueta y la corbata en la cámara de debates". The New Zealand Herald . Archivado desde el original el 9 de febrero de 2021. Consultado el 9 de febrero de 2021 .
  62. ^ Cooke, Henry (1 de febrero de 2021). "Atado para siempre: el presidente Trevor Mallard opta por mantener el requisito de que los parlamentarios varones usen corbata en la cámara de debates del Parlamento". Stuff . Consultado el 10 de febrero de 2021 .
  63. ^ Cooke, Henry (9 de febrero de 2021). «El colíder del Partido Maorí, Rawiri Waititi, expulsado de la Cámara por negarse a llevar corbata». Stuff . Archivado desde el original el 9 de febrero de 2021 . Consultado el 9 de febrero de 2021 .
  64. ^ Walls, Jason (9 de febrero de 2021). «El colíder del Partido Maorí, Rawiri Waititi, entra al Parlamento sin corbata y es expulsado por Mallard». The New Zealand Herald . Archivado desde el original el 9 de febrero de 2021. Consultado el 9 de febrero de 2021 .
  65. ^ "Las corbatas ahora son opcionales en el Parlamento después de que Rawiri Waititi fuera expulsado por no llevar una". The New Zealand Herald . 10 de febrero de 2021. Archivado desde el original el 10 de febrero de 2021 . Consultado el 10 de febrero de 2021 .
  66. ^ Soper, Barry (28 de enero de 2020). "Caso de difamación: el presidente de la Cámara de Representantes, Trevor Mallard, fue demandado por denunciar que un violador trabajaba en el Parlamento". The New Zealand Herald . Consultado el 28 de enero de 2020 .
  67. ^ "El presidente de la Cámara de Representantes, Trevor Mallard, fue demandado por difamación por afirmaciones de que un violador trabajaba en el Parlamento". Newshub . 28 de enero de 2020 . Consultado el 28 de enero de 2020 .
  68. ^ "Trevor Mallard se disculpa por acusar a un miembro del personal parlamentario de violación". The New Zealand Herald . 8 de diciembre de 2020. Archivado desde el original el 8 de diciembre de 2020 . Consultado el 8 de diciembre de 2020 .
  69. ^ Small, Zane (8 de diciembre de 2020). "Francis Review: el presidente Trevor Mallard se disculpa por insinuar 'violación' en las acusaciones de agresión sexual en el Parlamento". Newshub . Archivado desde el original el 8 de diciembre de 2020 . Consultado el 8 de diciembre de 2020 .
  70. ^ Wade, Amelia; Trevett, Claire (11 de diciembre de 2020). «Caso de difamación de Trevor Mallard: la resolución de la falsa denuncia de violación del presidente contra un miembro del personal le cuesta a los contribuyentes $333,000 – National». The New Zealand Herald . Archivado desde el original el 11 de diciembre de 2020. Consultado el 11 de diciembre de 2020 .
  71. ^ Manch, Thomas (11 de diciembre de 2020). "El presidente del Parlamento, Trevor Mallard, le cuesta al contribuyente 333.000 dólares tras una acusación de violación". Stuff . Archivado desde el original el 11 de diciembre de 2020 . Consultado el 11 de diciembre de 2020 .
  72. ^ Cooke, Henry (16 de diciembre de 2020). "El presidente de la Cámara de Representantes, Trevor Mallard, dice que casi inmediatamente se arrepintió del comentario sobre la 'violación'". Stuff . Archivado desde el original el 16 de diciembre de 2020 . Consultado el 16 de diciembre de 2020 .
  73. ^ Snowman-Lund, Stewart (16 de diciembre de 2020). "Actualizaciones en vivo, 16 de diciembre: Cuatro nuevos casos importados de Covid; un informe sobre abusos en la atención estatal encuentra fallas sistémicas". The Spinoff . Archivado desde el original el 16 de diciembre de 2020. Consultado el 16 de diciembre de 2020 .
  74. ^ McCulloch, Yvette (9 de febrero de 2021). "La moción de censura del Partido Nacional contra el presidente Trevor Mallard fracasa". The New Zealand Herald . Archivado desde el original el 9 de febrero de 2021. Consultado el 10 de febrero de 2021 .
  75. ^ Walls, Jason (5 de mayo de 2021). "Reclamos de agresión sexual en el Parlamento: Jacinda Ardern critica al presidente Trevor Mallard por sus comentarios en el debate". The New Zealand Herald . Archivado desde el original el 5 de mayo de 2021 . Consultado el 6 de mayo de 2021 .
  76. ^ Moir, Jo (5 de mayo de 2021). "El intento fallido del primer ministro de frenar a Trevor Mallard". Sala de prensa . Archivado desde el original el 5 de mayo de 2021 . Consultado el 6 de mayo de 2021 .
  77. ^ "Brote de ómicron de Covid-19: cuarto día de protestas contra el mandato en el Parlamento". Radio Nueva Zelanda . 11 de febrero de 2022. Archivado desde el original el 11 de febrero de 2022 . Consultado el 15 de febrero de 2022 .
  78. ^ "Convoy Ómicron de Covid-19 protesta en el Parlamento: las canciones que el gobierno de Nueva Zelanda ha utilizado para repeler a los manifestantes antimandato". The New Zealand Herald . 13 de febrero de 2022. Archivado desde el original el 13 de febrero de 2022 . Consultado el 15 de febrero de 2022 .
  79. ^ "El presidente de la Cámara de Representantes, Trevor Mallard, retira cinco órdenes de allanamiento relacionadas con una protesta en el Parlamento". Radio Nueva Zelanda . 4 de mayo de 2022. Archivado desde el original el 4 de mayo de 2022 . Consultado el 6 de mayo de 2022 .
  80. ^ Hendry-Tennant, Irlanda (6 de mayo de 2022). "POLÍTICA David Parker dice que Trevor Mallard tenía razón al retirar las notificaciones de intrusión, Paul Goldsmith compara al presidente de la Cámara de Representantes con 'una mezcla entre Jack Nicholson y el rey Jorge III'". Newshub . Archivado del original el 6 de mayo de 2022 . Consultado el 6 de mayo de 2022 .
  81. ^ Manch, Thomas (13 de junio de 2022). "El nuevo gabinete del Partido Laborista: quién entra y quién sale, tras la dimisión de Trevor Mallard y Kris Faafoi". Stuff . Consultado el 13 de junio de 2022 .
  82. ^ Lee, Irra (13 de junio de 2022). "Mallard dejará el cargo de Portavoz para ocupar un puesto diplomático". 1 Noticias . Consultado el 13 de junio de 2022 .
  83. ^ McCullogh, Craig; Palmer, Russell (8 de junio de 2022). "El presidente de la Cámara de Representantes, Trevor Mallard, criticado por su silencio sobre el fiasco de las notificaciones de intrusión". Radio Nueva Zelanda . Archivado desde el original el 9 de junio de 2022. Consultado el 13 de junio de 2022 .
  84. ^ Palmer, Russell (24 de agosto de 2022). «Trevor Mallard abandona la Cámara: una larga y colorida carrera en política». Radio Nueva Zelanda . Archivado desde el original el 23 de agosto de 2022. Consultado el 24 de agosto de 2022 .
  85. ^ Mahuta, Nanaia (23 de agosto de 2022). «Se nombró embajador en Irlanda». Beehive.govt.nz . Gobierno de Nueva Zelanda . Archivado desde el original el 23 de agosto de 2022 . Consultado el 24 de agosto de 2022 .
  86. ^ Palmer, Russell (24 de agosto de 2022). "Gaurav Sharma secuestra la ceremonia del presidente de la Cámara de Representantes para acusar a Trevor Mallard". Radio Nueva Zelanda . Consultado el 24 de agosto de 2022 .
  87. ^ Trevett, Claire; Pearse, Adam (24 de agosto de 2022). "El diputado Adrian Rurawhe elegido presidente, Gaurav Sharma hace nuevas acusaciones contra Trevor Mallard". The New Zealand Herald . Consultado el 24 de agosto de 2022 .
  88. ^ Neilson, Michael (20 de octubre de 2022). "El expresidente y diputado laborista Trevor Mallard pronuncia su último discurso en la Cámara". The New Zealand Herald . Consultado el 21 de octubre de 2022 .
  89. ^ "Renuncia de un miembro". Revistas de la Cámara de Representantes de Nueva Zelanda . Vol. 22, núm. 23. 14 de octubre de 2022. pág. 608. Consultado el 21 de octubre de 2022 .
  90. ^ Wade, Amelia (20 de octubre de 2022). "Se revela el salario y los beneficios de Trevor Mallard como embajador en Irlanda". Newshub . Archivado desde el original el 23 de octubre de 2022 . Consultado el 26 de octubre de 2022 .
  91. ^ "Honores de Año Nuevo 2024: la lista completa". The New Zealand Herald . 30 de diciembre de 2023 . Consultado el 30 de diciembre de 2023 .
  92. ^ Cook, Stephen (25 de agosto de 2007). «El matrimonio de Trevor Mallard se separa». The New Zealand Herald . ISSN  1170-0777 . Consultado el 15 de mayo de 2018 .
  93. ^ Hepburn, Steve (7 de octubre de 2008). "Pareja de Otago seleccionada para helechos negros". Otago Daily Times . Consultado el 24 de noviembre de 2011 .
  94. ^ Tapaleao, Vaimoana; Tapaleao, Moana (29 de diciembre de 2014). "Trevor Mallard y Jane Clifton se casan". The New Zealand Herald . Consultado el 7 de noviembre de 2017 .

Enlaces externos